La expatriée australienne Camden Luxford a appris l'espagnol lors de ses voyages au Pays basque, au Mexique, au Guatemala et au Pérou. Voici son conseil pour apprendre l'espagnol avec de la musique.
Écouter de la musique ou chanter est un excellent moyen de consolider votre apprentissage linguistique. La musique déclenche les centres linguistiques du cerveau et entraîne l'émotion dans le processus d'apprentissage, ce qui sert de déclencheur de la mémoire.
Tout comme la lecture dans la langue cible, écouter une variété de formes musicales vous initie également à la poésie de la langue - les limites et les possibilités de sa grammaire et son vocabulaire, son argot, ses jeux de mots, les nombreuses et diverses façons dont les locuteurs natifs «jouent» avec la langue.
Mieux encore, vous pouvez choisir les artistes et les groupes que vous aimez écouter, et l'apprentissage des langues devient encore plus un plaisir, sans oublier les félicitations supplémentaires que procure le fait de pouvoir chanter avec le groupe de reprise dans une plongée locale au Nicaragua. bar! Voici sept groupes et artistes qui m'ont aidé dans mes études d'espagnol.
Amparanoia
1. Amparanoia
Manu Chao, son ancienne collaboratrice, a déclaré qu'Amparo Sánchez avait dû avaler un micro lorsqu'elle était enfant pour pouvoir parler comme elle le fait. Et c’est vrai: sa voix riche, puissante et bluesy est un plaisir à écouter et un délice pour les apprenants en langues dans sa clarté.
Amparo a fondé le groupe Amparanoia en 1996, et les albums du groupe ont tous une sensation distincte, tirant parti d'éléments latins, reggae et rock - entraînants, gonflables et exubérants, s'appuyant sur la puissante voix d'Amparo. La Vida Te Da est un endroit agréable pour commencer.
Amparanoia a tourné pour la dernière fois en 2008 et son prochain album solo devrait adopter un style plus intime et jazzy - pensez à Billie Holiday, Chavela Vargas et Nina Simone.
Chavela Vargas
2. Chavela Vargas
«J'étais moi et j'ai vécu», a déclaré Vargas au New York Times en 2003. Et l'a-t-elle jamais fait. Vargas a vécu sa passion amoureuse avec Frida Kahlo, quittant son pays natal du Costa Rica à l'âge de 14 ans pour se réfugier sur la scène musicale mexicaine, habillée en homme et portant une arme à feu dans une jeunesse trempée de tequila.
Une légende du genre ranchera mexicain, Vargas est, pour moi, la latina Tom Waits: une voix de cigarettes et de whisky qui coule au miel, de la musique pour un dimanche matin paresseux avec les journaux et un Bloody Mary. Bien au-delà de ses avantages d'apprentissage linguistique, la musique de Vargas est une pierre angulaire culturelle pour ceux qui veulent vivre l'espagnol, pas seulement le parler.
Somos, de l'album du même nom de 2004 (qui figure également dans le merveilleux film de Pedro Almodóvar, «Carne Trémula»), est ma plainte préférée pour un amour impossible.
Cultura Profética
3. Cultura Profética
Pour les fans de reggae, la langue espagnole est très riche. Cultura Profética, de Porto Rico, est un merveilleux exemple des sons issus du reggae des Caraïbes, avec des touches de hip-hop, de ska, de beats afro, de jazz et de funk.
Le son est frais et frais, l’accent est clair. Il est parfait pour les études d'espagnol en piscine au dimanche après-midi. MOTA 2005 est mon album préféré de ce groupe.
La Kinky Beat
4. La Kinky Beat
Un autre groupe de reggae - cette fois avec des touches de dub, de punk et de jungle - La Kinky Beat est basé à Barcelone, donc l'accent n'est pas aussi clair que celui des groupes latino-américains. Ils sont cependant très amusants et la voix de Gwen Stefani-esque de Mity Matahary est très gentille avec les oreilles.
Le Made in Barna de 2004 est un bon point de départ et je suis également fan de One More Time (2006).
Los Redondos
5. Los Redondos (Patricio Rey et Redonditos de Ricota)
Los Redondos, groupe de rock alternatif originaire de La Plata à Buenos Aires, a fait la une dans les années 80 et son son de jeunesse reflète le glam rock de l'époque: des guitares hurlantes, une porte tournante pour les musiciens mineurs du groupe et un frontman fictif. l'image. Leurs paroles existentielles, traitant de drogue, de sexe, d’alcool et de politique, leur inspiraient un culte, probablement aidées par l’air mystérieux qui accompagnait une évasion studieuse des interviews.
J'écoute actuellement leurs deux premiers albums (Gulp et Oktubre), mais ils étaient déjà actifs en 2001 et il existe donc toute une discographie pour les étudiants d'espagnol.
Lucha Reyes
6. Lucha Reyes
À ne pas confondre avec la chanteuse mexicaine du même nom, cette Lucha Reyes est l’un des grands noms de la musique criolla peruana. Née en 1936 dans une famille pauvre de Lima, elle a chanté dans la rue pour des centavos, ainsi que la vente de journaux et de billets de loterie, avant d'être découverte et convertie en morena de oro del Perú, la femme noire du Pérou.
La musique du Pérou est une combinaison d'influences africaines, espagnoles et indigènes, pleine de fierté nationaliste et de chansons d'amour déchirantes. Son album éponyme est une belle introduction à son travail et au genre dans son ensemble.
Manu Chao
7. Manu Chao
Manu Chao est un excellent professeur d’espagnol, non seulement pour la clarté de ses paroles - qui incluent néanmoins des formes verbales plus élaborées, l’argot latino-américain et un vocabulaire varié - mais également pour la manière dont il capture les questions politiques très importantes dans le monde hispanophone. Sa musique est une fenêtre culturelle hautement accessible.
Et croyez-moi, vous allez vous sentir un peu bête si vous ne pouvez pas chanter au moins une ou deux de ses chansons - elles sont incessamment jouées dans les bars et les soirées de toute l'Espagne et de l'Amérique latine.
Clandestino est un album classique pour commencer - plein d’esprit et d’énergie; flirter avec le reggae, le son, la salsa, Afro-beat et la pop latine sans jamais vraiment s’engager dans un genre. Chao bascule entre trois langues (anglais, espagnol et français) et bascule entre les critiques du traitement réservé aux réfugiés économiques aux paraboles sur les singes jouant du bongo. C'est un régal absolu.
