Eva Sandoval expose des superstitions moins connues dans le monde entier, expliquant comment éviter le malheur causé par la présence d'une religieuse et pourquoi il ne faut jamais passer de nourriture d'un jeu de baguettes à un autre.
Merriam-Webster définit la superstition comme suit:
1 a: une croyance ou une pratique résultant de l'ignorance, de la peur de l'inconnu, de la confiance dans la magie ou le hasard ou d'une conception erronée de la causalité
b: une attitude mentale abjecte irrationnelle envers le surnaturel, la nature ou Dieu résultant de la superstition
2: une notion maintenue malgré l'évidence du contraire
Mais il existe une autre définition, proposée par les vieilles femmes et les gens raisonnables et intelligents:
Vous suivez des conseils avisés car… bon, vous ne savez pas exactement, mais pourquoi le risquer?
En faisant des recherches dans cet article, j'ai été frappé par le fait que de nombreuses cultures du monde entier croient aux mêmes «classiques» de la malchance: miroirs brisés, chats noirs, marcher sur des fissures, marcher sous des échelles, etc.
Pour marquer le vendredi 13, voici une collection de superstitions du monde entier que vous ne connaissez peut-être pas. Vous ne regarderez plus jamais les ventilateurs électriques de la même manière.
Le monde anglophone
La peur du vendredi 13 - ou, préparez-vous, Friggatriskaidekaphobia - est courante, supposément parce que le chiffre 13 est considéré comme malchanceux. Encore plus lorsque combiné avec Friday, traditionnellement malchanceux selon le mythe nordique.
Causes des arguments dans une grande partie du monde et pauvreté
en Bolivie. Photo de spiritinme
Les gens se méfient également de laisser des chaussures sur la table, car cela pourrait causer une dispute et de tuer des araignées, ce qui est tout simplement malchanceux.
Mentionner des événements hypothétiques déplaisants, tels que «Si Donald Trump devient président des États-Unis», est tentant pour le destin, et l'orateur doit taper sur le bois pour s'assurer que cela ne se produise pas.
Bolivie
Les Boliviens pensent également que laisser des chaussures sur la table est une malchance, mais au lieu de susciter un débat, cela mènerait à la pauvreté. Un ami bolivien m'a appris ce dicton: Zapatos sobre la mesa, cien años de pobreza! - "Des chaussures sur la table, 100 ans de pauvreté!"
En Bolivie et au Mexique, les gens croient que laisser votre sac à main incite votre argent à partir. Les restaurants mexicains proposeront à leurs clients des supports munis de crochets afin de pouvoir garder leur sac à main.
Italie
En Italie, comme dans certaines parties du monde arabe, le malocchio, ou mauvais œil, revêt une signification particulière. Selon la superstition, le malheur frappe ceux qui reçoivent le malocchio via un regard envieux ou haineux. On pense que les symboles malocchio ronds et en forme de œil éloignent le mauvais œil et que les gens les pendent dans les maisons, sur une chaîne et dans les rétroviseurs des voitures.
Le chiffre 17 représente également la malchance. Ceci est supposé parce qu'en chiffres occidentaux, le nombre ressemble à un homme suspendu à la potence, et qu'en chiffres romains, XVII est un anagramme de VIXI: le latin pour «j'ai vécu» ou «je suis mort».
Enfin, apercevoir une religieuse (suora en italien) serait également malchanceux. Si vous en voyez un, vous devez toucher le fer ou la personne à côté de vous pour transmettre le mauvais sort. Dire «Suora tua!» (Votre religieuse!) Aide.
Hongrie
Vous pouvez simplement dire que ceux-ci portent malheur!
Photo par NJ Tech Teacher
Les Hongrois donnent des fleurs en nombres impairs, car seuls les cadavres reçoivent des bouquets de fleurs en nombres pairs. Et ne sifflez jamais à l'intérieur, car votre argent sera sifflé.
Il y en a plus: renverser du sel ou laisser le bout pointu de votre couteau face visible mènent à des disputes, et on pense qu'un oiseau qui rentre dans la maison est un présage de mort. Mon ami hongrois ne dira pas si la mort touche les habitants de la maison ou l’oiseau.
Russie
Selon la superstition russe, porter vos vêtements à l’intérieur attirera les coups! Si des amis découvrent qu'un membre de leur équipe a mis un vêtement à l'intérieur, ils lui donneront un coup de poing symbolique. Avant un test, il n’ya pas de chance de porter quoi que ce soit de nouveau, de faire votre lit ou de vous couper les ongles; et c'est malchanceux de célébrer l'anniversaire de quelqu'un avant le jour même. Un lièvre qui croise votre chemin est aussi malchanceux qu'un chat noir. Pour les célibataires, s'asseoir au bord d'une table vous condamnera à sept autres années.
Japon
Le chiffre quatre est considéré comme extrêmement malchanceux parce que le mot est étonnamment similaire au mot «mort». (Il en va de même pour la Chine et la Corée.) De nombreux bâtiments n'auront pas de quatrième étage pour cette raison.
Étant donné que presque toutes les funérailles japonaises sont des crémations et qu'une partie de la cérémonie implique que les membres de la famille retirent les os de leurs cendres avec une paire de baguettes géantes, quelques superstitions japonaises impliquent ces instruments. Ne collez pas vos baguettes directement dans un bol de riz et ne faites jamais passer de nourriture entre elles, car cela rappelle l'acte consistant à faire passer les os du défunt à des proches.
Corée
Un bon ami à moi a enseigné l'ESL à Daegu, en Corée du Sud, pendant un an et m'a dit ceci: n'écris jamais le nom de quelqu'un à l'encre rouge, car cela signifie qu'ils vont mourir. Une autre peur en Corée du Sud, à la limite de la légende urbaine, est la peur de la mort des fans. On pense que cela se produit lorsque l’on allume un ventilateur électrique dans une pièce dont les fenêtres sont toutes fermées.
Charmes contre le mauvais œil. Photo de zoonabar
Mais ce n’est peut-être pas que de la superstition: des scientifiques coréens ont étudié le phénomène et estiment que les ventilateurs électriques peuvent provoquer une hypothermie et contribuer à l’asphyxie due au déplacement de l’oxygène dans l’environnement.
Des morts de fans sont rapportées chaque année dans les médias sud-coréens. Mon amie a dit que ses élèves étaient absolument terrifiés par la mort de leurs fans, alors elle menacerait d’allumer le ventilateur électrique s’ils se comportaient mal!
Chine
Une de mes amies sino-américaines s'est mariée il y a plusieurs années et, ayant grandi en Amérique, elle avait une vision typiquement duveteuse de ce que devrait être son grand jour… jusqu'à ce que ses parents nés en Chine abattent ses idées une par une, prétendant qu'elles étaient horriblement malchanceux. Les invitations blanches et les fleurs blanches étaient un non-non, car en Chine, le blanc est la couleur de la mort, de même que les faveurs de mariage pour les fans de bois de santal - puisque les fans s’ouvrent vers l’extérieur et éloignent donc les gens de vous.
Mon amie et son fiancé avaient voulu acheter des alliances de quatre millimètres, mais, stupéfaits par toutes les superstitions dont ils n’avaient jamais entendu parler, ont décidé de lancer cette idée de leurs parents en premier, au cas où ce serait aussi une malchance. Leurs parents se sont moqués d'eux. «C'est juste idiot», ont-ils dit.
Egypte
Comme dans de nombreux endroits dans le monde, les Égyptiens n'apprécient guère les chats noirs, les hiboux ou les corbeaux - ils croient qu'ils sont de mauvais augure. Un ami qui habite au Caire m'a dit que des Égyptiens très traditionnels pouvaient parfois donner à leurs enfants des noms étranges pour éviter l'envie - ainsi, par exemple, appeler leur garçon khaysha, ce qui signifie «chiffon».
Certaines personnes croient que le fait de complimenter le regard d'un bébé attire le mauvais œil. Alors, au lieu de dire: «Oh, quel beau bébé», essayez quelque chose du genre «Oh, quel gamin laid!» Allez-y, vous savez que vous en avez toujours rêvé!
Bon vendredi 13!
