Vie d'expatrié
Photo d'actualité: joopdorresteijn Photo: zemoko
08h00
Un beau samedi matin à Osaka. Que faire… une excursion d'une journée dans l'historique Kyoto? Une randonnée ferroviaire abandonnée à Hyogo? Si seulement. Au Japon, les samedis matins signifient souvent un travail, je m'étire donc une nouvelle fois sur mon futon avant de commencer la journée.
08h30
Le petit-déjeuner est composé de pain grillé shokopan et d’une boîte de yogourt à l’aloès. Je jette quelques œufs de négitoro enveloppés - des boulettes de thon et de riz échalotes - dans mon sac à main pour le déjeuner.
9h00
Photo: antijeverena
Je fais du vélo jusqu'à la gare Abikocho JR Hanwa et je l'enchaîne près d'un restaurant - jamais près de la gare elle-même, qui est la proie de la police à vélo d'Osaka. À la gare de Tennoji, je passe à la ligne de boucle. À bord, des obaa-chans en kimono et des hommes en costume noir traditionnel, une chemise blanche et une cravate noire.
Nous passons devant des galeries marchandes, des magasins de proximité et des maisons japonaises grises recouvertes de tuiles qui s’incurvent comme des plumes d’oiseaux ébouriffées. C'est l'automne, alors les arbres en feu avec des feuilles d'érable rouge parsèment le paysage. Les montagnes bleues et le château d’Osaka aux ailes de héron se dressent au loin.
10h00
Au travail. Comme la plupart des expatriés au Japon, j'enseigne l'anglais. Je travaille pour l'une des grandes chaînes d'écoles de conversation; nous portons des costumes et le client a toujours raison. Aujourd'hui, je suis en avance - inutile de remplir un formulaire Explication de retard.
10h15
Photo: akahige
Mes cours du matin commencent.
Je interroge les enfants: "Comment allez-vous?"
"Cinq", répondent-ils.
«Quel âge avez-vous?» Je demande.
"Bien."
J'essaye de commencer un jeu. Miyabi se plaint. Chio et Sara parlent fort. Yuki me lance un livre. Je me fâche et je les gronde en japonais; un non-non à ma compagnie. Ai-je mentionné que je suis un écrivain, pas un enseignant? Mon subconscient m'emmène à mon endroit heureux - Yudanaka Onsen surplombant les montagnes de Nagano. Roches. Pétales tombant sur de l'eau stagnante. Vapeur. Félicité!
Ces enfants du samedi ne ressemblent en rien à ceux que j'enseigne le reste de la semaine. Ces amoureux se rendent à l'école en criant: «Où est Eba-sensei?» Ils adorent apprendre et je quitte la classe avec fierté.
Enseigner dans n'importe quel pays est le meilleur des temps et le pire des temps.
12h30
Le déjeuner. Nous n'avons pas de pause-repas à mon école, nous devons donc manger dans les dix minutes qui séparent les cours, penché sur un bureau partagé. Au déjeuner, les autres professeurs et moi nous rattrapons:
"Comment va le karaté?"
"Génial - comment se passe l'étude japonaise?"
Ça arrive. J'ai aussi commencé des cours d'ikebana.
"Agréable!"
“… J'aimerais ne pas avoir à enseigner. Je ne le fais que pour la Visa car je n'ai jamais été aussi créatif qu'au Japon ».
"Quoi?"
"Rien."
13h00
Cours de l'après-midi. Les adultes me demandent si je peux utiliser des baguettes; les enfants cachent mes cartes mémoire.
16h05
Photo: sakura_chihaya
Quitter le temps Je sors et me dirige vers un stand de takoyaki à proximité. Les Takoyaki - un casse-croûte par excellence d'Osaka - sont de délicieux beignets de poulpe en forme de boule. J'ai trop faim pour attendre qu'ils refroidissent et me brûlent immédiatement la langue sur la pâte crémeuse mais volcanique.
16h45
Dans le train de la maison, j'étudie les verbes passifs japonais. Pendant que j'étudie, mon keitai palpite de textes de mes amis. C'est l'anniversaire de Jeff et tout le monde veut savoir quand nous nous rencontrons. Je leur dis ce que m'a dit Chisato, la petite amie de Jeff; nous nous retrouverons à 7h30 à Namba. De là, comme d'habitude: l'izakaya et le karaoké.
17h15
Mon vélo est toujours garé là où je l'ai laissé - ouf.
17h25
Accueil. Mon petit ami, Sean, regarde une émission de cuisine où les femmes préparent du nabe, un ragoût traditionnel par temps froid. Ils tranchent le daikon et le brassent pendant que l'hôte veille. Il prend une gorgée et cligna des yeux sous le choc avant de crier: "Umai !!!" Delicious. Pause publicitaire: le «comédien» Kojima Yoshio se promène dans son Speedo pour traquer les téléphones portables de l'UA. Nous changeons de chaîne.
19h45
Namba. Tout le monde est là - cinq filles japonaises et huit expatriés avec des accents venus de toute la carte du monde anglophone.
"Otanjoubi omedetou!" Nous avons crié au garçon d'anniversaire. Alors que nous nous dirigeons vers la néophyse cacophonique de la rue Dotombori, nous passons devant des salles de pachinko et des enfants otaku en tenue de gothique goth Strawberry Shortcakes. Lorsque nous atteignons le célèbre crabe géant Dotombori, je vois un Dachsund déguisé en pom-pom girl. Quelques mètres plus loin, un Chihuahua déguisé en marin.
20h30
Dans l'izakaya enfumé. Je commande du vin de prune, des sashimis et plusieurs sortes de brochettes de yakitori cuites au barbecue, notamment du rôti de bœuf et un cœur de poulet savoureux. Si vous m'aviez demandé il y a deux ans si je mangeais volontairement de la viande d'organe, j'aurais dit: «Comme si». Demandez-moi aujourd'hui? "Passe la langue."
21h30
Photo: 416style
Karaoké! Nous louons une chambre privée pour une heure. À l'intérieur, nous commandons des cocktails de chuhai fruités, de la bière et chantons «Joyeux anniversaire» pour Jeff. Tomoko chante quelque chose de Bump of Chicken, je vais à la vieille école Iruka et Martin incarne Men at Work.
22h30
Oh, que diable, le faire deux heures. Plus de chuhai, de bière et de J-pop.
23h30
Dans une barre de tir réservée au compte à rebours avant le dernier train. Un dilemme typique d'Osaka: partir à minuit ou rester jusqu'à 6 heures du matin. Pas à 3500 yens pour se rendre à Abiko. Sean a son cours de calligraphie japonaise demain et j'aimerais bien écrire afin que nous décidions de faire le dernier train. Mais d'abord, coups de feu. Nous avons grillé: otsukaresamadesu.
00h15
Fait le dernier train - yosh! Il est rempli d'hommes au visage rouge qui s'effondrent sur les sièges.
Sarariman pourquoi /
vous affalez-vous sur les places de train? /
es-tu fatigué ou ivre? /
00h45
Retour à la maison. Vérification sur internet Il est midi chez moi à New York et mes amis sont en ligne.
