Vie d'expatrié
1. Les tongs sont maintenant des lanières, et les lanières sont une chose
Les tongs sont appelées tongs en Australie et sont portées par tous les temps. De retour à la maison, seuls quelques courageux les porteraient à l’été anglaise… et même alors, vous auriez la pisse enlevée.
2. C'est du café plutôt que du thé
De retour à la maison, le thé serait la seule boisson chaude que j'aurais. Mais en Australie, le café est aussi gros que le thé ou plus dans les boissons de tous les jours. Ma toute première tasse de café avait 25 ans ici en Australie et mon idée du café était simple: grains de café, eau chaude et lait. Cela a évolué depuis… À Melbourne en particulier, les types de café sont ridicules: des blancs plats et maigres ou des lattes maigres à double coup très chauds?
3. Je devais dire au revoir à Greggs, au Yorkshire Puddings et à la sauce
Greggs, qui se trouve à chaque coin du nord de l'Angleterre, s'est transformé en Pie Face. C'est la chaîne de pâtisserie locale qui a le manteau (à Melbourne du moins). C'est assez bon MAIS il n'y a pas de pâtés en cornouiller.
De retour chez moi, c'était mon habitude tous les dimanches chez moi avec mon dîner de rôti chez moi! Celles-ci n'existent pas vraiment en Australie (hé, elles n'existent même pas dans certaines parties du sud de l'Angleterre), aussi le fait d'avoir un "Puds" du Yorkshire fait maison est un peu un échec. De plus, personne n'utilise de sauce ici. C'est du jamais vu sauf si vous trouvez les bars et les repas britanniques.
4. Les coupes de cheveux sont maintenant des coiffures, et tout le monde en a une différente
De retour à la maison, je coupais régulièrement mes cheveux très courts, alors que mes poils du visage ne présentaient normalement que des morceaux de chaume. Maintenant, en Australie, la tendance est à tout et tout, alors je me suis plus habitué à laisser pousser mes cheveux et ma barbe. On me qualifierait d '"indie" si mes cheveux sont longs et il est toujours rappelé de se faire couper les cheveux.
5. Le football est maintenant le football, et le football est introuvable
Le décalage horaire entre l'Australie et l'Angleterre rend le match anglais difficile à regarder pendant la journée. Honnêtement, rester à la hauteur de la situation est une vraie douleur. Ma nouvelle habitude vérifie Internet dimanche matin pour les faits saillants et les scores. Et quand il s’agissait de regarder des sports en direct, je devais passer au foot car ils sont de grands fans de l’AFL.
6. S'habiller comme on veut est accepté à Melbourne
Si vous portez quelque chose d'anormal, d'expression ou simplement différent dans le Nord, vous vous démarquerez à coup sûr. À Melbourne, tout le monde est différent (ce qui veut dire que personne ne l’est, non?), Il est donc accepté et personne ne ferme vraiment les yeux.
7. J'ai dû arrêter de marcher
Ne pas donner à foutre en traversant la route dans le Nord n'a jamais été une grosse chose, mais ici en Australie, les gens ne savent presque pas ce qu'est la marche. Les Australiens attendent aux feux de traverser, même quand aucun véhicule n'est en vue. Je suis pour la sécurité, mais c'est parfois un peu agaçant.
8. Les gens (et moi-même) utilisent les transports en commun ici
La plupart des 18-40 ans ont une voiture dans le nord et je ne connaissais personne utilisant régulièrement les transports en commun chez eux, à l'exception des personnes âgées. À Melbourne, les transports en commun sont assez intéressants, surtout par rapport aux autres grandes villes australiennes. Les transports en commun sont mon seul moyen de transport. Prendre un tram, un bus ou un train est devenu un peu bizarre à la maison et est devenu un quotidien à Melbourne
9. C'est maintenant à Parme plutôt qu'à Parmo
À Teesside, le poulet 'Parmo' Parmesan est célèbre. C'est incroyable, la meilleure nourriture au monde pour les locaux. À ma grande surprise, en Australie, le poulet parme (parmesan) est la chose. La seule différence est que parmo comprend la sauce Béchamel alors que parme a la sauce Napoli avec un peu de jambon. De toute façon, mes impulsions Parmo se sont maintenant transformées en impulsions Parme.
10. Les «sessions» sont maintenant des «soirées», et tout ne concerne pas le week-end
Nous aimons tous une bonne session hebdomadaire dans le nord, aussi cohérente que certains puissent aller à l'église un dimanche. Les vendredis et samedis soirs sont uniquement destinés à être détruits, car il ne se passe pas grand-chose d'autre dans la semaine. À Melbourne, en revanche, la culture sociale évolue, ce qui signifie fondamentalement qu’il ya une grande fête chaque jour. Il y a toujours un endroit où aller tous les soirs, et vous n'avez aucune excuse car c'est vraiment génial.
11. Le discours de combat digne ne s'applique plus
Fight Talk en Australie n’est rien d’amusant comparé à celui du nord-est de l’Angleterre. Si quelqu'un vous appelle une chatte ici, c'est en fait un commentaire de camaraderie pour gars plutôt qu'une insulte. De retour à la maison, cela signifie que vous êtes sur le point de perdre votre temps. Le fort accent reviendra à la maison et le tempérament flairera. Ici, à Melbs, les scènes ne sont pas aussi laides et la conversation trash est hilarante. "Oh énerve!" N'est pas intimidant.
12. "Mam" semble maintenant juste étranger
Ce n'est pas une mère comme dans le sud de l'Angleterre, ni une mère en Amérique, sa mère. Mam est nordique pour mère, alors c'est une habitude qui a presque disparu pour moi en Australie. Tout le monde dit clairement sa mère ou une australienne qui sonne «maman» ici.
13. Les selfies au citron ne se produisent pas
L’Australie est chaude, donc personne ici ne bourdonne vraiment au soleil. De retour à la maison, même si la température atteint 7 degrés et qu’il n’ya pas de nuages dans le ciel, les glaces au citron se vendent à la plage la plus proche et vous verrez des selfies un peu partout.
14. Je n'ai plus de discours dans mon discours
Mon accent a légèrement changé: la plupart des choses qui contiennent des «U» sont prononcées comme des «A» dans les pays australiens. Dans le Nord-Est, on dit FUCK comme Fuk; en Australie, c'est Fark! Les choses se disent plus lentement et plus clairement à Melbourne (où je vis), avec un son un peu plus aigu, comparé à l'accent rugueux, profond et marmonnant du nord de l'Angleterre, qui se trouve être super rapide aussi.
15. Pas de chansons de Noël en replay
Le conte de fées de New York de 'The Pogues' est une chanson préférée à rejouer dans le nord. Radio, CD ou en ligne, vous savez que Noël approche quand vous l'entendez plus d'une fois par jour. Toute la compilation de chansons de Noël n'existe pas vraiment à Melbourne en ville. La température ici n'est pas celle de Noël dans le nord de l'Angleterre!
16. J'ai dû oublier les cintreuses de la veille de Noël
Un groupe de garçons, de drôles de tenues de Noël et une tonne de bière serait mis au crayon chaque soir de Noël, jour et nuit, à la maison. Appelé localement 'The Gammon Crawl' par certains, en Australie, cela n'existe pas. De retour à la maison, la veille de Noël serait un carnage complet et le jour de Noël ne serait pas Noël sans Alka Selsa et une gueule de bois.
17. Tout comme je me demande où est Auld Lang Syne à la veille du nouvel an
Une tradition nordique veut que tout le monde quitte la maison après minuit, se réunisse et commence à faire signer Auld Lang Syne. Ensuite, pour le chef de la maison, généralement l’homme, il faut rentrer pour apporter la bonne fortune pour l’année à venir. C'est une superstition plus au nord, mais c'est en soi une tradition locale, ce qui est absolument inconnu ici en Australie.
18. Mon habitude de boire du lait a maintenant presque disparu
J'adorerais une pinte de lait un matin ou une nuit comme beaucoup d'habitants du Nord. Ici, je ne vois personne le faire! Je vois maintenant des regards dans le coin de mes yeux si je bois un verre publiquement.
19. Dire «ne jure pas» ne renforce pas davantage ma cause maintenant
C’est la phrase ultime pour tenter d’assurer aux gens que vous dites vraiment la vérité. Mais «abattre» n'est pas un discours australien. De plus, les gens ne trouvent pas le besoin de stresser de la sorte. les choses sont généralement plus détendues.
