Humour
Parce que la méthode run-and-hide ne nous mène nulle part.
Une NOUVELLE publicité à la télévision sud-coréenne encourage les gens à se débarrasser de leur timidité lorsque les touristes les approchent.
Cette publicité est produite dans le cadre de la campagne annuelle Visit Korea, qui vise à stimuler le tourisme étranger en Corée du Sud en rendant les monuments et les festivals du pays plus accessibles aux visiteurs internationaux.
La tendance des Sud-Coréens à se montrer timide vis-à-vis des visages étrangers n'est pas nécessairement due à une barrière linguistique. Les langues étrangères telles que le japonais sont couramment étudiées en Corée du Sud et l'anglais est désormais un cours obligatoire pour tous les étudiants, à compter de l'école primaire. Alors que les Coréens étudient l'anglais en nombre record, ils sont souvent timides ou hésitants lorsqu'il s'agit de le parler.
Alors pourquoi si timide? En tant qu'enseignant travaillant en Corée du Sud, je sais que c'est un sujet de discussion favori des expatriés. Il peut s'agir d'un problème de sauvegarde de la face, d'un manque d'exposition des étrangers ou du fait que les programmes scolaires grammaticaux ne mettent pas l'accent sur la parole. C'est probablement une combinaison des trois.
Malgré tout, aussi drôle que soit l'annonce, tout expatrié vous dira que ce n'est pas si loin de la vérité. Dans mon coffeeshop local, je vois des ciseaux de papier-baristas pour ceux qui doivent servir les étrangers. Peut-être que cela pourrait aller dans la prochaine publicité?
