Voyage
Une fois par mois, les membres du corps professoral de MatadorU se réunissent pour mettre en lumière un étudiant remarquable parmi une sélection de sélections hebdomadaires proposées par des professeurs et des étudiants.
Ana Lenz, étudiante en rédaction et en photographie de voyage chez MatadorU Travel, a été sélectionnée comme notre toute première étudiante du mois 2014. Nous nous sommes récemment assis avec elle pour en apprendre davantage sur son expérience des cours simultanés d'écriture et de photographie, ainsi que sur le défis auxquels elle est confrontée en tant qu'étudiante pour qui l'anglais n'est pas sa langue maternelle.
Félicitations pour être notre premier étudiant MatadorU du mois 2014! Parlez nous de vous
Je suis né et a grandi au Mexique. Je vis actuellement à San Miguel Allende, une petite ville du centre du Mexique.
Je me suis toujours intéressée aux nombreuses expressions de l'art et je savais qu'il me fallait trouver un métier qui y soit lié. L'écriture, le cinéma, la photographie et l'architecture étaient dans mon esprit. Finalement, j'ai choisi d'étudier l'architecture, mais je n'ai jamais cessé d'écrire et d'apprendre le cinéma et la photographie.
Actuellement, je travaille dans un studio d'architecture à San Miguel Allende. Mon travail là-bas me permet de prendre du temps chaque fois que nous terminons un projet. J'investis ce temps dans l'une de mes plus grandes sources de joie dans la vie: les voyages.
À ce jour, j'ai collecté suffisamment d'histoires de voyage, d'images et d'informations pratiques. Cette année, je vais donc créer mon propre blog de voyage. C'est l'une des raisons pour lesquelles je me suis inscrit à MatadorU, je veux créer un blog professionnel, avec des histoires à lire.
Photo de l'étudiante du mois de janvier, Ana Lenz
Quel genre d'histoires espères-tu partager avec le monde?
Je ressens une énorme curiosité pour les êtres humains. Ils me fascinent absolument.
La semaine dernière, je suis allé au Harmandir Sahib - Le «Temple d'or» - à Amritsar. C'est là que les Sikhs gardent l'Adi Granth, la Sainte Écriture. Je suis entré dans le Gurdwara, l'endroit où l'Adi Granth est gardé. Tout le monde est autorisé à entrer, peu importe leur religion, leur sexe ou leur race.
Il y avait cet homme qui m'a vu et m'a invité à m'asseoir à côté de lui pendant qu'il chantait. À première vue, on pourrait penser que nous n’avons rien en commun, non? Il est Sikh, alors que je n'appartiens à aucune religion. Nous sommes nés et avons grandi de part et d'autre du monde. Il a au moins quarante ans de plus que moi. Nous ne partageons même pas une langue. Et pourtant, il m'a invité à m'asseoir à côté de lui, a partagé son chant avec moi et a dit: «Bienvenue.» Ensuite, nous nous sommes regardés dans les yeux et avons souri. À cet instant, je savais que même si nous étions très différents, nous partagions une humanité commune. Avec ce geste, il m'a appelé un être humain et je l'ai appelé un être humain.
Ces moments éphémères qui se produisent lorsque nous voyageons me touchent énormément et sont ceux qui valent la peine et la fatigue de voyager. Ce sont le genre d'histoires que je veux raconter: des histoires de l'humanité que nous partageons tous.
Dans votre profil, vous avez mentionné un prochain voyage en Inde, au Népal et au Bhoutan. Voulez-vous nous en dire un peu plus sur votre voyage?
C'est vrai! En fait, je réponds à cette interview dans un restaurant sur le toit à Agra, avec une vue très intéressante de la vie dans les rues et sur les autres toits: des enfants jonglant avec des cordes, des femmes lavant des vêtements, des hommes buvant du chai chaud, des klaxons de moto puissants, des vaches se promener, et les singes grimper dans les maisons.
J'ai ressenti beaucoup de curiosité à propos de l'Inde: son histoire, ses cultures, ses religions, ses traditions et sa structure sociale. Je devais venir et le voir de mes propres yeux.
Je ne suis pas venu pour documenter quelque chose en particulier, je voulais juste apprendre le plus possible. L'Inde est son propre univers fascinant, complexe et frustrant. Jusqu'ici j'ai beaucoup appris.
Vous êtes inscrit aux cours d'écriture et de photographie. Qu'est-ce qui vous a motivé à vous inscrire aux deux cours?
L'écriture et la photographie peuvent être des sujets complémentaires. Vous pouvez créer de l'art avec des mots autant que vous pouvez créer de l'art avec de la lumière ou, comme dans ma profession, de l'art avec de l'espace. Si une écriture de voyage est complétée par une superbe photographie, ou vice-versa, elle devient alors plus complète. Je me suis inscrit aux deux cours afin que l’un puisse compléter l’autre.
Ils ont tous deux enrichi ma vie quotidienne. Grâce au cours d'écriture de voyage, je suis maintenant plus conscient des petits détails qui entourent ma routine. La vie ne me passe pas si facilement maintenant. Et grâce au cours de photographie de voyage, je suis plus sensible à la lumière et à l'espace, ce qui enrichit mon métier d'architecte.
Quelle a été la partie la plus difficile de votre expérience MatadorU jusqu'à présent? Avez-vous des parties préférées?
La partie la plus difficile a été d’écrire dans une langue qui n’est pas ma langue maternelle. Je dois passer du temps à traduire des mots et à rechercher des mots que je ne connais même pas pour finalement obtenir un résultat qui ne sonne pas comme je le voulais. La structure des deux langues étant très différente, non seulement je dois traduire les mots, mais je veux aussi m'assurer que ces mots ont un sens, ce qui peut prendre plusieurs heures.
Mais ce qui est formidable, c’est que j’améliore beaucoup mes compétences linguistiques. C’est pourquoi je n’apprends pas seulement l’écriture de voyage et la photographie, mais aussi l’anglais.
Ma partie préférée a été le retour d’information avec la faculté MatadorU. Leurs connaissances ont amélioré mes compétences en écriture et en photographie à bien des égards et je leur en suis très reconnaissant.
En tant que l'un de nos étudiants MatadorU pour qui l'anglais n'est pas votre langue maternelle, avez-vous des conseils pour les étudiants qui se trouvent dans une situation similaire?
MatadorU est définitivement accessible aux anglophones non natifs. Je pense que cela leur prendra peut-être un peu plus de temps pour terminer le cours, mais c'est tout.
Mon conseil pour eux est de lire autant de livres, magazines, journaux, etc. écrits en anglais que possible et de regarder des films sans sous-titres pour s'habituer à la façon dont les gens parlent vraiment.
S'ils se débattent, j'ai constaté que les anglophones de la communauté MatadorU étaient vraiment des gens sympas prêts à s'entraider. Vous pouvez donc demander un peu d'aide et prendre contact avec eux en chemin.
