1. "Allez-vous puce." (Vai se lascar)
On dit “Vai se lascar” quand on ne peut pas dire “Vai se foder” (Va te faire foutre).
2. «Je suis une prostituée / une prostituée masculine.» (Pour puto / puta)
C'est le stade ultime de la colère. Et le traduire littéralement n'a aucun sens, mais c'est quand même drôle. Puto et Puta sont évidemment des femmes et des hommes qui vendent leur corps pour de l'argent, cette partie est vraie. Mais «puto / puta» n’a rien à voir avec l’échange de sexe contre argent - c’est le même mot, mais avec une différence de sens totale.
3. “Je suis frit.” (Estou frito)
Quand un Brésilien est «frit», il n’ya aucune chance qu’il puisse s’en tirer avec ce qu’il essaie de faire.
4. «Je suis foutu et mal payé." (To fodido e mal pago)
Je pense que ce que cela signifie est assez clair, non? Lorsque tout ce pour quoi vous avez travaillé, tous vos efforts, tout votre temps, votre stress et bien d’autres choses ont échoué.
5. “C'est de baiser la paçoca.” (É de foder a paçoca)
Cela signifie fondamentalement «plus de merde que jamais» et nous avons tous notre propre façon de le dire. Nous disons généralement «É de foder…», puis ajoutons ce que nous voulons. J'aime utiliser «la paçoca» parce que c'est ce que je préfère quand tout est foutu au-delà du point de réparation et qu'il ne reste plus qu'à se plaindre.
6. “Prends le mien et balance-le.” (Pega na minha e balança)
Pega na minha e balança est une façon amusante, mais efficace, de dire aux gens de saisir ta bite et de te branler. Et vous pouvez même le dire si vous êtes une fille, personne ne s'en soucie vraiment. (Comme un mauvais cadeau de Noël, c'est la pensée qui compte.)
7. "Dick." (Caralho)
C'est l'équivalent de «cazzo» en italien. Et c'est la même chose que lorsque les anglophones se réfèrent à un acte sexuel chaque fois que quelque chose de mauvais arrive. Nous le faisons aussi, mais nous crierons plutôt le nom des organes génitaux.
8. "Cum." (Porra)
Et oui, nous aimons aussi ajouter des fluides corporels au pot. Rien n'exprime mieux le mécontentement que porra.
9. "Laisser tomber le trou du cul" (De cair o cu da bunda)
Quand quelque chose est tellement absurde que vous ne pouvez pas croire que cela se produit, c'est de cair o cu da bunda. Nous l'utilisons lorsqu'il y a une mauvaise situation, mais nous l'utilisons également pour souligner à quel point quelque chose d'incroyable et d'incroyable est.
10. "Je vais te casser la gueule."
C'est ce que vous dites quand vous voulez combattre quelqu'un. C'est très explicite. Lorsque nous disons: «Vous commencez une soirée», tout le monde sait ce que nous entendons.
11. Et bien sûr, "Va te faire foutre." (Vai se foder)
Ceci est la version NSFW. La signification de Vai se foder est aussi internationale que possible. En une phrase, il exprime toute la colère, la frustration que vous pouvez exprimer dans toutes les langues du monde.
