Vie d'expatrié
1. Si vous avez un rhume, vous le blâmez pour l'ananas
La maladie est une forme de commérage que les Nicaraguayens adorent se faire soigner. Lorsque quelqu'un contracte la grippe, vous pouvez passer des heures à analyser comment il l'a attrapée. Il est probable que les coupables se douchent trop tard dans la nuit ou trop tôt après avoir fait du sport, marché pieds nus, s’être mouillé ou avoir mangé quelque chose de froid trop tard ou trop tôt après avoir mangé chaud. Mais secrètement, tout le monde sait que c'était probablement l'ananas que vous aviez mangé avant d'aller vous coucher.
2. Vous n'avez pas mangé correctement si vous n'avez pas mangé de gallo pinto au moins une fois par jour
Le gallo pinto est le plat de base du Nicaragua. Il consiste à faire frire du riz et des haricots. Vous pouvez le manger une fois par jour ou, mieux encore, à chaque repas. Cela ressemble-t-il exactement à ce qu'ils mangent dans toutes les autres régions d'Amérique centrale? Ne dites jamais cela à un Nicaraguayen ou il vous dira avec fierté combien le gallo pinto est supérieur au riz et aux haricots mangés au Costa Rica, et aux haricots et au riz mangés au Honduras ou au Guatemala.
3. Vous n’avez soutenu le Costa Rica lors de la Coupe du monde que parce qu’ils avaient un Nicaraguayen dans leur équipe
Duarte n’est en fait qu’à moitié nicaraguayen, mais qui s’en soucie? Né au Nicaragua, il portait un bracelet avec le drapeau nicaraguayen et il a marqué la plupart des buts du Costa Rica lors de la Coupe du monde 2014. Tout le monde sait que sans lui, le Costa Rica n'aurait jamais été aussi loin. Ce doit être tout ce gallo pinto sur lequel il a grandi.
4. Vous arrêtez de penser que tout le monde vous désapprouve constamment ou essaie de vous embrasser
Les Nicaraguayens ont une quantité de gestes faciaux minuscules pour transmettre des choses que d’autres diraient. Lorsque le propriétaire du café plisse le nez devant votre commande, vous savez qu'il ne désapprouve pas mais qu'il n'a pas compris. De même, dans un pays où il est impoli de pointer du doigt, la plupart des gens utilisent leurs lèvres à la place de leurs doigts, ce qui laisse penser à l'invité non-initié qu'ils essaient maladroitement de vous embrasser.
5. Vous ne reculez plus quand vous voyez combien de sucre les gens versent dans votre café
1… 2… 3 tasses, pas de cuillères à soupe. Le café est peut-être la boisson nationale au Nicaragua, mais le sucre semble être le condiment national et est ajouté à tout, y compris aux préparations pour nourrissons. Votre café n'est pas un café, sauf si chaque tasse contient plus de votre apport quotidien en sucre ajouté.
6. Vous connaissez les paroles de plus de chansons des années 90 que lorsque vous étiez enfant dans les années 90
Suède? Alanis Morissette? TLC? Les canneberges? Sheryl Crow? Le Nicaragua a une histoire d'amour avec la musique des années 90 qui a commencé quand ils ont ouvert leurs portes au commerce extérieur à la fin des années 80 et s'est terminée au début des années 2000. Mais cela n'a pas beaucoup d'importance, car, avouons-nous, quoi de mieux que d'entamer Savage Garden pour les soirées de karaoké du jeudi?
7. Vous utilisez la pluie comme une excuse valable pour ne pas vous présenter
«Regardez, il pleut» (Fíjense que, está lloviendo) est une excuse valable pour arriver en retard ou pour ne pas arriver du tout à presque tous les événements, travaux compris. Dans un pays où il pleut près de la moitié de l'année, il ne vous paraît pas étrange que personne ne soit préparé.
8. Vous sous-exagérez les tailles constamment
Vous n'appelez jamais une tasse, une tasse ou une personne par son vrai nom. C'est toujours un vasito, mamita, abuelito, hermanita.
9. Vous savez que le samedi = soupe de boeuf et sommeil
Les Nicaraguayens ont l'habitude de se réveiller le samedi matin et de préparer de la soupe. Dans chaque maison, ils allument le fogata - un barbecue en terre battue à l'ancienne école - qui met en place une marmite géante, jette un tas de viande et de légumes et laisse mijoter pendant des heures. On vous demande si vous voulez une petite sopita que vous mangerez dans un bol géant pouvant accueillir un petit enfant. Puis tu dors. Et répétez.
10. Vous vous dites que les frites et les plantains frits sont des légumes
Les Nicaraguayens adorent les glucides et se feront un plaisir de préparer un déjeuner composé de riz, de tortillas et de spaghettis. Avec des légumes limités à la soupe du samedi après-midi, vous en venez à considérer votre repas comme équilibré lorsqu'il comprend également des pommes de terre, du manioc ou des plantains.
11. Vous possédez au moins cinq paires de tongs
La poussière dans la rue peut vous rendre malade, vous devez donc changer de tongs lorsque vous rentrez chez vous. Mais vous avez une paire différente pour la douche et une autre paire que vous utilisez juste dans votre chambre. Ensuite, vous avez vos tongs pour aller au magasin du coin. Et ne commençons même pas avec les tongs «sophistiquées» que vous avez pour sortir.
12. Vous pouvez descendre 12 Toñas sans sourciller ni tomber sous la table
Nous ne buvons pas occasionnellement ici. Lorsque nous buvons, nous commandons à la caisse et restons assis autour de la table jusqu'à ce que tout le monde ait consommé au moins 10 litres de bière nationale, le toña. Et puis on commence avec le rhum.
