Voyage
Les signes étrangers à NYC pourraient bientôt être réécrits en anglais.
Le Washington Post a récemment publié un article sur le projet de loi de New York visant à ajouter l'anglais aux signes étrangers. Les conseillers Dan Halloran et Peter Koo contestent l'utilisation de panneaux en langue étrangère dans des enclaves ethniques comme Chinatown.
Ils croient que les signes sont problématiques pour les forces de l'ordre et aliénants pour les autres ethnies. Ils veulent que les commerçants les modifient pour éliminer les barrières culturelles et attirer plus de clients. Les marchands non conformes se verraient infliger une amende.
En réponse, selon l'article, les marchands de ces régions estiment que la législation est un fardeau financier et une tentative d'homogénéisation de leurs communautés culturelles distinctes.
C'est une question compliquée, mais j'ai tendance à être d'accord avec les marchands.
Il est injuste d'exiger de certaines entreprises de faire appel à une population en dehors de leur clientèle pour supprimer les barrières culturelles. La prochaine étape consiste-t-elle à leur demander de produire des menus et des brochures en anglais? Pourraient-ils éventuellement se voir imposer une amende pour ne pas effectuer de transactions en anglais?
Les entreprises anglaises situées dans des quartiers à forte population immigrée ne sont certainement pas tenues par la loi d’afficher des pancartes étrangères sous le même prétexte d’unifier les cultures.
