La parentalité
1
Une mère normale ne vous fera pas porter une veste si vous lui dites que vous avez trop chaud avec elle.
Une mère grecque vous fera porter une veste, même si vous y transpirez, car elle vous dit qu'elle a froid en vous regardant. Vous devez donc la porter pour ne pas avoir froid.
2
Une maman normale vous conseillera sur la manière de faire les bons choix lors de la planification de votre avenir.
Une future maman grecque aura tout votre avenir prévu pour vous lorsque vous aurez terminé vos études secondaires. De quel collège tu vas fréquenter, à quel travail tu auras, à où tu habiteras, à qui tu marieras et combien d'enfants tu auras. Tout cela, vous l’auriez fait avant de devenir une vieille dame et d’avoir 30 ans.
3
Une maman normale préparera une dinde avec sauce et farce, une sauce aux canneberges, une purée de pommes de terre et des légumes verts, suivie d'une tarte à la citrouille pour le dîner de Thanksgiving.
Une maman grecque préparera un gigot d'agneau rôti, une spanakopita, une pastitsio, des dolmades, une fasoulada, une salada avec beaucoup d'olives kalamata et de la feta chese sur la table, suivis de baklava, galaktoboureko, koulourakia et kourabiethes pour le dîner de Thanksgiving.
4
Une mère normale vous dira de rentrer chez vous en toute sécurité après sa visite.
Une mère grecque vous expliquera pendant dix minutes comment assurer votre sécurité lorsque vous rentrez chez vous et assurez-vous de l'appeler dès que vous rentrez à la maison pour qu'elle sache que vous êtes rentré chez vous en toute sécurité. Elle vous appellera ensuite plusieurs fois en rentrant chez vous pour vous demander si vous êtes déjà rentré chez vous en toute sécurité.
5
Une maman normale vous permettra de dormir chez vos amis le week-end en grandissant.
Une mère grecque ne vous autoriserait jamais à passer la nuit loin de chez vous chez un étranger, surtout parce qu'elle ne connaît pas les parents et le type de maison qu'ils gardent. À moins, bien sûr, que ce soit chez une autre famille grecque, car elle sait dans quel type de maison vous séjournerez et que vous recevrez la quantité appropriée de nourriture et de soins.
6
Une maman normale te donnera un couvre-feu raisonnable pour être à la maison quand tu es au lycée.
Une mère grecque ne vous imposera pas de couvre-feu, elle vous dira simplement: «Ne rentrez pas à la maison trop tard.» Mais il n'est même pas 21 heures et elle appelle votre téléphone portable toutes les dix minutes pour vous prévenir qu'il est tard et quand tu viens à la maison?
sept
Quand une mère normale emmène votre famille à l'église, elle ne s'attend pas à ce que votre famille soit à l'extérieur de la maison pendant plus de deux heures.
Quand une mère grecque emmène votre famille à l'église, elle prépare tout le monde à une affaire de la journée, car vous finirez probablement par aller chez quelqu'un après et resterez dîner.
8
Une maman normale vous dira de finir la nourriture dans l'assiette car il y a des enfants affamés dans le monde entier.
Une maman grecque vous dira de finir votre repas dans l'assiette, puis récitera la tragédie grecque d'un monologue sur son enfance qui a grandi dans le village pendant la guerre. Et qu'elle soit venue ici dans ce pays pour que vous n'ayez pas à mourir de faim aussi.
9
Une maman normale permettra à ses fils et à ses filles de choisir où ils veulent aller au collège.
Une maman grecque permettra à son fils d'aller à l'université de l'autre côté du pays et même de passer une année d'études à l'étranger dans un pays de son choix. Mais une mère grecque ne permettra à sa fille que de fréquenter un collège dans lequel elle pourrait se rendre de chez elle. Si elle veut étudier à l'étranger, elle peut, tant qu'elle se trouve en Grèce, se rapprocher de sa famille qui peut enregistrer toutes ses démarches, faire son rapport et l'installer avec son futur mari.
dix
Une mère normale ne se donne même pas la peine de planifier des vacances en famille une fois que vous aurez atteint l’âge de 20 ans.
Une maman grecque s'attend à ce que vous rejoigniez les vacances en famille qu’elle planifie chaque été, même à trente ans. Ce qui, soit dit en passant, sera en Grèce pour rendre visite à des parents, où vous devrez vous asseoir à la table de la cuisine de quelqu'un et boire du café pendant des heures chaque jour, au lieu d'aller à la plage, de voir les sites touristiques ou d'aller aux fêtes.
11
Une maman normale vous permettra de choisir l’activité après l’école à laquelle vous souhaitez participer (par exemple, cours de football, de basket-ball, de musique, de danse).
Une mère grecque vous traîne des pieds et des pieds à l'école grecque deux à trois fois par semaine, tandis que le reste de vos amis danse ou joue au football.
12
Lorsque la nourriture est servie à une occasion spéciale chez une maman normale, elle dit généralement à tout le monde de prendre son repas, de le laisser faire et de laisser les gens commencer à manger.
Lorsque la nourriture est servie lors d'une occasion spéciale avec une mère grecque, elle vous dit de ne pas commencer à manger avant de sortir son appareil photo et de photographier tout le monde autour de la table car elle doit «s'assurer que la nourriture est bien sur la photo!
13
Une mère normale dira: «Dis fromage!» Avant de prendre une photo de toi et de tes amis.
Une maman grecque dira: «Dis feta!» Avant de prendre une photo de toi et de tes amis.
14
Une maman normale aura une photo de vous avec Mickey Mouse à Disney World sur votre réfrigérateur lors de vos dernières vacances en famille.
Une maman grecque aura une photo de vous sur un âne au milieu du xorio sur le réfrigérateur de vos dernières vacances en famille.
15
Quand une mère normale rencontre vos nouveaux amis et leurs parents, elle peut raconter une histoire révélant vos moments de fierté ou vos plus grandes réalisations.
Quand une maman grecque rencontrera vos nouveaux amis et leurs parents, elle racontera certainement des récits de vos moments les plus embarrassants et les plus meurtriers, car elle pense que c'est la meilleure façon de vous montrer son amour pour vous.
16
Une maman normale va accompagner les invités jusqu'à la porte, leur dire au revoir, ouvrir la porte, faire sortir les invités, faire un signe de la main et un autre au revoir, puis revenir à l'intérieur et fermer la porte.
Une maman grecque va accompagner ses invités dans leurs voitures, les embrasser sur les deux joues au moins trois fois, puis se placer au pied de l’allée, les voir partir et attendre qu’elle ne puisse plus voir la voiture retourne à l'intérieur de la maison.
17
Une maman normale vous renverra à la maison avec un paquet de soins attentionné mais modeste et peut-être des biscuits fraîchement sortis du four après une visite chez elle pour le week-end.
Une maman grecque bourrera toute la banquette arrière de votre voiture et de votre coffre de boîtes et de sacs remplis de produits d'épicerie, de produits de nettoyage, d'articles de toilette, de draps, de serviettes de bain, d'un assortiment de pâtisseries grecques fraîchement préparées, de gallons d'huile d'olive, d'une glacière des viandes fraîches et des fruits de mer, et une autre glacière remplie de fromages, de yaourts et d’autres produits laitiers, après sa visite pour le week-end. Elle vous donnerait même quelques-uns des vieux meubles du grenier ou du sous-sol si cela convient également à votre voiture.
