Voyage
NPR's Alt. La contributrice latino Anne Hoffman présente ses meilleurs choix aux groupes et aux artistes à écouter en ce moment.
Lido Pimienta
Le Canada par la Colombie
Cette mère de Barranquilla en Colombie, âgée de 24 ans, a construit une carrière musicale comme expatriée canadienne. Elle est à l’école pour devenir conservatrice d’art, et lors d’une récente entrevue, elle m’a dit qu’elle voyait les couleurs quand elle entendait de la musique.
Enfant sur la côte atlantique, le Lido était un banni. Elle écouta Belle et Sebastian et s'assit au fond de la classe dans une école privée coûteuse. À une occasion, les administrateurs de l'école l'ont ramassée, ainsi que les autres «monstres» et leur ont demandé s'ils avaient des liens avec le culte du diable. Les enfants étaient en sixième année.
"Quoi?" Me cria-t-elle sur la ligne téléphonique à laquelle nous parlions, rappelant l'expérience vécue à l'âge adulte.
Il est prudent de dire que la plupart des gens ne sont pas familiarisés avec le genre de musique que font le Lido et d'autres Colombiens d'inspiration indépendante, peut-être même en Colombie.
Lido a commencé à envoyer à ses amis colombiens la musique qu’elle avait enregistrée dans le nord du pays. Un jour, Carlos Reyes, un blogueur latino-alternatif, l’a reprise et l’a intégrée dans la compilation Fonogramaticos. Les choses, dit-elle, ont «fait boule de neige» à partir de là. Aujourd'hui, le Lido a collaboré avec d'énormes groupes partout en Amérique latine, comme Javiera Mena (Chili) et DJ Geko Jones (New York). Elle sera sur un prochain album avec Hector Buitrago, le leader du groupe Aterciopelados. L'album s'appelle ConHector2.
J'ai inclus mon choix dans son dernier EP, Color. La chanson s’appelle «Buena Persona» et est chantée du point de vue d’une personne pauvre à qui on a dit que sa pauvreté la rendait sous-humaine. La chanson est également une fouille dans les églises fermées en Colombie où les paroissiens sont exclusivement riches. Le Lido, d'ailleurs, appelle Internet sa religion.
11 Buena Persona de Lido Pimienta
Mateo de la Luna en Compañía Terrestrial
Argentine
Ce trio basé à Buenos Aires (Mateo de la Luna, Belén Natalí, Mati Terremoto) me ramène à l’époque des barbecues estivaux trop chauds au lycée.
Mateo de la Luna en Compañía Terrestrial
Leur nom se traduit par Mateo de la Lune, en compagnie de terriens. Ils disent qu'ils jouent de la «musique maison de la galaxie», mais leurs paroles et leur exécution représentent ces moments décidément quotidiens lorsque vous réalisez que la fin d'une relation est imminente et inévitable.
J'aime écouter Rye Rye et organiser des soirées dansantes autant que la personne suivante, mais j'ai des trous profonds dans mon âme qui doivent être comblés. Une musique comme celle-ci: triste, lente et délibérée, me nourrit. C'est de la musique pour le chagrin en espagnol argentin.
Juana Molina
Californie par l'Argentine
Beaucoup d’Américains après leur voyage ont vécu quelque chose: je suis rentrée chez moi à la maison, comme beaucoup de nomades et d’immigrés, et j’avais faim de quelque chose qui me rappelle des endroits que j’avais laissés. Découvrir Juana Molina a été l'une de mes premières incursions dans la musique alternative latine. L’album sonnait un peu comme quelque chose de la collection de CD que j’ai pris depuis le lycée, mais quelque chose de profondément différent.
Juana Molina
Voici ce que j'aime de la musique de Molina: ce n'est pas tant qu'elle capture un sentiment d'appartenance, mais bien l'essence même du voyage. Le sens étrange du temps, la suspension de l'incrédulité, la confiance en des étrangers, la nourriture bizarre mangée à des époques encore plus étranges: tout cela transparaît dans ses chansons à la fois trippantes mais délicieusement exécutées.
Je l'ai vue en concert lors d'une DC Snowy March. Le lendemain, j'ai écrit une citation dans mon journal:
La réalité n'est pas toujours probable ou probable.- Jorge Luis Borges
Pendant que je la regardais jouer et parler à la foule dans un anglais sarcastique, je pensais à toute la culture hippie sud-américaine que j'avais vécue: des massothérapeutes vivant dans le désert, des rastas du nouvel âge qui donnaient des cours de reike. L’Argentine était un ex-tapissier colombien vendant des bijoux qu’ils fabriquaient dans la jungle, des artisans qui vivaient dans la forêt et vendaient leurs marchandises sur le marché local, un Britannique qui préparait des gaufres belges et les vendait dans des festivals avec le dulce de leche au sommet.
Vivre Juana Molina à des milliers de kilomètres de la maison de tant de mes propres révélations m'a rappelé la première fois que j'ai lu sur le surréalisme pour mon cours d'histoire de l'art au lycée. Immédiatement après, la réalité a pris une qualité étrange et je me suis senti mal à l'aise et j'ai voulu fuir. Mais je suis plus vieux maintenant, et je suis inspiré et peut-être même un peu réconforté par les boucles obsédantes de sa musique, qu'elle arrange au-dessus de mélodies apaisantes de la pop.
Fille dans le coma
San Antonio, Texas
Ce trio punk de Chicana (Nina Diaz, Phanie Diaz et Jenn Alva) publie son nouvel album, Exits & All The Rest, le 1er novembre de cette année. GIAC s'est formé alors que deux des membres du groupe, Phanie Diaz et Jenn Alva, étaient au lycée, et la chanteuse principale Nina Diaz n'avait que 12 ans.
Fille dans le coma
Démarrer un groupe à l'adolescence est probablement l'une des aventures les plus terrifiantes auxquelles je puisse penser, mais quand il réussit, c'est un mythe. Et c’est peut-être pour cette raison que ce groupe est si dur, parce qu’ils ont traversé les années les plus difficiles de leur vie, tout en écrivant et en exécutant ensemble de la musique rock.
Selon le site Web du groupe, formé par un amour mutuel des Smiths et des classes d'élégance, il y a beaucoup dans leur sonorité - parfois désespérée, et parfois assourdissante d'une manière qui me rappelle le Sleater-Kinney des temps modernes - que je peux obtenir derrière.
Le Corin Tucker Band
Portland, Oregon
En parlant de Sleater-Kinney…. Initialement, cette liste allait être un «5 grands groupes latins à vérifier en ce moment» et elle l'est toujours. Mais soyons vrais. Mon goût musical ne reconnaît pas vraiment les frontières, les nationalités et les ethnies. Je me soucie de ce qui me touche et je cite un vieux slogan de Sleater-Kinney: «Assieds-toi, chérie», parce que cet enregistrement introspectif post-récession va te mettre dans la peau.
Le groupe Corin Tucker (Corin Tucker, Sara Lund, Seth Lorinczi) est trop beau pour ne pas le dire. Et beaucoup d'écrivains de musique indépendante font exactement cela - sans les mentionner - je pense en grande partie parce que l'ancien membre du groupe de Corin Tucker de Sleater-Kinney a formé un super groupe de punk rock appelé WILD FLAG il y a plus d'un an.
Corin Tucker Band
Ne vous méprenez pas, j'ai été l'un des premiers à acheter des billets pour voir le nouveau groupe de Carrie Brownstein et Janet Weiss. Mais bonjour? Est-ce que quelqu'un écoute? Corin Tucker a publié un disque incroyable et complètement sous-estimé (1 000 ans) en octobre dernier, et il règne toujours.
En tant que travailleur principalement indépendant et apprenant le soir à payer les factures, j'ai l'impression que la récession économique américaine est dans mes os. J'ai compris. J'ai postulé pour mes premiers emplois alors que tout le monde dans la rue finissait chaque phrase avec la phrase «… tu sais, avec la situation économique actuelle».
Ouais, eh bien, 1000 ans me disent que l'économie peut être nulle et que les gens peuvent toujours vivre. Ils peuvent raconter des histoires vraies sur des «dîners de dernière minute» et des «manteaux de friperies». Nous pouvons aussi créer et écouter de la musique en colère et émouvante sur ce qui est maintenant une réalité humaine.
