Voyage
L'équipe de football du Paraguay sur le terrain - Photo: Vaughan Leiberum
Megan Wood raconte sa première expérience du football à Asunción.
Six mois avant la Coupe du monde de football, l'attaquant vedette du Paraguay, Salvador Cabañas, a reçu une balle dans la tête dans un bar du Mexique. Je vivais au Paraguay et j'ai été témoin de l'impact de la tragédie sur le pays. Les hommes cultivés ont été mis à genoux quand ils ont entendu la nouvelle. Les fans installent des mini-autels dans leurs chambres. Les journaux ne publiaient presque rien sauf des théories du complot sur qui était derrière la fusillade.
Alors que le pays se plaignait de la double mort d’une idole nationale et de son rêve de remporter la Coupe du monde, je me suis souvenu de la gravité de la situation du Paraguay dans le football.
Photo par auteur
J'ai décidé d'assister à mon premier match de football au Paraguay, non pas parce que j'aimais ce sport, mais parce que je voulais impressionner ma famille d'accueil.
Le match était contre le Brésil, donc le premier obstacle était de trouver des billets abordables. Dès que les billets sont devenus disponibles, ils ont été immédiatement achetés par des scalpers, qui ont donné des offres à des amis et ont facturé des prix exorbitants à tous les autres. J'ai réussi à obtenir un siège de gradin pour seulement le double de sa valeur faciale.
Le jour du match ressemblait au carnaval à Asunción. Les gens de tous les âges et de tous les sexes portaient des maillots de football à rayures rouges et blanches, soufflaient dans des cornes, frappaient des tambours et se saoulaient. Ceux qui ne pouvaient pas assister au match étaient assis sur des chaises de jardin dans la rue, le regardant à la télévision ou l'écoutant à la radio. Le sentiment de camaraderie ne s'est brisé que lorsque quelqu'un est accusé d'être brésilien: ce sont des mots qui se disputent.
Photo de fans au Paraguay par: americanistadechiapas
Alors que mon ami Ace et moi marchions parmi la foule de fanatiques en direction de la file d'attente de la sécurité, il s'est penché vers moi.
"Enlève ta ceinture." Murmura Ace.
"Frappe à la porte, " répondis-je, à ce que je pensais être l'une des fréquentes avances sexuelles d'Ace.
«Non, sérieusement, la sécurité confisque les ceintures. Ils peuvent être utilisés pour fouetter les gens. Mettez-le sous votre chemise, autour de votre nombril, ou perdez-le pour toujours », a-t-il déclaré.
Je commençais à ressentir un peu d'appréhension. Les policiers sillonnaient la foule, distribuant des éthylotests respiratoires à quiconque se montrerait trop chahuteur et arrêtant ceux qui avaient échoué pour une intoxication publique. Lorsque nous avons atteint la ligne de front, j'ai présenté ma carte d'identité à un agent de sécurité féminin, qui m'a laissé entrer après m'avoir doucement tapoté. Après avoir été soumis à un examen beaucoup plus approfondi, Ace s'est vu confisquer ses cigarettes et son flacon.
Photo du Paraguay contre la Suède par: jpvargass
Les sièges bon marché n'étaient en réalité que des marches en ciment. Nous nous sommes installés le plus à l'aise possible en achetant du rhum et du pain de maïs à des vendeurs non agréés. Peu de temps après, les ballons remplis d’urine ont commencé à voler. Ils visaient principalement les sièges des spectateurs brésiliens assis derrière un mur humain de policiers anti-émeute armés de gaz lacrymogène, de fusils d'assaut et de grenades assourdissantes.
La première moitié a passé dans une rafale. Il n'y avait pas de tableau de bord, il était donc difficile de garder une trace des pénalités ou du temps. Le Brésil avait une équipe incroyable, mais le Paraguay a tenu le coup. Lorsque le Paraguay a marqué, les spectateurs qui se tenaient au sommet des marches se sont précipités vers le bas, hurlant l'hymne national et me jetant à terre. Quelque part dans le processus, j'ai pris une bouteille en plastique au visage.
La manière officielle d'encourager l'équipe était de scander «Par-a-guay!», Puis trois coups de sifflet. Je n'avais jamais entendu 37 000 personnes siffler à l'unisson auparavant; c'était en fait assez beau. J'ai appris une nouvelle chanson sur le fait que le Brésil était la chienne du Paraguay.
Ace sembla apprécier l'énergie agressive et rejoignit la course, jusqu'à ce qu'il soit trop bousculé. Il se leva et donna un coup de pied au gars qui l'avait poussé. Immédiatement, six autres hommes ont encerclé Ace, criant qu'il était brésilien.
Je pensais que c'était comme ça qu'Ace allait mourir, dans un stade de football. Je tendis la main sous ma chemise, cherchant ma ceinture.
Avant que je puisse dégainer mon arme et défendre mon ami, le Paraguay a inscrit son troisième but. Soudainement, les fans autrefois assoiffés de sang serraient Ace dans ses bras.
À la fin de la deuxième mi-temps, il semblait que le Paraguay allait gagner avec un but propre. Cabanas a failli marquer le troisième but de l'équipe, mais le tir a été ricoché de la barre. Still: Paraguay 2, Brazil 0. J'étais ravi d'avoir gardé toutes mes dents.
J'ai suivi Ace et le reste des supporters enthousiastes en sortant du stade et dans les rues sombres, où nous avons parlé des faits saillants du match et bu des canettes de bière chaude. Chants de «Coupe du Monde! Coupe du Monde! »A fait écho dans les airs. Je me sentais comme si j'avais été initié.
Je me demande ce qui est arrivé à toutes les ceintures confisquées?
