Photo: In pulverem reverteris
1. Vous demandez aux gens s'ils parlent «mexicain»
Ne pensez pas que nous devons expliquer celui-ci.
2. Ou bien, vous supposez qu'en connaissant l'espagnol, tout le monde vous comprendra
Encore faux. Six pour cent de la population mexicaine - environ six millions de citoyens - parlent des langues autochtones, le deuxième groupe en importance des Amériques (seul le Pérou en possède plus). Plus d'un million de personnes parlent le nahuatl, tandis que d'autres parlent beaucoup des plus de 60 autres groupes de langues autochtones présents dans le pays. Tous sont également reconnus par le gouvernement; il n'y a pas de statut «officiel» de l'espagnol dans le pays. En 2003, la loi générale sur les droits linguistiques des peuples autochtones a qualifié toutes les langues autochtones du Mexique de «langues nationales», ce qui signifie qu'elles ont désormais la même validité que l'espagnol dans le pays.
3. Vous attendez des burritos, des nachos et des quesadillas géantes pour le dîner
Aucune de ces spécialités mexicaines ne fait en réalité partie de la cuisine mexicaine locale. Si vous voulez vraiment essayer la cuisine mexicaine, demandez l’ensalada de nopales, le taquitos de lengua ou la taupe. Et si vous demandez des quesadillas, ne vous attendez pas à une tortilla à la farine gargantuesque farcie d'un assortiment de viandes, de légumes et de fromage. Attendez-vous à une tortilla de maïs de la taille d'une entrée avec une queso fresco et peut-être un autre ingrédient, légèrement grillé.
4. Vous prenez des photos dans une église pendant un service
Le culte n'est pas une attraction touristique. Enregistrez les images pour la fin de la masse.
5. Vous supposez que la marijuana sera complètement acceptable pour tout le monde
Pourcentage moyen de la population américaine qui consomme de la marijuana? 13, 7%. Au Mexique? 1, 2%. Contrairement aux images et aux stéréotypes véhiculés par les médias, la culture mexicaine ne tolère pas socialement la marijuana autant qu'on pourrait le penser. La culture stigmatise souvent les marihuanos et les associe au trafic de drogue meurtrier dans le pays.
7. Vous demandez autour de vous pour la putería
Les bordels mexicains sont essentiellement devenus une institution touristique mexicaine. Mais alors que des milliers d'Américains traversent la frontière à la recherche de relations sexuelles bon marché, gardez à l'esprit que le tourisme sexuel peut encourager le trafic d'enfants qui sévit déjà dans la région. Certains rapports estiment que 250 000 enfants âgés de 10 à 16 ans ont été victimes du «tourisme sexuel» dans des destinations telles que Guadalajara, Cancún, Acapulco, Puerto Vallarta et Tijuana.
8. Vous séjournez dans un complexe tout compris
Bien que la plupart des centres de villégiature et des hôtels de Cancun et de Mayan Riveria aient été construits pour générer des revenus pour les entreprises locales, en réalité, l'essentiel du développement profite aux étrangers. Selon une étude du groupe d'activistes Tourism Concern, dans la plupart des voyages à forfait tout compris, environ 80% des dépenses des voyageurs vont à des compagnies aériennes, des hôtels et d'autres investisseurs internationaux plutôt qu'à des entreprises et des travailleurs locaux. Cela signifie que, bien que des milliers de Mexicains travaillent dans le secteur du tourisme, seule une infime fraction de leur budget touristique profite réellement à la population mexicaine ou contribue à dynamiser l'économie locale.
9. Vous accumulez plus de déchets que les habitants
À Puerto Vallarta, on estime que le tourisme représente environ la moitié du flux total de déchets. Une étude a révélé que les touristes produisent à eux seuls environ 350 tonnes de déchets par jour.
10. Vous arrivez en bateau de croisière
Mêmes problèmes. Certains estiment que les navires de croisière dans les Caraïbes produisent plus de 70 000 tonnes de déchets chaque année. Et comme les clients consacrent plus de temps et d’argent à bord, peu d’argent est consacré à l’économie locale.
11. Vous marchandez trop
Parfois, insister pour négocier aide réellement la communauté locale. Par exemple, souvent, les chauffeurs de taxi arrêtent de venir chercher les locaux, même en cas d'urgence, car ils savent qu'ils peuvent obtenir un prix plus élevé si les touristes ont trop peur pour négocier. Demander un tarif réduit le message que les taxis devraient servir également tout le monde.
Cependant, lorsque vous achetez des articles et des services qui n’affectent pas les habitants - des choses strictement de nature touristique telles que des souvenirs, des photos, des visites, etc. - réalisez que la communauté locale doit gagner sa vie avec le prix réduit que vous avez préconisé quelques dollars en valent réellement la peine.
12. On s'intéresse beaucoup aux ruines et aux sites archéologiques mayas antiques… sans pour autant en apprendre davantage sur l'état actuel de la culture maya
Marcelo Jimenez, alors chef du bureau de la culture populaire de Quintana Roo, a récemment résumé dans un article publié par Indian Country Today Media Network le problème qu'il avait rencontré auprès de nombreux touristes dans sa région:
"Personne ne veut parler des Mayas vivants, juste des morts."
Les Mayas, ainsi que d’autres groupes autochtones de la région, font face à plusieurs défis
en tant que minorités dans le pays: exploitation par les employeurs, taux de pauvreté et d’analphabétisme accrus, moindre accès aux soins de santé et à l’éducation de base, préjugés et mauvais traitements de la part du système de justice.
Les visites organisées par les Mayas - comme les visites de la communauté Sian Ka'an - aident à générer des revenus pour les communautés locales, tout en renseignant les touristes sur l'histoire ancienne et moderne de la culture maya. De cette façon, les touristes reconnaissent que la beauté ancienne des sites archéologiques du Mexique est profondément liée aux problèmes actuels du pays. Rigoberta Menchú, lauréate du prix Nobel de la paix et militante des droits des autochtones, a déclaré: «Nous ne sommes pas des mythes du passé, des ruines dans la jungle ou des zoos. Nous sommes des personnes et nous voulons être respectés."
