Trouver (principalement) des ressources gratuites, régler les paramètres de votre iPhone sur español et nouer des liens avec des hispanophones natifs ne sont que quelques-unes des recommandations de Lukas Gohl destinées aux étudiants espagnols.
Ça me tue quand je rencontre ici au Chili d'autres gringos qui ont un baccalauréat en espagnol mais qui ont encore du mal à parler.
L’espagnol est l’une des langues les plus répandues au monde et figure souvent parmi les langues les plus faciles à apprendre pour les anglophones. Dans cet esprit, pourquoi n'y a-t-il pas plus de gens qui parlent couramment l'espagnol?
Comme toutes les résolutions du Nouvel An qui ont échoué, il y a le dire et puis le faire. L'essentiel est d'avoir les bons outils et la bonne mentalité pour vous aider à rester concentré et à apprendre en vous amusant. Voici quelques conseils pour vous aider à démarrer:
1. Pratique avec un natif
Il n'y a pas moyen de s'y retrouver: pratique. Heureusement pour vous, les opportunités ne manquent pas, car de nombreux hispanophones sont également désireux d'apprendre l'anglais.
Photo de Tomas Fano
- Si vous vivez aux États-Unis, profitez de sa forte population hispanophone. Des sites comme Meetup ont toujours un groupe espagnol dans les grandes villes.
- Si vous vivez quelque part avec peu d'hispanophones, utilisez Skype pour les échanges linguistiques avec des autochtones d'autres pays. J'ai trouvé que The Mixxer était un bon site pour rencontrer des interlocuteurs.
- Si vous étudiez actuellement dans un pays hispanophone, NE passez PAS tout votre temps avec les gringos. Vous pouvez le faire chez vous. Profitez au maximum de votre séjour à l'étranger.
Une note sur les partenaires d’échange: bien que vous souhaitiez avoir un partenaire qui parle très bien anglais, une personne qui a des difficultés similaires dans votre langue maternelle vous aidera à vous sentir plus à l’aise pour faire des erreurs en espagnol. De plus, vous serez obligé de penser plus pour communiquer.
2. Faites de l’espagnol une partie de votre vie
Saisissez toutes les occasions de pratiquer. Mettez votre ordinateur, votre téléphone portable et d’autres appareils électroniques en espagnol. Certaines tâches seront plus difficiles au début, mais vous maximiserez votre temps à apprendre de nouveaux mots et expressions.
J'ai trouvé que l'association de l'espagnol à un autre intérêt améliorait non seulement mon plaisir pour les deux activités, mais me permettait également de les pratiquer simultanément. Pour la plupart des gens, simplement «étudier l'espagnol» semble ennuyeux.
Êtes-vous un écrivain? Créez une nouvelle ou un journal personnel. Lang-8 est un site Web sur lequel vous pouvez soumettre votre travail écrit et obtenir des corrections et des commentaires de la part des autochtones.
Photo de tawalker
Joues-tu d'un instrument? Apprenez une chanson en espagnol pour vous exercer à prononcer et à traduire le sens des paroles. Un conseil pour les messieurs: les femmes aiment la sérénade dans une langue étrangère, mais si vous envisagez de leur chanter un chant d'accouplement rituel klingon, vous voudrez peut-être le garder pour vous.
Rappelez-vous: les possibilités ne sont limitées que par votre imagination. Vous pourriez avoir le meilleur enseignant du monde, mais la pratique est la clé du succès.
3. Profitez des points communs entre l'anglais et l'espagnol
Vous ne connaissez pas un mot en espagnol et vous ne pouvez pas le consulter? Devine! Vous serez peut-être surpris de la fréquence à laquelle vous avez raison, car environ 60% des mots anglais proviennent du latin. Bien sûr, vous aurez souvent tort, mais dans le pire des cas, vous serez corrigé et apprendrez le mot juste pour la prochaine fois.
Soyez averti, il y a de faux amis à considérer. Une fois, j’ai dit à une femme âgée «permitame (allow me) introducirme», en pensant au verbe anglais présent. En espagnol, introducirme signifie littéralement «m'insérer». Vous pouvez imaginer son expression choquée.
Malgré cela, je pense que l’opportunité d’apprentissage vaut la peine d’être mise à mal par une meute de cholos ou une nuit occasionnelle en prison.
4. Ne vous contentez pas de regarder et d'écouter - ENGAGE
De nombreux articles en langue donnent des suggestions vagues telles que «profiter de X chose en espagnol». Bien que ces activités soient agréables, elles doivent être réalisées avec un engagement actif pour être efficaces.
Films / Télévision: Regardez des films en espagnol (de préférence des films espagnols ou latino-américains - culturez-vous un peu!) Avec sous-titres en espagnol. Prenez note des nouveaux mots ou expressions et recherchez-les pendant ou après. Cuevana est un bon endroit pour diffuser des films et des émissions. Il suffit de chercher par langue et de rechercher l'espagnol.
Recommandations (films): «Y Tú Mamá También», «Amores Perros», «El Laberinto del Fauno» et «El Orfanato». Recommandations (TV): Je regarde principalement les informations et les sports. Beaucoup de gens aiment les telenovelas (feuilletons), mais je ne suis pas masochiste.
