Voyage
Lillian Africano, présidente de la Society of American Travel Writers, présente quelques exemples réussis de langage descriptif dans l'écriture de voyage.
Don George a dit qu'un bon article sur un voyage ressemblait à un cinéma de l'esprit, où les mots tombent et commencent un film dans votre tête. Le lecteur engage le lecteur, le persuade de partager et de vivre par procuration le parcours de l'écrivain.
Un tel animateur lance «Les histoires révélatrices de Tombouctou», un récit primé de Lowell Thomas 1 par Peter Gwin dans National Geographic. Une section sous-titrée «Le marchand de sel» commence:
Dans l'ancienne ville caravane de Tombouctou, plusieurs nuits avant de rencontrer le bibliophile ou le marabout, ou de réconforter la petite amie du béret vert, j'ai été convoqué sur un toit pour rencontrer le marchand de sel.
J'étais assez curieux pour continuer à lire, pour découvrir qui était le marchand de sel et pourquoi la petite amie du béret vert avait besoin de réconfort; J'étais même intéressé à connaître l'auteur, qui se révélerait non pas de manière narcissique, mais à travers le contenu émotionnel de l'histoire.
Le parcours d’une bonne histoire de voyage a un contenu émotionnel, un élément de générosité; cela implique tous les sens. Ces extraits proviennent d'un autre gagnant de Lowell Thomas, «Heart of Dark Chocolate», par Rowan Jacobsen pour le magazine Outside. Il s'agit d'un chocolat rare et coûteux fabriqué à partir d'une ancienne souche de cacao sauvage trouvée dans la forêt tropicale humide bolivienne:
Ils l'appelaient Cru Sauvage. L'emballage suisse impeccable faisait allusion à sa provenance autochtone. À l'intérieur, il y avait deux barres enveloppées dans une feuille d'or, contenant 68% de cacao. J'avais payé 13 $ (plus frais d'expédition!) Pour ces minces planches de chocolat maigre, d'une valeur de 100 grammes seulement de «Wild Vintage». C'est 60 $ la livre. Après avoir sauvé son emballage, j'ai placé un carré de substance sombre sur ma langue et fermé les yeux….
Cela me frappa avec une noisette intense, mais sans le moindre soupçon d'amertume, une combinaison que je n'avais jamais expérimentée. Les aromatiques ont éclaté dans mes sinus. Agrumes et vanille. La saveur a plongé dans un endroit riche et profond, et alors, juste comme je pensais avoir une poignée dessus, le fond s'est effondré et il a plongé un peu plus. Cela peut paraître ridicule, mais j'ai passé beaucoup de temps à "rechercher" le meilleur chocolat au monde, à en faire un sommelier des plus odieux, et c'était tout à fait nouveau.
Jacobsen a peint des images de mots clairs et vivants, créé un sentiment d'appartenance en engageant plusieurs sens et pas seulement les yeux.
Le sens de l’odorat, bien que sous-utilisé, peut être très efficace: «La puanteur du vomi frais a imprégné la salle des hommes du pire bar de plongée à Marseille.
Les mots peuvent aussi créer une atmosphère: «À la nuit tombée, le souk peut se sentir sinistre et menaçant.»
Une fois qu'une histoire satisfaisante a été racontée, elle a besoin d'une fin, idéalement, qui tourne au début et permet d'obtenir un sentiment de fermeture satisfaisant. Si une bonne histoire de voyage est comme un cinéma de l'esprit, alors quiconque a entendu parler d'un film sans fin? Pourtant, c’est là que tant d’écrivains, même talentueux, s’effondrent parfois. Le «péché» le plus courant ressemble à ceci: «J'ai passé un moment tellement glorieux à Aruba que je suis impatient de revenir». Ou: «Je n'ai pas eu l'occasion de visiter le site. vide) au cours de ce voyage, mais je l’inclurai certainement la prochaine fois.”
Les phrases finales de l'histoire de David Farley (en afar) intitulée «Tournez le globe: visite au féticheur à La Paz, Bolivie» sont bien plus riches et gracieuses. L'histoire a commencé: «Dieu semblait partout à La Paz. Beaucoup de dieux, en fait.
Et fermé: «Scotty et moi nous sommes levés et j'ai ouvert la porte de la tente. Un rayon de soleil m'a frappé au visage et nous sommes sortis courageusement, dans la lumière, dans cette cité des dieux."
Une image cinématographique parfaite qui a mis fin au voyage que j’avais volontiers pris avec l’écrivain.
