Voyage
Les conseils de rédaction de voyage ci-dessous sont extraits de nouvelles leçons du cours de rédaction de MatadorU.
Nous décrivons le plus souvent l'endroit à travers nos yeux. À certains égards, nous pouvons penser à un narrateur presque comme à une caméra.
Une chose à garder à l’esprit, cependant, est de ne pas «gêner» trop souvent l’appareil photo. Prenons cet exemple:
Je regardai la vaste playa au coucher du soleil.
Remarquez comment le narrateur («I») est «dans la photo».
Lorsque nous retirons le narrateur de la prise de vue et qu'il ne s'agit que d'une description du terrain, les éléments visuels ont tendance à être plus directs et plus éclatants:
Le soleil se couchait sur la vaste playa.
En tant qu'écrivains, nous «nous gênons» simplement parce que nous énonçons inconsciemment ce que nous avons vu, par exemple:
J'ai vu des taxis dévaler l'Avenida de Mayo.
Mais si vous n'êtes pas trop conscient de la manière dont chaque mot affecte l'expérience de l'histoire du lecteur, nous risquons de «boucher» la composition par inadvertance. Notez comment la version non encrée se lit plus clairement:
Les taxis ont descendu Avenida de Mayo.
Parfois, cette couche supplémentaire d'insertion en tant que narrateur dans l'action (ex: «J'ai vu») est toutefois importante, surtout si elle vous permet de révéler quelque chose à propos du changement d'émotions ou de moments de prise de conscience nouvelle. Mais encore une fois, cela devrait être une décision consciente de la façon dont vous essayez de façonner le récit.
Il est également important de noter que cette impression d'être un «appareil photo» ne se limite pas à ce que le narrateur «voit» mais à la manière dont il ou elle interagit dans l'histoire:
Je montai les escaliers en zig-zag devant des bars faiblement éclairés jusqu'à arriver au dernier étage de Sky Garden. Je me suis appuyé contre le bar et ai regardé les Australiens blanchis au soleil danser avec des boissons dans les mains de l'hymne rock Party LMFAO.
Notez que si nous supprimons les parties auto-référentielles, le lecteur peut «habiter» le récit de manière beaucoup plus directe:
Les escaliers zigzaguaient vers le haut et longeaient des bars faiblement éclairés jusqu'au dernier étage de Sky Garden, où des Australiens blanchis au soleil ont dansé sur l'hymne rock rock de LMFAO.
Comment obtenez-vous un équilibre entre «agir» et «narrer» dans votre narration?
