1. «Peut-être que je vais te casser la tête.» (Poate ţi-o iei în freză)
Si vous continuez à m'agacer, je pourrais vous écraser le visage. Mais si vous voulez discuter avec moi, votre coupe de cheveux va être fortement affectée.
2. “Votre père a-t-il d'autres enfants stupides?” (Mai sont tac-tu copii proşti?)
Peut-être devriez-vous regarder autour de vous et voir qui vous êtes vraiment.
3. “Va et promène l'ours.” (Hai, plimbă ursu)
Hump it, swag. Va-t'en, aussi loin que tu peux.
4. "Vous mettez votre nez où votre marmite est en ébullition." (Îţi bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Vous fourrez votre nez partout, et ce que je fais ne vous regarde pas. Prenez soin de vos propres affaires, prenez soin de vous-même.
5. “Avez-vous chaud avec des dents dans la bouche?” (I-e cald cu dinţii-n gură?)
Vous avez été contesté à une dispute. Peut-être avez-vous besoin d'imaginer comment vous vous sentiriez sans dents après que vous ayez reçu un coup de poing dans la bouche, par moi.
6. "Vous enfoncez votre ongle dans votre cou." (Să-ţi bagi unghia în gât)
Vous êtes tellement nerveux pour rien que vous vous blessez. Arrête ça.
7. “Ta mère devrait t'embrasser quand tu as froid.” (Pupă-te-ar mã-ta rece)
Je préférerais vous voir mort plutôt que de vous parler maintenant.
8. «Tu es comme la mouche dans le lait." (Te bagi ca musca-n lapte)
Vous êtes ennuyeux. Occupe-toi de tes oignons.
9. «Tu es tellement stupide! vous bêlez.”(Eşti prost de behăi)
Vous êtes comme un mouton qui bat toute la journée. Tu es idiot comme une huître. Tu es stupide comme un âne ou une oie. Tu me déçois vraiment vraiment maintenant.
10. "Vous ne remarquez pas les fosses (nids de poule)." (Eşti prost de dai în gropi)
Votre attention s'il vous plaît. Si nous marchions sur une route, vous trébucheriez dans toutes les fosses.
11. "Vous cherchez un nœud dans un bulrush." (Cauţi hoche la tête)
Vous avez peur, vous êtes à la recherche de fautes, toujours à la recherche des erreurs de quelqu'un.
12. “Tu le cherches avec la bougie.” (O cauţi cu lumânarea)
Vous ne faites que demander des ennuis.
13. “Es-tu parti avec ta tête?” (Eşti dus cu capu '?)
Avez-vous des roches là-haut? Vous n'écoutez rien de ce que je vous dis, c'est une erreur.
14. “Garde la langue entre les dents.” (Ine-ţi limba după dinţi)
Tais-toi.
15. «Vous me sortez des pastèques.» (Mă scoţi din pepeni)
Je suis hors de mes gonds. Je suis bruni (râpé). Cela me donne le pip. En gros, tu me rends fou et je ne peux plus le supporter.
16. “Avez-vous un retard manquant?” (Îţi lipseşte o doagă?)
Avez-vous un bouton manquant? Vous agissez de manière très anormale et un peu comme si vous aviez des problèmes mentaux.
17. "Vous êtes frappé à la tête." (Eşti bătut în cap
Êtes-vous rire? Vous êtes étourdi et incohérent.
18. “Vous êtes un carré.” (Eşti cap pătrat)
Vous êtes un fou, un imbécile, et vous êtes apparemment incapable de comprendre la raison.
19. “Ton esprit ne te prend pas.” (Nu te duce mintea)
Votre cerveau ne vous aide pas du tout.
20. “C'est la boucle sur la huppe.” (Colac peste pupăză)
Et de toutes les choses, en plus de tout, en plus de tout, c'est la goutte d'eau qui reste.
