Voyage
Il y a environ un an, un album a transformé ma vie. Son nom: Al Vuelo, de la star indie-pop chilienne montante Fakuta.
Mon oncle venait de mourir, j'avais perdu mon travail et les chances de réussir en tant que journaliste semblaient de plus en plus rares. Je me suis retrouvé coincé dans un symbole de régression: la fourgonnette de mes parents. Sur le chemin du retour des funérailles dans le Midwest, après les champs de maïs sans fin et les panneaux publicitaires pro-vie, je pouvais sentir les douleurs familières de la dépression. L'agitation initiale, puis un pincement au cœur, et enfin: le sentiment de désespoir rampant.
Et, comme si j'avais pris exemple sur l'adolescent de mauvaise humeur, j'avais déjà utilisé cette même monospace avec sa marque d'autocollants génériques à la vanille, et j'ai décidé de donner une chance au nouvel album de Fakuta.
Fakuta, ou Pamela Sepúlveda, est rapidement devenue mon artiste préféré de la vague indie chilienne actuelle. C'est vraiment une renaissance musicale, la chose la plus excitante depuis la chanteuse folklorique des années 60, Violeta Parra. Bien que Sepúlveda n'en soit pas la partisane la plus raffinée - dans les concerts, sa voix est connue pour craquer ou devenir plate - je pense qu'elle a sans aucun doute le plus de cœur.
Al Vuelo m'a donné un langage pour sortir une partie de ma propre mélancolie intrinsèque et laisser entrer autre chose.
Ce que j’ai découvert au cours de mon dernier séjour dans son dernier effort a été l’expression de sentiments plus sombres et plus sombres. Cette femme parlait profondément, des choses féminines! Elle s'est sentie seule! Je me sentais tellement, tellement seul. Et tout était en espagnol, la langue qui me réconforte le plus souvent en période de contrainte émotionnelle. Elle roucoulait devant des synthés lourds, sa soprano flottait sur les riffs du clavier comme une fée. À travers tout cela: le sentiment que la vie est un mouvement en avant, que cela aussi passerait.
Paroles classiques de femmey Fakuta de la chanson «Armar Y Desarmar» (ou «Rassembler les choses et les démanteler»):
Es mi costumbre analizar
Los detalles en detalles, Las acciones por detrás
Estos malos hábitos de adivinar
Confusiones et intenciones
Ya moi salen mal
Je suis toujours en train d'analyser des choses
Détails, à l'intérieur des détails, Actions passées
Ces habitudes passées, ces devinettes -
Confusions et intentions -
Ils sortent tous faux
En grandissant, Fakuta passa beaucoup de temps dans sa chambre. Elle vient d'un quartier populeux de Santiago, où «le métro est toujours plein à craquer» et les rues pleines de monde. «J'étais un peu autiste», dit-elle. Sa vision du monde a rapidement tourné à l'intérieur, et elle s'est attachée à la musique et à l'expression. Son style confessionnel m'a attirée. Moi aussi, j'aimais écrire des chansons dans mon ancienne chambre à coucher; ma propre écriture est clairement auto-exposant.
En tant que petite fille, tirant son influence de la culture nord-américaine recyclée qui a fait son chemin dans les stations de télévision contrôlées par Pinochet dans les années 80, Fakuta a appris à parler couramment la langue du gringo pop. Madonna et Michael Jackson ont été ses premières amours et, alors qu'elle commençait à s'orienter vers de nouveaux horizons musicaux - en jouant avec le groupe expérimental El Banco Mundial -, elle est également venue développer sa propre voix.
C'est à ce moment-là qu'elle découvre les paroles profondément personnelles de Kate Bush et intègre le style de la chanteuse britannique dans le sien. "Je n'ai jamais été un punk ou un végétarien … c'est dur pour moi de croire en Dieu, en politique … alors je me sens comme la seule vérité que je puisse offrir au monde, c'est la mienne." C'est peut-être pour cela que je l'aime tellement profondément - Elle est en quelque sorte un individualiste robuste dans un pays assailli par des institutions dangereuses et apparemment invincibles: la dictature des années 70 et 80, le capitalisme souvent incontesté des Chicago Boys qui imprègne de nos jours, même ceux recyclés de la pop nord-américaine chansons qui se mélangent mal à l'aise avec des hits latins sur les ondes.
La renaissance de la pop chilienne s'est produite étrangement et tout à coup. Pendant des années, les jeunes et leurs mouvements contre-culturels typiques avaient été découragés par la dictature féroce de Pinochet. Même des années après son élection, son héritage consistant à vendre des bonbons bon marché à des enfants et à les placer devant la télévision persistait obstinément. Cela faisait partie d'un plan visant à les rendre plus gérables à l'âge adulte, mais vers 2009-10, il est devenu évident que les effets de la stratégie avaient commencé à s'estomper.
Dans un environnement sociopolitique riche, les conditions sont réunies pour un nouveau langage musical - une rupture par rapport à ce qui était auparavant, mais aussi une synthèse -, c'est ce que Sepúlveda a déclaré être arrivé au Chili. «Les structures sont nouvelles», dit-elle. «Vous avez [des artistes comme] Gepe, qui mélange la pop et le folklore andin», se référant à Daniel Riveros, auteur-compositeur-interprète non formé, à l'écoute sophistiquée. "Je sens que ce qui se passe est quelque chose de très chilien."
Un peu plus d’un an après avoir enregistré Al Vuelo, j’ai senti que quelque chose dans mon monde intérieur commençait à changer. J'ai embrassé ma sensibilité; J'ai écouté l'album répéter de Fakuta avec The Sensual World de Kate Bush. Quelques semaines après mon retour du Missouri, je suis allé à une fête, j'ai rencontré un vieil ami et nous avons ravivé une histoire d'amour qui s'est transformée en un partenariat.
«Chiliens, nous avons une mélancolie intrinsèque qui diffère de la saudade brésilienne. Et j'ai toujours reconnu ce sentiment et l'ai vu tel qu'il était, et j'adore ça », dit Fakuta à propos de ses paroles personnelles. Al Vuelo m'a donné un langage pour sortir une partie de ma propre mélancolie intrinsèque et laisser entrer autre chose.
