Récit
Rocinha. Photo principale et photo ci-dessus: Fabbio.
David Johnson était à Rio, se promenait, dessinait, cherchait des vues et pensait que la vue de Rocinha pourrait être bonne.
J'ai donc trouvé la vue la plus malade à ce jour de Rio.
J'allais juste prendre le combi de Leblon à São Conrado pour le vérifier. Voyez si je manquais de spots de surf. Beau bien sur. Certains surfent. Ensuite, je lève les yeux et vois la favela au-dessus.
J'ai demandé à un gamin. Il a dit que c'était Rocinha. J'ai dit: «Je ne peux pas y aller, n'est-ce pas?» Il a dit, bien sûr, tudo tranquilo.
Alors j'allais juste marcher jusqu'au bord et regarder dedans. Ensuite, je vois les horribles excursions en jeep avec des touristes stupides assis à l'arrière, alors je suppose que ça ne peut pas être si mal.
Je suis entré, j'ai trouvé un restaurant et mangé quelque chose, caché dans un coin avec vue et dessiné un petit croquis. Les taxis moto volants achètent à une vitesse vertigineuse. J'ai vu des combis avec des pancartes pour Gavea, alors je me suis dit que la rue devait passer. J'allais juste prendre une combi et la traverser.
Esquisse de Rocinha. David Johnson.
Mais alors la mototaxie volait pour 2 reais au sommet. Je me suis dit "si je vais monter, je veux aller sur le mototaxi".
Donc, ce gamin me porte au sommet. La route est juste une série de réductions au sommet. Favela est plutôt normal. Restaurants et magasins et papelarias et vendeurs de rue. Il se trouve qu’il a été construit sur une colline aussi raide que tout à San Francisco, avec toutes sortes de petites ruelles, de passages et d’odeurs.
La favela est immense et entoure cet immense morro. Les vues malades abondent.
Ce gamin m'a déposé près du sommet. Je voulais avoir un petit croquis. Je suis bon à cinq minutes des croquis.
J'ai tiré un couple et dépassé le sommet où il commence à retomber sur Gavea et je vois le coude qui continue à monter.
C'est comme si je regardais au coin de la rue et que tout semblait normal. Personne ne me fixait trop. Les gens marchaient en regardant les dessins et tous sont comme, merde que massa. Je n'avais que dix reais à voler si quoi que ce soit.
Puis ce gamin s’approche et me regarde et me dit qu’il ya une jolie vue au coin de la rue qui regarde vers Rio. Il avait environ 14 ou 15 ans, parlait de football et posait des questions sur les dessins. Il semblait aller bien, alors j'étais cool, je veux le voir.
Hill est super super raide et il y a un peu de vent. Vue malade vers Barra. Puis nous arrivons au coin de la rue. Une voiture garée avec les portes grandes ouvertes, les joints fumés à la vue, le hip-hop explosant, et environ cinq hommes armés de m16, bien visibles, et de radios parlant.
Mon ami Charles avait raison: il y a des collines que les flics ne montent tout simplement pas à Rio. J'avais complètement franchi la ligne.
J'ai fait une pause, mais c'était trop tard. Ils nous ont vus, moi et le gosse, et étaient comme, ven aqui ven aqui. À ce stade, j'ai pensé qu'il était peu judicieux de simplement les faire briller et de tourner le dos. Je n'avais rien à cacher, et la vue à laquelle ils étaient assis…
Donc je viens juste de monter. Je tremblais un peu. C'était cool, mais je tremblais toujours. Vraiment, ce n’est que la deuxième fois que j’ai vu des armes à feu éclater de la sorte, mais c’était assez lourd à voir.
Fica vontade loco, fiqa tranquilo, não pasa nada. Voce está em casa.
Ils m'ont demandé ce que je faisais et j'ai dit desinando. Je leur ai montré mon carnet de croquis et avant même que je le sache, ils me feuillaient en me disant que ce sont de très bons croquis. Un mec me demande quelque chose à propos de moi, le dessinant pour un tatouage pour sa petite amie.
Esquisse de 5 minutes de Rio. David Johnson.
C’était cool, mais je ne pensais tout simplement pas que c’était exactement l’endroit où je devais me reposer et cogner. Je voulais dessiner quelque chose, mais je ne pense pas que j'aurais pu me tenir la main quand même. Mais quelque chose à propos de mon visage et juste de marcher et de les regarder dans les yeux en souriant et en disant Tudo Bom. tudo tranquilo. Et tout est cool.
Vues David Johnson.
Je me suis assis pendant une minute et ai regardé à travers Rio. Wah, on pouvait voir la lagune et tous les morros et Corcovado jusqu’à certaines parties de Niteroi, comme si on regardait la vague d’une maladie ou quelque chose du genre. Ils faisaient de la radio de haut en bas de la colline. Les bips des talkies-walkies. Puis je me suis retourné et j'ai dit:
Voir les informations sur le propriétaire, mais avec le respect que vous devez savoir pour le moins que vous soyez avant de partir.
Ils ont souri, nous avons échangé le signe international brésilien du bouddhisme, les pouces en l'air et je suis rentré.
L'enfant de taxi-taxi s'est excusé, a dit qu'il ne savait pas qu'ils étaient là, qu'il ne m'aurait pas emmené là-bas s'il l'avait su.
