Voyage
Photo: paul bridgewater - www.londonmusicphotographer.com
Valerie Ng explique pourquoi vous trouverez la culture du thé gallois dans le nord de la Patagonie.
ARRIVE À GAIMAN, en Argentine, et vous remarquerez que certaines choses semblent culturellement et géographiquement mal placées.
Les rues portent les noms de JD Evans et Abraham Matthews. Le drapeau du pays de Galles, orné de dragons, occupe une place importante dans les commerces locaux et des panneaux sont affichés non seulement en espagnol, mais également en gallois, une langue que l’on ne rencontre que dans les îles britanniques.
La colonisation galloise en Argentine a débuté au 19ème siècle, lorsque le gouvernement argentin a promu l'immigration des nations européennes. Le révérend Michael D. Jones, chef du contingent gallois, souhaitait créer une colonie de la culture et de la langue galloises en dehors du pays de Galles, à l'abri de l'influence de l'anglais.
Il s'est installé en Patagonie en raison de son emplacement éloigné et de l'incitation de 100 milles carrés de terrain le long de la rivière Chubut offerte par le gouvernement argentin.
Jones avait étudié les communautés galloises aux États-Unis, mais avait découvert qu'elles s'étaient rapidement assimilées et avaient perdu leur identité ethnique et culturelle. L’isolement de Patagonia aiderait à créer une communauté isolée qui maintiendrait sa langue et sa culture.
Photo: Paul Bridgewater
Thé traditionnel à Gaiman
Les salons de thé attirent de nombreux visiteurs à Gaiman, centre culturel de la communauté galloise argentine.
Le thé de l'après-midi, comme en Grande-Bretagne, est servi sur des tables recouvertes de dentelle avec un grand pot de thé et un assortiment de gâteaux, de marmelade, de beurre et de crème. Le gâteau le plus traditionnel est la torta negra, un gâteau noir semblable à un gâteau aux fruits.
Chaque année en octobre, la ville organise un Eisteddfod de Chubut, un festival culturel gallois proposant des représentations de poésie et de musique en gallois et en espagnol, perpétuant ainsi une tradition qui a débuté dans la province en 1875.
Plus de Pays de Galles en Patagonie Nord
Ailleurs dans la province de Chubut, des vestiges de la colonie galloise d'Argentine existent dans les moulins à vent, les chapelles et les salons de thé, ainsi que les noms celtiques de ses villes.
À proximité de Trelew, le principal centre commercial de la région, le musée régional Pueblo de Luis, installé dans une ancienne gare, documente l'histoire de la colonie galloise et présente des photographies et des biens des colons. C'est à Trelew que les colons gallois ont construit le Salon San David, une réplique de la cathédrale Saint-David de Pembrokeshire.
Le chemin de fer régional reliait autrefois Trelew à la ville de Dolavon, une autre ancienne colonie galloise, où un ancien moulin à farine a été converti en musée de la vie rurale et où un monument rend hommage à l'indigène Tehuelche, qui a aidé les colons à leur arrivée.
Photo: Paul Bridgewater
Près de la frontière chilienne, juste au sud d'Esquel, la ville de Trevelin a été créée en 1889 par John Evans, qui a joué un rôle déterminant dans l'exploration de la haute vallée de Chubut pour l'Argentine.
Les premiers colons de la ville sont arrivés ici après avoir construit des villes le long du chemin alors qu'ils se dirigeaient vers l'intérieur depuis la côte. L'attraction principale est la tombe de Malacara, le cheval qui a fait un saut héroïque pour sauver la vie d'Evans lors d'une attaque à Tehuelche.
Sur le site du premier moulin construit par les colons après leur arrivée, se trouve le Museo Regional Molino Viejo, qui décrit la vie au début du XXe siècle à Trevelin.
Bien que la langue galloise soit moins répandue depuis le début du XXe siècle, elle est toujours enseignée dans les écoles et les étudiants universitaires ont la possibilité d'étudier à l'étranger au Pays de Galles.
Chubut est également une destination pour les érudits du pays de Galles qui cherchent à étudier les manuscrits des premiers colons et à s'exposer à ce qui est considéré comme la forme pure de la langue.
Se rendre à Gaiman
Les voyageurs s’installent souvent dans la ville côtière de Puerto Madryn, réputée pour ses circuits d’observation des baleines et des pingouins, bien que certains choisissent de rester à Trelew. Il y a des chambres d'hôtes disponibles à Gaiman - faites vos réservations.
Depuis Puerto Madryn, prenez un bus pour Trelew, où vous pourrez monter à bord d’un bus de correspondance qui vous déposera au centre de Gaiman. La ville est compacte et facile à naviguer à pied.
Photo: aokettun
Où prendre le thé
Ty Gwyn, qui est également un Bed and Breakfast, est la plus ancienne maison de thé galloise de Gaiman et est dirigée par un descendant des premiers colons. Le personnel, vêtu de vêtements traditionnels gallois, fournit un service attentionné. 9 juillet 111, Gaiman
Ty Nain est également dirigé par les descendants de certains des premiers colons gallois de la ville. N'oubliez pas de visiter son petit musée, qui présente des artefacts de l'époque coloniale. Hipólito Yrigoyen 283, Gaiman
Le Plas y Coed est un autre Bed and Breakfast de Gaiman, servant également de salon de thé. Il propose un petit-déjeuner copieux et copieux ainsi que du thé l'après-midi. MD Jones 123, Gaiman
Situé sur les rives de la rivière Chubut, Ty Cymraeg a des propriétaires qui partagent parfois avec les visiteurs les histoires de leurs ancêtres gallois, dont les photographies ornent les murs du salon de thé. Abraham Mathews 74, Gaiman
