Photo: epSos.de
L’étudiant de MatadorU Hope Nardini évite le ghetto des routards à Quito pour visiter le reste de la capitale andine.
[Note de la rédaction: ce poste a été écrit à l'origine pour le cours de rédaction de voyages MatadorU.]
J'ai passé l'été à Quito, en Équateur, en effectuant des recherches dans un cabinet d'avocats à but non lucratif.
Parce que l'immeuble de bureaux était situé au centre du quartier touristique, j'ai fréquenté les cybercafés de la région et rencontré plusieurs routards qui semblaient déçus de la capitale équatorienne. Au bout d'un moment, j'ai remarqué un motif. Tous les voyageurs insatisfaits avaient un point commun: ils n’échappaient pas à Gringolandia.
La Mariscal, ou “Gringolandia”, est surnommé le lieu touristique le plus fréquenté. En parcourant les rues à sens unique de ce quartier de Quito, vous rencontrerez de nombreux gringos, entendrez des dizaines de langues, passerez devant des centaines d'auberges accueillant les routards et rencontrerez une agence de voyage touristique à chaque coin de rue.
Photo: Las Fotos de Luis Puente (Carlos)
Ce n'est pas que Gringolandia n'est pas amusant, mais bien. Même les habitants vont à La Mariscal pour les bars karaoké, les cafés nocturnes et les discothèques.
Mais il vieillit après quelques nuits de fête sans escale. Pour explorer un Quito différent, échappez à la bulle gringo et découvrez certains de ces endroits.
Balade La Ronda
Mon guide n’a que quelques années, mais il ne dit rien de La Calle Ronda. Ce n’est que deux mois après mon arrivée à Quito que j’ai eu la despedida, j’ai enfin eu l’occasion de visiter cette rue piétonne animée du centre historique, ou «vieille ville».
La Ronda, qui était autrefois un endroit ombragé, a été restaurée en 2007 et vous pouvez désormais explorer les cafés en direct, acheter du cidre de pomme chaud dans les kiosques, parcourir les galeries d'art modernes détenues par des conservateurs locaux et profiter occasionnellement des spectacles en plein air. Danse folklorique.
Nous avons erré pendant quelques heures pour découvrir l’architecture précoloniale et déguster du chocolat équatorien dans l’un des magasins spécialisés. Certes, c'est un peu touristique, mais je ne pouvais pas croire que je vivais dans la ville pendant deux mois sans connaître cet endroit.
Conseil: étant donné que les lignes de tramway sont fermées la nuit, demandez à un chauffeur de taxi de vous conduire à La Ronda depuis La Mariscal pour quelques dollars. Si possible, demandez son numéro, car il peut être difficile de trouver un taxi pour retourner à Gringolandia. En savoir plus sur le site officiel du tourisme de Quito.
Devenir Carnivore à La Floresta
Une nuit de tempête, un ami équatorien du bureau m'a conduit à environ quinze minutes de Gringolandia à travers les rues pavées et le trafic de bout en bout.
Photo: blmurch
Après avoir évité des taxis imprudents et des flaques d'eau de pluie, nous sommes arrivés au marché en plein air du Parque Genaro Larrea, dans le quartier résidentiel de La Floresta. La vapeur et la fumée formaient un brouillard sur les grilles chaudes alors que les vendeurs de rue préparaient une gamme colorée de viandes que je n’avais pas reconnues.
Les options les plus populaires sont le tripa mishqui (intestins de porc), le guatita (ragoût de ventre de vache) et le morcilla (boudin, dans ce cas, servis sur un bâton).
L'un de mes souvenirs les plus chers de Quito est celui qui se blottit autour des grillades chaudes, grignotant des friandises, et essayant de deviner quel organe grillé nous mangions en ce moment. Contrairement à La Mariscal, vous ne trouverez pas de hamburgers à La Floresta.
Conseil: le parc Genaro Larrea est le nom officiel du marché, mais il est plus connu sous le nom de La Floresta redondel (rond-point) situé à l'intersection de Madrid et de Ladron de Guevera.
Voir Art à Parque El Ejido
Si vous êtes à la recherche de souvenirs, évitez les magasins trop chers de Gringolandia et visitez plutôt le parc El Ejido.
Ce parc public est très bien entretenu et compte plus d’un millier d’espèces de fleurs et de plantes indigènes. Le samedi après-midi, des artistes et des artisans locaux longent ses frontières, vendant de tout, des figurines en bois sculptées à la main aux peintures à l'huile de Guayasamín.
Photo: Auteur
Si vous voulez acheter, la plupart des artistes vont décoller la toile et désassembler le cadre afin que vous puissiez enrouler le tableau et le ranger en toute sécurité dans vos bagages.
À l'intérieur du parc, les gens vendent du jus de noix de coco fraîchement pressé et les familles pique-niquent autour de l'immense terrain de jeu. Il existe également une tente où de nombreux artisans autochtones vendent des chandails en laine tricotés à la main et des bijoux en argent.
Quoi que vous cherchiez, souvenez-vous de la règle d'or du shopping à Quito: marchander et payer la moitié.
Astuce: ce parc géant est situé le long de l'avenue principale 6 de Diciembre, à quelques minutes à pied (ou en tramway Ecovia - l'arrêt est la Casa de la Cultura) du centre de La Mariscal.
