1. Buck eejit
Un terme de tendresse pour les personnes idiotes ou un peu idiotes.
Exemple:
A: Timmy est tombé à travers le toit la nuit dernière.
B: Où était-il?
A: Il s'est enfermé dehors et il essayait de passer à travers la fenêtre.
B: Il n'était pas… Il est un buck eejit.
2. Wee
Non, pas un mot pour les activités de la salle de bain. Il est utilisé pour tout décrire, bien qu'il soit censé décrire de petites choses.
Exemple:
Employé de magasin: Pourriez-vous nous donner votre petite carte de débit? Il suffit de le mettre dans la petite machine là-bas. Maintenant, inscrivez votre numéro de broche. Sortez votre carte wee. Voici votre petit reçu. Passez une bonne journée!
3. Courtin '
Si vous faites la cour à quelqu'un, vous sortez avec lui.
Exemple:
Grand-mère: Comment gardes-tu ma fille?
Ado: Je vais bien, mamie. Comment vont les genoux?
Grand-mère: Pas trop bien ma fille. Viens ici, es-tu déjà courtin? Quand j'avais ton âge, il y avait beaucoup d'hommes en déplacement.
4. Gurn
Gurn, c'est gémir à propos de quelqu'un.
Exemple:
A: Je ne supporte pas le travail. Tout ce qu'ils font, c'est parler de leurs enfants ou de la façon dont le mari n'est pas rentré à l'heure à la maison la nuit dernière. Ach, et l'un d'entre eux a volé ma chaise ce matin. Dit que le sien était trop grinçant.
B: Ach, ça ne peut pas être si mal. Arrête de tourner.
5. Si vous le souhaitez
Traduit littéralement comme "S'il vous plaît soyez tranquille."
Exemple:
A: Donc, je dois me procurer une nouvelle robe, me coiffer, peut-être une petite manucure. Ensuite, je dois me faire bronzer et…
B: Veux-tu y aller? La nouvelle est allumée.
6. Boggin '
Très sale.
Exemple:
A: Jimmy, voudriez-vous retirer vos bottes avant d'entrer dans la maison? Ils sont faux.
Lire la suite: 9 signes que vous êtes né et a grandi à Belfast
7. Bout tu?
Comment vas-tu?
Exemple:
Si vous allez dans un magasin … Assistante commerciale: 'Bout ye?
Si tu vas dans une friterie… Counter Assistant: 'Bout ye?
Si vous tombez sur votre compagnon dans la rue … 'Bout ye wee lad?
8. Ogeous handlin '
Si quelque chose est un ogeous handlin ', c'est une situation délicate avec quelques complications.
Exemple:
A: Ici, vous souvenez-vous de l'époque où Johnny a bloqué le tracteur dans le fossé?
B: Oui, j'ai raison. Vous souvenez-vous à quel point c'était méchant et qu'il ne pouvait pas se faire remorquer?
R: Oui, bien sûr, et les éplucheurs ont dû l'aider et ils se sont tous égarés.
B: C'était une ogeous handlin '.
9. je vous écrase
Non, ce n'est pas une menace. Il s’agit d’une personne proposant un ascenseur dans une voiture / fourgonnette / tracteur à une autre personne.
Exemple:
R: Je suis sur le point de me rendre chez Jimmy's pour le football.
B: Ach, je passe de cette façon. Je vais y aller à coup sûr.
10. Le prix du thon est une terra
Quelque chose qui est plutôt cher.
Exemple:
Mari: Juste, procurez-vous une jolie petite robe pour le mariage.
Femme: Que penses-tu de celui-ci?
Mari: Vous y paraissez bien féroce. Attends quoi. Trois cents livres? Le prix de thon est une terra.
11. Jusqu'au maximum
Être surexcité.
Exemple:
A: Qu'est-ce que Shannon a tout à faire?
B: Je pense que c'est Jamie Dornan qui tourne dans l'ancien lycée d'en face. Je pense qu'elle va essayer de prendre une photo avec lui.
12. joug
Un objet. Souvent utilisé pour parler de véhicules à moteur.
Exemple:
A: C'est un super nouveau tracteur que vous avez là-bas. Qu'est-ce qu'elle est?
B: C'est une Massey Ferguson 5600 à quatre cylindres. Je vais avoir un autre chargeur pour elle la semaine prochaine.
A: Elle est un joug.
13. Banjaxed
Être absolument irréparable.
Exemple:
A: Ouais, elle est banjaxée bien.
B: Qu'avez-vous fait à votre nouveau Massey?
R: Elle a fini par la coincer dans un fossé et elle est allée de son côté et le chargeur s'est détaché.
14. Les garçons sont chers
Une exclamation de tristesse, de choc ou de bonheur. Il couvre toutes les bases. Utilisé de la même manière "oh mon Dieu" peut être.
15. Fondé
Avoir froid.
Exemple:
A: Timmy, as-tu déjà appelé ce taxi?
B: Je l'ai fait. C'est en route.
A: Il vaut mieux être. Je suis tombé debout, attendant là-dessus.
16. Tongin '
Un tongin est quelque chose que vous rentrez chez vous quand vous aviez été fait pour rien. C'est une bonne réprimande.
Exemple:
A: Ici Tom, la femme ne t'a-t-elle pas dit de rester huit heures à la maison?
B: Elle a fait oui.
A: Ne pensez-vous pas que vous devriez la contacter?
B: Je rentre à la maison pour un tongin 'de toute façon. Si je vais être en retard, je ferais mieux d'en profiter au maximum.
