Récit
Pour être parfaitement honnête, j'apprécie Halloween. J'aime les fêtes costumées, les films d'horreur et les citrouilles sculptées. J'accepte que ce soit un jour férié commercialisé ici au Mexique (un peu comme la Saint-Valentin, la fête des mères et même Noël - oui, j'ai dit Noël), mais cela ne signifie pas que les gens ne peuvent pas en profiter à leur guise.
Cependant, le problème est que Halloween et tout ce qui est lié à Halloween dérange avec notre propre Día de Muertos.
Cela commence par un mauvais timing. Halloween est le prélude à la Toussaint, alors que le Día de Muertos est célébré pendant les fêtes et le lendemain. (Oui, notre «jour» de la célébration des morts est en fait composé de deux jours: le premier novembre dédié aux jeunes disparus et le second consacré aux adultes.)
Le fait que les deux festivités ne soient qu'à un jour d'intervalle et qu'elles tombent toutes les deux dans la catégorie des surnaturels a conduit les gens à les confondre. Ces dernières années, il est devenu de plus en plus courant de trouver un attirail typique de Halloween mélangé à nos autels (les offrandes pour les morts qui sont construites dans toutes les maisons mexicaines). Des citrouilles, des chauves-souris, des putains d'araignées effrayantes, des sorcières et un carnaval de monstres sont maintenant des connaissances communes de pan de muerto, de tamales et de crânes en sucre. Ils ont même envahi le papel picado qui donne de la couleur aux offrandes. Notre propre papel picado!
Et vous savez quelle est la pire partie? Ils correspondent! Oui, les fleurs traditionnelles qui accompagnent les autels sont de couleur orange vif ou violet, tout comme les citrouilles et… les chapeaux de sorcière violets. Je crains que le temps ne vienne où les crânes de sucre commencent à pousser des tiges en forme de citrouille et que la fusion de Halloween et de notre Día de Muertos sera complète!
Une autre tradition qui se ruine: Donner calaverita. Comme dans le cas du truc ou du traitement, depuis bien longtemps, les enfants du Mexique ont demandé du calavera (crâne). Dans le cadre de la collecte de nourriture pour les offrandes, ils annonçaient leur intention en plaçant une bougie dans une boîte ou un fruit sculpté (tout comme des citrouilles) et recueillaient ainsi des calaverita ou des bonbons.
De nos jours, les enfants mexicains descendent dans les rues, tous déguisés en costumes d'Halloween et portant des représentations en plastique représentant votre symbole d'Halloween préféré pour demander leur calavera. Ne leur faites plus de bêtises, ils veulent de l'argent!
Vous les trouvez à chaque coin de rue et sur chaque place, et parfois ce ne sont même pas des enfants mais des adultes à part entière qui n'ont pas besoin de costume pour vous faire peur. Chaque fois qu'ils m'approchent, la première chose qui me vient à l'esprit est la suivante: «À quel point la personne qui se cache derrière le masque est-elle effrayante? Mieux vaut garder de la monnaie avec vous, juste au cas où.
Avant le 16 septembre (Jour de l'Indépendance), chaque magasin vend des décorations patriotiques. Après le 16? Halloween! Dès la première semaine d'octobre, les marathons de films effrayants s'emparent de la télévision (à bien y penser, ce n'est pas si mal en fait.)
Mais le pire, c’est que chaque fête d’anniversaire à cette époque de l’année deviendra instantanément une fête d’Halloween. Même si vous pensez que porter des costumes est ridicule, vous devez considérer que vous aurez l'air encore plus ridicule sans en porter un.
Permettez-moi de terminer en disant que Día de Muertos consiste à rappeler les disparus et à reconnaître notre mortalité avec un grand sourire. Il combine nos racines préhispaniques avec le christianisme dans un mélange unique et complexe. Il y a des tonnes de symbolisme et d'adaptations locales (non, ce n'est pas tout: déguiser en catrinas… aussi amusant que cela soit).
Si les Mexicains veulent fêter Halloween, d'accord, mais gardez Halloween en octobre et Dia de Muertos en novembre. Ce sont des événements complètement différents et les deux méritent leur part d’attention.
Joyeux Halloween et félicitations à tous!
