Voyage
Suivez des cours en ligne sur le journalisme de voyage et rejoignez une communauté grandissante de milliers d'écrivains, de photographes et de cinéastes de tourisme de MatadorU.
Image: thenextweb
Nous avons déjà beaucoup parlé du langage marketing, en particulier des clichés.
Cette histoire, 10 mots et expressions que nous ne voulons jamais voir dans Travel Writing Again, a, ce matin, près de 44 000 vues. Donc, je sais que cette information est en train de sortir.
Mais il semble que les écrivains trouvent toujours de nouvelles façons d’utiliser un langage de style marketing dans leurs récits ou leurs récits de voyage, même si ce n’est pas un cliché direct. Parfois, ce sont uniquement les structures couramment utilisées dans la publicité et les publicités. Les gens regardent la télévision, regardent des films, écoutent la radio, et les rythmes sont tellement omniprésents qu'ils finissent par être intégrés au langage, à la parole et à l'écriture.
Cela dit, examinons trois des «constructions» marketing les plus courantes et la façon dont elles altèrent l’authenticité de vos récits.
1. L'impératif occasionnel
Je ne sais pas comment cela a gagné en popularité, mais vous le voyez tout le temps dans les pièces de destination. C’est là que le narrateur passe d’une histoire à une autre, par exemple «Chaque année, je visite mes parents à Sarasota» ou donne des informations, par exemple «Sarasota a de bonnes librairies de livres usagés», à ce genre de choses décontractées, amicales mais sympathiques. langage de style impératif. Dès que je commence à le lire, il est difficile de ne pas lui donner automatiquement une voix off de style "grand annonceur", dans ma tête:
Marchez pieds nus sur les plages de sable blanc de Siesta Key; laissez-vous tenter par les nombreux restaurants du cercle de Saint-Armand. Rendez-vous dans l'une des incroyables librairies de Sarasota!
Le point d'exclamation est souvent un cadeau.
2. Le «Hé, laisse-moi te montrer»
C'est ici que le narrateur retient une certaine information dans une phrase, puis la dépose dans une seconde phrase (ou plus tard dans la première phrase) comme une sorte de "ligne de frappe". Il s'agit essentiellement d'imposer au lecteur une certaine importance ou particularité de ce qui est mentionné. Mais cette construction crée exactement l'effet opposé: cela donne envie d'arrêter de lire.
Siesta Key, il y a une chose que vous ne trouverez nulle part ailleurs. C'est du sable, poncez la consistance de la poudre de talc.
Encore une fois, si vous lisez cette phrase en imaginant une voix de bande-annonce, cela ajoute à l'effet.
3. L'hypothétique
Celui-ci est similaire au "hé, laissez-moi vous montrer", mais au lieu de deux déclarations, le narrateur se pose une question:
Combien de personnes ne voudraient pas vivre à côté d'une plage comme celle-ci?
L’hypothèse, comme les deux autres constructions, échoue parce qu’elle tente de forcer le lecteur à ressentir l’histoire ou la question d’une certaine manière plutôt que de simplement poser la question ou de raconter l’histoire et de laisser le lecteur réfléchir / ressentir par lui-même.
Notez qu'il existe une différence subtile entre l'hypothèse ci-dessus (où les implications sont vos sentiments / désirs) et une question directe qui découle directement de la logique / voix du narrateur, telle que: «Combien de personnes dans cette communauté fermée ont-elles réellement parlé à leurs voisins d'à côté?"
En général, toutes ces constructions de style marketing / publicitaire sont totalement antistoke. Ils me font arrêter de lire quoi que ce soit. Si vous avez besoin d’aide pour les reconnaître dans votre propre lecture, essayez de lire vos brouillons à haute voix, en remarquant que si jamais vous avez l’impression que ce que vous dites ressemble à une partie de la bande-annonce du film.
