1. Pop ses sabots
Vous n'obtenez pas beaucoup plus britannique que cela. Faire sauter ses sabots est un euphémisme pour mourir ou mourir.
Exemple: "Personne ne savait qu'il allait ouvrir ses sabots."
2. C'est tombé un régal
Si quelque chose tombe un régal, alors il a été pleinement apprécié.
Exemple: «Ce gâteau est un régal."
3. Prenez le mickey
Nous, les Britanniques, adorons nous moquer et nous taquiner, et c'est exactement ce que «prendre le mickey» signifie. Vous pouvez aussi dire «prends le mick».
Exemple: "Arrête de prendre le mickey de ton frère."
Plus comme cela 8 mensonges que vous vous dites quand vous vous déplacez à Londres
4. pieds qui piquent
Cela fait référence au moment où vous voulez essayer ou faire quelque chose de nouveau, comme voyager.
Exemple: «Après deux ans de travail, elle a les pieds qui piquent, alors elle va passer trois mois en Australie."
5. À bout libre
Si vous vous tenez mal, cela signifie que vous vous ennuyez ou que vous n'avez rien à faire.
Exemple: «Il est mal parti depuis qu'il a pris sa retraite."
6. Une autre corde à votre arc
Cela signifie avoir une autre compétence qui peut vous aider dans la vie, notamment en matière d'emploi.
Exemple: «J'apprends le français alors j'aurai une autre corde à mon arc."
7. Comme l'a dit l'actrice à l'évêque
C'est l'équivalent britannique de "c'est ce qu'elle a dit". Il met en évidence une référence sexuelle, que ce soit délibéré ou non.
Exemple: "Blimey, c'est un gros problème, comme l'a dit l'actrice à l'évêque."
8. Bob est ton oncle (et Fanny est ta tante)
Cette phrase signifie que quelque chose va réussir. C'est l'équivalent de «et voilà» ou, comme disent les Français, «et voilà! Ajouter les mots "et ta tante" te rend encore plus britannique.
Exemple:
A: "Où est le Queen Elizabeth Pub?"
B: "Vous allez sur la route, prenez la première à gauche et Bob est votre oncle - le voilà au coin de la rue!"
9. Pas cher comme frites
Nous aimons les bonnes affaires, et quand nous en trouvons une, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous exclamer que c'est «aussi bon marché que des chips»
Exemple: "Seulement un billet pour un billet - pas cher comme copeau de copeaux!"
10. Prenez soin des sous et les livres se prendront en charge
C’est celui que nos grands-parents nous ont raconté toute notre vie. Si vous prenez soin de ne pas gaspiller de petites sommes d’argent, celles-ci s’accumuleront dans quelque chose de plus substantiel.
11. Nosy Parker
Ceci est pour tous les gens curieux du monde. Un «fouineur» est une personne extrêmement intéressée par la vie des autres.
Exemple: «Arrêtez d'être si curieux! Ils ont une conversation privée!
