1. Vous prononcez les mots correctement
Le hawaïen est en fait assez facile à prononcer, car les mots sont épelés au fur et à mesure qu'ils sont prononcés. Vous savez que c'est «Ho-no-lu-lu» et non «ha-na-loo-loo». Et cette petite apostrophe s'appelle un 'okina - un arrêt glottal. Donc, c'est "Oh-ah-hu", pas "Owahoo."
2. Vous savez tisser correctement un lei
Tout d'abord, vous avez besoin d'une longue aiguille de lei. Deuxièmement, un sac de plumeria, oeillets, ti, kukui ou tubéreuse fraîchement cueillis. Troisièmement, un long après-midi chaud, un peu d'ombre et une bonne compagnie pour parler d'une histoire.
3. Vous connaissez toutes les paroles de Maui Hawaiian Sup'pa Man et vous le criez à haute voix chaque fois que vous entendez la radio
“Maui / héros méchant, merveilleux et magique de ce laaaand… l'un, le seul, le nec plus ultra / Sup'pa Hawaïen Maaaaan…”
4. Vous n'êtes pas dérouté lorsque vous découvrez que vous et un étranger au hasard êtes liés
Dans un endroit aussi petit qu'Hawaï, il n'est pas rare de rencontrer un parent ou un ami d'un ami en marchant dans la rue.
5. Vous pouvez prononcer le nom de famille de la chanteuse Iz sans réfléchir
Kamakawiwo'ole.
Pendant que nous y sommes, ce fameux poisson? Humuhumunukunukuapua'a. Pas de transpiration.
6. La première chose que les gens vous demandent est: "Pourquoi êtes-vous déjà parti?"
La première question qui préoccupe tout le monde est la suivante: si vous venez d'Hawaï, que faites-vous ici? Hawaï a ses hauts et ses bas, comme chaque endroit, mais cela a toujours été un paradis idyllique, donc personne - parfois même vous-même - ne peut comprendre pourquoi vous êtes parti.
7. Vous pensez que rien ne vaut d'aller à minuit pour se rendre à la House of Pancakes de Ken
8. Mais vous pensez toujours que conduire n'importe où à plus de 30 minutes est atroce
Il semble que tout ce qui se trouve à Hawaii soit à portée de main. Par conséquent, conduire une heure pour voir un film à Kailua-Kona est un événement majeur.
9. Tu aimes le poi
La plupart des continentaux ne peuvent pas supporter ce genre de choses - un pudding au taro gluant, acide et gluant qui fait la gloire du poi. Mais pour nous, c'est la quintessence de la maison.
10. Les insectes ne vous dérangent pas
Des araignées de canne grimpant sur les murs? Des cafards dans la salle de bain? Les moustiques bourdonnent dans votre chambre à une heure du matin? Pas de soucis, c'est juste un autre jour au paradis tropical.
11. Vous n'avez toujours pas vraiment l'heure avancée
Une heure d'avance? Il y a une heure? Heures d'été? Ténèbres d'hiver? Quoi??
12. Vous êtes fier de tout ce qui est hawaïen
Lorsque vous voyagez sur le continent ou à l’étranger, vous êtes fier de partager votre culture avec d’autres et pouvez généralement tirer un constat amusant ou deux. Doublez les points si vous chantez un air d'Iz!
13. Tu sais cuisiner quelques plats de chez toi
Haupia, porc kahlua, saumon lomi lomi. Vous comprenez ces recettes lorsque vous partez en voyage comme si elles étaient les dernières sur la planète.
14. Pour vous, il n'y a que deux saisons
La saison ensoleillée et celle d’un mois d’hiver (généralement de février) ne sont que des orages et de la pluie, selon l’emplacement de l’île.
15. Vous ne pensez plus que conduire en voiture depuis la plage, vers le désert, vers les collines brumeuses et vers le haut d'une montagne glacée - en une journée
La grande île compte plus de vingt microclimats et est assez petite pour que vous puissiez vous rendre du sable à la neige, de Kona au Mauna Kea, en moins de 8 heures.
16. Vous allez nager, faire des emplettes et manger dans les mêmes vêtements
Maillot de bain humide? Enroulez un paré autour de vous et vous pourrez vous promener sur le trottoir. Tant que vous avez vos slippahs.
17. Vous avez un cuiseur à riz
Et vous mangez probablement du riz tous les jours. Mais, encore une fois: vous ne savez pas comment faire cuire du riz sur la cuisinière.
18. Vous pensez que grignoter un calmar séché n'est pas une grosse affaire
Des craquelins de riz grillés? Prunes séchées salées et acides? Oh oui.
