Récit
Brandon Scott Gorrell se souvient de situations interpersonnelles spécifiques dans deux auberges du district de Silom à Bangkok, en Thaïlande. Le lecteur est laissé pour interpréter son succès.
«DÉSOLÉ, NOUS SOMMES FERMÉS», a déclaré un Blanc dans le hall de mon premier hôtel au moment où je franchissais la porte.
«Merde», ai-je dit. Le groupe à la table se mit à rire en me regardant. L'un d'eux s'est levé et a pris une bière dans le mini-réfrigérateur dans le coin.
«D'où venez-vous?» Ont-ils dit. Ils m'ont demandé de prendre des photos d'eux avec leurs appareils photo numériques.
J'ai dit: «Eh bien, bonsoir» et je suis allé dans ma chambre. Dans ma chambre, j'ai pensé à la façon dont je ne sortirais pas normalement avec ces gens si j'étais à Seattle.
Le lendemain, j'étais assis sur un trottoir en train de manger un pancake à la banane. Un des voyageurs - un homme légèrement obèse et brûlé par le soleil - a tourné son corps au fur et à mesure qu'il passait devant moi. Il s'est arrêté et m'a regardé. Je l'ai regardé. Il avança lentement. Je n'étais pas sûr que ce soit lui.
«Bonjour, dit-il, est-ce votre petit-déjeuner?
«Salut», ai-je dit.
«Je vais au Grand Palais, dit-il, où vas-tu?
«Je vais au parc de cette façon», dis-je. Je n'ai pas pensé à lui demander si je pouvais venir avec lui avant son départ. Cela ne m'est apparu que quelques jours plus tard.
Cette nuit-là, dans une nouvelle maison d’hôtes située dans le quartier de Silom, j’ai commandé de grands Changs au bar et je suis retourné à une table où je me suis assis seul. Si je restais assis assez longtemps, je pensais que quelqu'un m'approcherait. Un groupe de trois Américains est apparu et a interagi les uns avec les autres comme s’ils étaient amis depuis des années. Le contact visuel n’a été établi avec aucun des membres du groupe. Je me suis retrouvé dans le coin sur un canapé en train d'écrire dans mon cahier jusqu'à la fermeture du bar. Le lendemain matin, le barman, qui a également travaillé à la réception, m'a vu et m'a dit «Grand Chang» et a souri.
La nuit suivante, dans le même bar de la maison d'hôtes, j'étais à une table où beaucoup de gens étaient assis en train de boire. J'étais assis face à une anglaise.
«D'où venez-vous?
«Depuis combien de temps voyagez-vous et quand reviendrez-vous?
«Où étiez-vous depuis que vous avez commencé à voyager, dis-je, et vous voyagez depuis longtemps?
«Vous venez des États-Unis, d'accord», a-t-elle dit, «où aux États-Unis?»
«Oh, tu viens de Seattle? Mon cousin habite là-bas », a interrompu la personne à côté de moi.
«Oui», ai-je dit. "Et d'où venez vous?"
"Angleterre", dit la nouvelle personne.
«Je le pensais bien, dis-je. «Ces derniers temps, j'ai beaucoup de difficulté à dire si les gens sont anglais ou australiens. Parfois, je pense même que les Allemands sont anglais. Une fois, j'ai rencontré ce gars de Londres et je pensais qu'il était allemand depuis deux jours. C'était très étrange."
«J'ai tellement de difficulté à faire la différence entre les Américains et les Canadiens», a déclaré la nouvelle personne, «que je demande simplement s'ils sont Canadiens parce que je ne veux pas les offenser.»
"Mais vous avez Obama maintenant, alors ça va", a déclaré la jeune anglaise
"Obama est très bon", a déclaré la nouvelle personne.
"Obama est bien meilleur que George Bush", a déclaré un Anglais.
«Oui», ai-je dit.
"Vous deviez être gêné d'être un Américain quand George Bush était président", a déclaré le nouvel homme.
«Non, je ne l'étais pas, dis-je.
«Tous les Américains à qui j'ai parlé ont été très embarrassés par George Bush», a déclaré le nouvel homme.
«Je ne pense pas avoir été gêné», ai-je dit.
"Mais vous devez avoir été gêné", a déclaré l'anglais. «J'étais embarrassé que nous soyons tous deux membres de la même espèce."
"J'étais gêné pour les Américains", a déclaré la nouvelle personne.
«Non, je n'étais pas gêné», dis-je.
«Aimez-vous George Bush», ont déclaré les Anglais.
«Je n'aime pas George Bush», ai-je dit.
"Alors, vraiment, vous devez avoir été gêné d'être un Américain", a déclaré la nouvelle personne.
«Si une personne généralise ma personnalité ou comment" bien "je suis basée sur ma nationalité ou qui préside le pays dans lequel je suis né", dis-je, "alors cette personne n'est pas meilleure que George Bush, voire même les nazis. La personnalité généralisée des nazis et la façon dont les "bonnes" personnes étaient fondées sur la religion et en ont ensuite tué beaucoup. Au Rwanda, un génocide a eu lieu parce que les gens jugeaient les caractéristiques intellectuelles des autres en fonction de leur tribu.
«Je ne me suis jamais senti gêné parce que si une personne me jugeait américaine et ne voulait plus être mon ami, je ne voudrais pas de cette personne comme ami, alors je ne suis pas affecté.»
La nouvelle personne s'est tournée vers le poste dans lequel elle se trouvait avant qu'elle ne l'interrompe. Je me suis tourné vers l'anglais.
"Alors, que faites-vous pour de l'argent", dis-je.
Le lendemain matin, à la réception, nous nous sommes vus et elle a fait une petite vague puis s'est retournée.
«Votre lit est infesté», ai-je dit ce jour-là à une Canadienne qui venait juste d'entrer et de poser ses sacs sur l'un des lits superposés. «C'était supposé être mon lit, mais quelqu'un m'a dit qu'il y avait des punaises, alors j'ai déménagé dans ce lit… Tu devrais changer de lit.
Plus tard, j’ai eu avec elle la même conversation que la nuit précédente avec les Anglais, sans le discours du génocide.
Ce soir-là, nous sommes allés ensemble au festival Loi Krathong. Nous nous sommes retrouvés à la maison d'hôtes sur le balcon en train de parler à deux Anglais qui m'ont donné beaucoup d'informations sur ce qu'il faut faire au Cambodge.
Le lendemain, je suis allé au Cambodge.
