1. Le nouvel accord d'orthographe
Ou le soi-disant acordo ortográfico. Bien qu'il ait été approuvé en 1990, cela ne fait que cinq ans que tout le pays a commencé à épeler les mots que nos parents nous ont appris anormalement. De nos jours, chaque fois que nous voyons ces mots anciens écrits de manière nouvelle, nous maudissons le ciel et nous nous demandons ce que Camões aurait à dire à propos de ce blasphème. Je veux dire, ne vous méprenez pas, mais s'il s'agissait d'un «accord», ne devrions-nous pas nous entendre également?
Nos politiciens sont sûrement conscients que, lorsqu'ils modifient l'orthographe «facto» (fait) en «fato» (procès), ils ne feront qu'augmenter notre taux de dyslexie.
2. les politiciens
Peut-être vous demandez-vous qui, dans le monde, aime les politiciens? Ou si les politiciens aiment même eux-mêmes. Ont-ils des amis en dehors de la sphère politique? À quelle fréquence suivent-ils un traitement et l'insomnie s'infiltre-t-elle la nuit pour les hanter chaque fois que leurs décisions font perdre des centaines de personnes à leur emploi?
Nous pouvons tous nous demander ces choses, mais au Portugal, nous sommes certains que nos politiciens mentent davantage et trichent plus que nulle part ailleurs. Si ces politiciens vivaient dans un «pays civilisé» où ils devaient en réalité montrer les résultats pour remporter des élections, au lieu de se vanter, ils conduiraient probablement tous des bus.
Nous rêvons d'un pays où les politiciens représentent nos besoins, utilisent Carris pour aller travailler, vivent du salaire minimum et mangent dans les mêmes tascas. Si nous avions vraiment de la chance, ils rêveraient des mêmes rêves que nous et y croyaient suffisamment pour nous aider à les concrétiser. Cependant, si jamais nous trouvons ce politicien magique, nous ne voterons toujours pas pour eux. Au lieu de réduire le nombre de plaintes dans les coffee shops, cela augmenterait la suspicion. Vous savez comment ça se passe, "Se esmola est demasiado grande …"
3. espagnol
Ce n'est pas eux, c'est leur langue! Si nous pouvons les comprendre, pourquoi ne peuvent-ils pas nous comprendre? Si nous pouvons tourner et tordre notre langue de manière étrange, essayer de faire rouler le «r» dans l'autre sens et de parler le portunhol quand ils arrivent, pourquoi les hispanophones ne peuvent-ils pas parler «Espanhês?» qu'ils ne nous comprennent pas? Ils peuvent s'en tirer avec «de nada» et «por favor», mais ce n'est vraiment pas difficile de remplacer «gracias» par «obrigado», d'accord? Ils peuvent être des «nuestros hermanos» en Espagne, mais de ce côté-ci de la frontière, nous voulons les appeler «nossos irmãos».
4. Cristiano Ronaldo
Oui, le gosse égoïste qui oublie souvent qu'il y a 10 autres joueurs qui courent autour du terrain de football. Qui a ouvert son propre musée à Madère. Qui détruit Ferraris pour le plaisir et gagne plus d'argent que la plupart des habitants du pays n'en auront jamais au cours de leur vie? Néanmoins, il est le fils d'or du Portugal et il aide parfois les autres dans un grand geste de gentillesse, devenant la personnification démystifiée de l'humble enfant qui a grandi pour tout avoir - par hasard, par son destin ou par une intervention divine. Qui d'autre pourrions-nous aimer détester autant?
5. cholestérol
Le médecin dit que nous devrions manger le queijo da serra uniquement lors d'occasions spéciales. Chouriço, farinheira, morcela et mortandela sont cependant interdits. Et manger Arroz de Marisco est un péché pour les dieux du cholestérol. Il semble que la délicieuse cuisine traditionnelle portugaise se situe à la limite de ce que nous aimons le plus et de ce qui permettra aux médecins de rester dans notre entreprise. Nous pourrions même ajouter «hypertension et diabète» à notre liste d'amour, mais nous allons laisser les effets du café fort, des sardines et des boulangeries impressionnantes à leur place: dans notre ventre. Après tout, pourquoi Dieu ferait-il au monde le cadeau de la cuisine portugaise si nous devions oublier d'écouter nos médicos de família?
6. Música Pimba
Ou 'Musique portugaise populaire.' Emanuel l'a baptisée, mais cela n'a pas augmenté notre amour pour elle. Nous ne le jouerions jamais de notre propre volonté, et quand il est diffusé à la radio, nous le désactivons rapidement. J'espère que personne ne nous soupçonnera d'être l'une de ces personnes. Mais quand le temps froid s'en va, que l'été commence et que les festivités occupent les places principales de chaque petite ville, les femmes et les enfants se mettent à danser au rythme de la musique et nous nous retrouvons en train de chanter,”
7. Péages
Nous les détestons juste. Portagen Payer?! Qui a eu l'idée de la privatisation des autoroutes?! Chaque fois que nous conduisons et que la petite botte apparaît, nous fronçons les sourcils. Il est temps de ralentir et de sortir l'argent. Pour aggraver encore les choses, ils ont remplacé la sympathique dame au péage sympathique par une machine automatisée - oui, nous savons qu'elle détestait travailler ici aussi, mais au moins, nous avons eu le sourire. Pourquoi, oh pourquoi ne pouvons-nous pas tous avoir une Via Verde à faible coût?
8. Telenovelas
Depuis que les Brésiliens nous ont amené Gabriela, nous avons investi beaucoup de temps dans le secteur des feuilletons au Portugal. Les hommes se plaignent souvent que leurs femmes passent tous les soirs devant la télévision, affirmant qu'ils ne connaîtront jamais toute l'intrigue par cœur s'ils n'étaient pas mariés. Mais les femmes affirment que leurs maris sont aussi impliqués dans l'intrigue qu'ils le sont. Ainsi, les identités finales des 1, 4 million de Portugais en moyenne qui avaient été accrochés à Mar Salgado et à Sol de Inverno lors de leur diffusion par SIC restaient toujours mystérieuses.
9. Entraîneurs de football
Mourinho ne sait pas ce qu'il fait, Queiroz devrait rentrer chez lui et Santos devrait simplement s'asseoir à côté des spectateurs et nous laisser faire leur travail. Au moins, nous aurions une chance d'être haï aussi.
10. Portugal
Oui, nous aimons détester nos politiciens, les routes, les soins de santé, les feuilletons et la musique populaire. Nous aimons détester surtout ce que nous craignons d’être ridicule pour les étrangers. Nos amis portugais nous rappellent constamment que nous devons nous réveiller pour les emplois que nous aimerions aimer, nous devons regarder les patrons qui nous souhaitons être embauchés davantage pour qu'ils nous foutent de moins en moins; nous aimons détester tout cela. Mais si nous devions laisser derrière nous les montagnes, les falaises et les rivages portugais, nous entendrions simplement la voix de Mariza chantant «Ó Gente da Minha Terra» nous rappelant. Nous aimerions peut-être détester notre pays, mais nous détesterions encore plus le manquer.
