13 Expressions Malaisiennes Parmi Les Plus Hilarantes - Réseau Matador

2024 Auteur: Sierra Adderiy | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-12 09:00

Voyage

1. Les Malaisiens ne sont pas "excités" … nous sommes "salés et humides". (Sève de jambon)

2. Les Malaisiens ne disent pas que quelqu'un est "coincé" ou "anxieux" … nous disons "tu es une longue araignée serrée". (Araignée Kan Cheong)

3. Les Malaisiens ne «s'embrouillent pas»… nous «nous bousculons pour faire beaucoup de bruit». (Kalang kabut)

4. Les Malaisiens ne disent pas que quelqu'un a une «attitude décontractée»… nous disons qu'ils sont des «légumes verts». (Cincai)

5. Les Malaisiens ne «partent pas en vacances»… nous «mangeons du vent». (Makan Angin)

6. Les Malaisiens ne sont pas curieux au point d'être ennuyeux… nous sommes des «mamies à la maison». (Kaypoh)

7. Les Malaisiens ne disent pas que quelque chose est 'super difficile'… nous disons 'mange la force.' (Chia lat)

8. Nous, Malaisiens, avons un état mental quelque part entre inconscients et idiots… nous l'appelons «flou comme un calmar». (Flou comme sotong)

9. Les Malaisiens ne disent pas que quelque chose est «de second ordre»… nous disons qu'il est «six heures et demie»

10. Les Malaisiens ne disent pas «oubliez ça»… nous disons «attendez longtemps». (Tan ku ku)

Cette histoire a été produite dans le cadre des programmes de journalisme de voyage de MatadorU. Apprendre encore plus

11. Nous ne parlons pas de notre argot comme un «mélange de malais, d'anglais, de hokkien, de cantonais et de tamoul»… nous disons qu'il s'agit de «légumes et d'une salade de fruits». (Rojak)

12. Les Malaisiens ne disent pas 'Oh wow! … Nous disons 'Est-ce' ou 'Izzit' (Ya ke!)

13. Lorsque quelqu'un souligne l'évidence, nous ne disons pas 'À quoi d'autre t'attendais-tu?' … Nous disons 'ah, mais alors?' (Abuden)