La plupart des Arizonais ne sont pas autochtones et s'ils le sont, leurs parents ne le sont pas. Ils sont plutôt nés dans le Midwest (généralement) ou en Californie (de plus en plus répandus). Beaucoup viennent du Mexique ou d'autres pays situés au sud de la frontière américaine, nous avons donc anglicisé leurs propos. Et d’autres ne sont pas seulement originaires de l’Arizona, mais également du territoire - c’est-à-dire que leurs ancêtres étaient ici avant les Espagnols qui ont précédé les Mexicains qui étaient ici avant les Michiganders. Peu d'Arizona-ismes n'empruntent pas à la langue vernaculaire d'un autre endroit, alors, tout comme le peuple, l'argot est un méli-mélo de génial.
1. Les indigènes d'Arizonans détestent le dicton «Mais c'est une chaleur sèche!», Voilà ce que disent les nouvelles greffes lorsqu'elles défendent leur décision de s'installer dans notre enfer de séchoir à chaleur d'été (et au printemps et à l'automne, récemment).
2. Vous dites qu'il fait 103 degrés à l'extérieur. Pour les Arizona, c'est «100 et f *% k». Vous dites «il fait chaud». Nous disons «ce n'est que 103».
3. Les visiteurs extérieurs vous disent de prendre l'Interstate 10; Les Arizona vous disent de prendre «Les dix».
4. Les touristes sont enthousiastes à l'idée de voir le Grand Canyon, mais l'Arizonan s'ennuie ridiculement avec le «Big Ditch».
5. Les habitants de l'extérieur disent: «Ne lavez pas dans le goulet», mais les Arizonois vous avertissent de ne pas «tomber dans la lave».
6. Les licences de pilote Arizona expirent lorsque le pilote a 65 ans. Nous les obtenons au MVD, pas au DMV.
7. Les Arizonans n'allument pas le refroidisseur à évaporation, ils allument la «boîte de marais».
8. Vous allez à la boucherie; Les Arizona vont au carneceria.
9. Les hipsters d’Arizona ne vivent pas dans un quartier, mais dans un «quartier».
10. Vous dites «tempête de poussière tueuse géante»; Les Arizona savent que c'est un "haboob".
11. Des pluies torrentielles en août? Ce n'est pas une tempête de mousson, c'est un "chubasco".
12. Vous voulez un hot-dog? Les Arizona n'ont que des «chiens Sonora». Même chose avec les cônes. Nous servons des «raspados». Ils sont meilleurs.
13. Vous dites que vous êtes un «visiteur d'hiver», nous vous appelons «oiseau des neiges».
14. Vous avez des routes en diagonale; Tucson a des "stravenues".
15. Cette maison de boue est un "adobe" et non, elle ne sera pas emportée dans le "chubasco."
16. Vous dites 90 degrés, nous disons «nuit d'été fraîche».
17. Besoin d'aide pour faire l'épicerie dans votre véhicule après vos achats chez Bashas '? Demandez un «effectuer» et n'oubliez pas de donner un pourboire.
