Récit
Lisez la partie 1 du journal du séisme au Népal ici
Toutes les photos de l'auteur.
Tremblement de terre au Népal: Jour 2
Après une nuit presque sans sommeil sur le même lit qui m'avait ébranlé insensé la veille, je me suis réveillé au soleil qui venait par la fenêtre. Pendant un bref instant, je me demandai: «L'horreur était-elle un cauchemar?» Mais les souvenirs clairs de personnes qui criaient, de cadavres entassés dans la rue et d'anciens temples réduits à des piles de briques me rappelaient la réalité. J'ai cliqué sur la télé, s'attendant à moitié à ce qu'il n'y ait pas de courant. Le générateur fonctionnait donc j'ai pu mieux comprendre la dévastation absolue. Les villages ont été complètement rasés. Les routes ont été fissurées en deux, les bâtiments se sont appuyés les uns sur les autres et des personnes - en vie, blessées et mortes ont été tirées de piles de briques. J'étais très secoué de voir les vestiges brisés de lieux que j'avais photographiés des jours auparavant ou que j'avais prévu de visiter le jour où le séisme les a détruits.
Mes amis et moi avons décidé de trouver la Croix-Rouge ou un endroit pour aider. Sur le chemin de l'hôpital, la terre a recommencé à trembler. Ce n'était pas juste une réplique. C'était un tremblement de terre de 6, 6 avec un épicentre différent du premier. Nous nous sommes arrêtés jusqu'à ce que les tremblements cessent, puis nous sommes partis en passant devant les pelles rétro et les bulldozers dans la rue. J'ai remarqué un couple d'hommes portant des gilets de la Croix-Rouge du Népal et leur ai demandé s'ils pourraient nous emmener, mes amis et moi, à leur quartier général au bureau de la police.
Il était près de 13 heures lorsque nous sommes arrivés au bureau de la police métropolitaine. Un représentant de la Croix-Rouge a demandé comment nous pourrions aider. «Nous ferons n'importe quoi», avons-nous dit. «Nous voulons aider de quelque manière que ce soit. Nous distribuerons de l'eau, livrerons de la nourriture, déplacerons des briques, peu importe. Dites-nous simplement ce que nous pouvons faire et y arriver. »Mais la réponse semblait tiède.
«Vous pouvez trouver un endroit où ils font du sauvetage et commencer à aider», a déclaré le représentant. "Dites-leur que vous êtes venu ici et que nous vous avons envoyé." Nous lui avons montré une carte au téléphone et lui avons demandé de préciser où se trouvaient certaines de ces zones. Ils n'étaient pas proches, une heure ou plus de rues piétonnes inconnues.
«Tu ne peux pas nous faire faire un tour là-bas?» Ai-je demandé.
«Reviens demain et tu pourras peut-être y aller, dit-il.
«Qu'en est-il de Durbar Square?» Ai-je dit. «Qu'en est-il des camps? Ne pouvons-nous pas y aller? N'ont-ils pas besoin d'aide là-bas?
«Tu pourrais y aller. Les gens dans les camps ont de l'eau. Ils ont de la nourriture. Ils demandent des tentes parce que la pluie arrive.”
Je sentais qu'il n'y avait pas grand-chose à faire pour parler à cet homme, alors nous sommes partis. Mes amis sont allés au consulat de France pour savoir s’ils avaient un logement. Après avoir pris de la nourriture, j'ai décidé de me rendre à Durbar Square. En chemin, je me suis rendu dans l'un des grands camps le long du Kanti Path, la route principale menant à Durbar Square. Des milliers de personnes vivaient dans ce qui ressemblait à un camp de foire devenu réfugié. Il y avait des déchets partout. Une file de cent personnes tenant des bouteilles vides attendait l'accès à un camion-citerne. Les gens épuisés dormaient partout où ils pouvaient. Les enfants ont joué partout. Voir ces enfants était la meilleure chose que je connaisse depuis deux jours.
Une famille construisait ce qui ressemblait à une maison en cerceau à partir de longues bandes de bambou, mais n'y parvenait pas. Je me suis arrêté pour les aider mais je me suis vite rendu compte qu'ils manquaient de matériel pour le maintenir en état. J'ai une formation en construction et, après avoir évalué leur matériau, noté mentalement ce dont ils avaient besoin: de fortes poutres transversales, une corde et de quoi creuser dans la terre. Un des réfugiés parlait assez bien l'anglais pour que je puisse expliquer que la tente ne résisterait pas à la pluie et au vent. J'ai promis d'aider, mais je devais aller trouver du matériel.
En chemin, je passais devant les fondations et le bas de la tour Dharahara. D'énormes sections de la tour et des piles de briques plus hautes que moi sont jonchées de la belle place. Une moto écrasée comme une boîte de conserve peut s'asseoir devant une file de magasins. Des dizaines de personnes se tenaient sur les briques et regardaient les restes avec incrédulité. Je savais qu'il y avait des corps sous ces briques et je me demandais si l'Allemande avec qui nous avions mangé la nuit précédant le tremblement de terre, que l'on n'avait pas vue depuis, visitait la tour au moment de sa chute. Alors que je commençais à ressentir des larmes, j'ai compris à quel point j'avais été engourdi.
Je continuais à avancer, à la recherche de matériaux pour construire la tente. Je me suis souvenu du mur de mon hôtel qui était tombé. Il y avait des poutres en aluminium et d'autres supports en métal dans ces décombres. J'ai couru à l'arrière, ramassant des fils et tout ce qui pourrait être utilisé pour attacher les poutres ensemble.
J'ai déchiré les poutres, les ai empilées et je me suis précipité dans ma chambre pour me servir de quoi que ce soit. J'ai attrapé toute ma nourriture, une lampe de poche et mon multi-outil. J'ai pris la pile d'aluminium, je l'ai posée sur mon épaule et j'ai commencé à retourner au camp.
J'avais mal au bras en tenant le métal sur mon épaule, mais j'avais un long chemin à parcourir. D'une façon ou d'une autre, j'ai continué. Au cours des deux heures écoulées pendant que je rassemblais des matériaux, le camp avait changé. Il y avait plus de tentes et plus de gens. Nuages de pluie se déplaçaient po
J'ai finalement vu la famille à qui j'avais promis de l'aider. Ils étaient tous assis par terre. En me dirigeant vers eux, on m'a reconnu et dit quelque chose au groupe. Ils se sont tous levés, m'ont regardé avec surprise et ont commencé à applaudir. Quand je les ai atteints, j'ai jeté le métal de mon épaule et j'ai dit: «OK, construisons ça.» À ce moment-là, j'ai ressenti quelque chose qui ne ressemble à aucun autre sentiment que j'ai jamais ressenti, plus fort que tout autre sentiment - le sentiment de faire une différence. C'était si fort que je devais m'empêcher de pleurer.
Partie 1 ici: Journal du tremblement de terre au Népal
J'ai donné la nourriture et la lampe de poche aux femmes et aux enfants. Les hommes ont attrapé le métal et nous avons utilisé un langage corporel et un anglais simple pour décider comment utiliser ce qui était là. Une foule d'environ 20 personnes s'est rassemblée sur moi alors que j'utilisais l'outil multifonction pour déchirer les fines pièces d'aluminium. Un gars m'a aidé à plier les plus gros morceaux en deux. Nous les avons remis à d'autres qui les ont attachés ensemble. En 15 minutes, nous avons eu un cadre. Je savais qu'il y avait d'autres réfugiés là-bas qui avaient besoin du même matériel et du même travail, alors j'ai dit aux gens d'attendre une heure et que j'en apporterais plus. Je suis retourné à l'hôtel.
À l'hôtel, j'ai soulevé une autre charge d'aluminium, encore plus grosse que la première, sur mon épaule. J'ai attaché deux planches à mon sac à dos, rassemblé du matériel semblable à une corde pour l'attacher et suis reparti pour la bosse jusqu'au camp.
Seulement une heure plus tard, de retour au camp, d’autres tentes étaient apparues. Les militaires distribuaient des bâches orange, mais rien ne les retenait. Certains des réfugiés me regardaient comme si je n'étais pas de mon ressort, mais ils me souriaient plus qu'avant. Les enfants marchaient à côté de moi et demandaient "D'où?" Bientôt, il y a eu une foule qui a dit "Donnez-moi, donnez-moi" et a attrapé le métal. Mais j'avais promis le métal à d'autres. J'ai donné un rayon à une femme désespérée, une autre à un enfant. J'ai essayé de trouver les gens à qui j'ai dit d'attendre, mais ils n'étaient plus à la première tente. Alors je l'ai distribué aux enfants de manière égale. Il était parti en un instant.
J'ai toujours su que j'aimais aider les gens, que je voulais que cela fasse partie de ma vie, mais je n'ai jamais su comment le faire. Ce jour-là, j'ai utilisé des décombres pour construire un abri protégeant une famille des pluies froides de la nuit. J'ai appris qu'il n'est pas nécessaire que faire une différence soit compliqué. Cela peut arriver en voyant quelqu'un dans le besoin et en faisant ce que vous pouvez avec ce qui est disponible.
