Nouvelles
Parmi toutes les mesures prises par Barack Obama, aucune n'a été plus pertinente que celle relative au blocus / embargo américain sur Cuba et à la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays américains.
Je suis né à Cuba et j'y ai vécu pendant les 39 premières années de ma vie, avant de déménager en Europe en 2013. Je ne connais pas d'autre Cuba que celle qui a été bloquée (bien que le terme soit impropre, c'est ce que l'on m'a enseigné), celui construit en opposition à ces «messieurs impérialistes du nord».
J'ai grandi en apprenant que tous les maux de la société cubaine, tangibles et abstraits, pourraient être excusés par le catalogue de mesures restrictives imposées par les États-Unis en 1961, qui avaient rendu nos vies sur l'île misérables.
Cela m'est clairement apparu il y a quelques années lors d'une visite à Londres, où il m'était interdit de collecter de l'argent à un guichet Western Union car le pays d'origine de votre pays d'origine (confirmé sur présentation de mon passeport) ne figure pas sur la liste..”La même chose s’est produite à San José, Costa Rica.
Ainsi, le 17 décembre dernier, j'ai réalisé qu'Obama ne parlait pas seulement d'un échange de prisonniers, mais également de l'application future d'un nombre important de mesures, dont certaines concernent le blocus (ou l'embargo) et la normalisation des relations. entre les deux pays. Je me suis dit: pince-moi, je rêve. Cela semblait tellement irréel, aussi irréel que mon départ pour Cuba le 30 décembre. L’histoire des deux agents cubains et de l’entrepreneur américain s’est rapidement estompée.
Il convient de mentionner que le 17 décembre est une date importante à Cuba, commémorant le miraculeux San Lazaro, qui, selon la tradition cubaine de la Santería, est Babalú Ayé, un esprit saint et syncrétique qui veille sur ceux qui souffrent de maladie ou de malheur. décrivant les relations qui existaient jusqu'à présent entre Cuba et les États-Unis.
Le jour en question, toujours collé à la télévision, j'ai commencé à envoyer des informations à Cuba car, étant donné l'infrastructure de communication désuète de l'île, je voulais m'assurer que tout le monde comprenait, tout comme moi, l'ampleur de ce qui se passait.
L'apparition de Raúl Castro n'a servi qu'à confirmer la libération et l'échange des prisonniers, un fait dont j'étais déjà conscient. Mais quand Obama a lâché son «TODOS SOMOS AMERICANOS», j'ai senti les poils se dresser sur ma nuque. Je n'avais pas imaginé que cet homme initierait un changement aussi profond et historique.
Chez nous à Hanovre, en Allemagne, ma partenaire Esmeralda et moi avons expérimenté toute la gamme des émotions: anticipation, attente, bonheur, incertitude, larmes, euphorie. Nos pauvres voisins ont dû subir nos applaudissements, nos cris et nos célébrations. Pour Esmeralda, qui, bien que née à Cuba, avait grandi en Allemagne de l'Ouest pendant la guerre froide, ces nouvelles circonstances signifiaient, je pense, une légitimation de son identité cubaine en exil - quelque chose qui lui avait été retiré alors qu'elle était enfant. l'avait transformée en "communiste", même si elle avait déjà quitté Cuba en 1959.
Alors que j'écoutais les deux présidents (d'abord Raul et ensuite Obama), j'ai été frappé par une avalanche d'idées et de demandes: accès universel à Internet à Cuba, applications de passeport et de voyage simplifiées, n'étant plus considérés par les Américains comme un «migrant possible». consulats (chasse à la sorcière sur l’île), dialogue respectueux entre dissidents et révolutionnaires, et bien plus encore.
Je sais que certains aspects de l'embargo ne peuvent être modifiés par le président des États-Unis. Je sais aussi que tout dépendra de ce que décidera le Congrès. Mais que l'homme ait jeté le gant, j'en suis fermement convaincu.
Maintenant, quelques jours après l'annonce, je continue à lutter avec des sentiments et des pensées que j'imagine porter avec moi pendant un certain temps. Et d'autres préoccupations suivront, comme celles que j'ai essayé de garder en échec, telles que celles liées au sous-texte colonial résiduel du discours d'Obama:
Aujourd'hui, nous renouvelons notre leadership dans les Amériques. Nous choisissons de couper l'ancre du passé, car il est absolument nécessaire de bâtir un avenir meilleur - pour nos intérêts nationaux, pour le peuple américain et pour le peuple cubain. Tracer un nouveau cap sur Cuba
