Voyage
Temporaire ou permanent, vous avez quitté le pays de votre naissance (et de votre passeport) pour vous rendre dans la nature inconnue… ou du moins, à votre insu. Vous avez bandé votre sac à dos ou fermé la porte de votre conteneur d'expédition et vous avez trouvé un lieu de résidence les premières semaines dans votre nouvelle ville natale. Que vous soyez parti depuis deux semaines ou vingt ans, voici quelques problèmes qui pourraient vous sembler familiers… que vous n'auriez jamais rencontrés sans quitter votre domicile.
1. Vous ne pouvez plus manger vos aliments préférés
Quoi qu'il en soit, il y a des chances que votre nouveau pays ne l'ait pas, qu'il ait un goût différent ou qu'il soit très difficile à trouver. Il y a toutes sortes de saveurs et de profils gustatifs nouveaux et excitants à explorer… mais si vous êtes épuisé par une journée passée à comprendre le système d'assurance maladie, ce que vous voulez vraiment, c'est tout ce qui vous ramène à vos plus beaux souvenirs d'enfance. Je viens de déménager en Suède avec ma fille en bas âge, mais j'ai découvert que c'était l'un des rares pays européens à ne pas importer de craquelins Goldfish. Comme cela représente environ la moitié du régime quotidien de ma fille, nous nous efforçons de trouver une alternative à ces délicieux poissons au fromage.
2. Raconter des blagues et des rencontres est soudain incompréhensible
À moins que vous ne maîtrisiez parfaitement la langue de votre nouveau pays à partir de la minute de votre déménagement, les nuances et les idiomes de cette langue apparaîtront lentement (voire pas du tout). Raconter des blagues et impressionner de nouveaux partenaires potentiels avec notre répartie sont parmi les meilleurs moyens de faire travailler nos muscles verbaux, et le fait de ne pas savoir quel temps de verbe ou de vocabulaire vous laissera tranquille. Je me souviens avoir été très impressionné une fois par moi-même lorsque je pouvais participer à une conversation animée sur la Seconde Guerre mondiale avec un groupe de francophones autochtones… et que je n'aurais toujours pas pu faire un jeu de mots pour me sauver la vie. Surtout si votre langue maternelle est couramment parlée dans votre nouveau pays, vous risquez de ne jamais atteindre ce niveau de fluidité dans une deuxième (ou troisième) langue.
3. Les règles d'espace personnel sont totalement différentes
Mon mari attendait quelque chose et a remarqué que quelqu'un se rapprochait de lui, jusqu'à ce qu'ils se touchent. Étant originaire des États-Unis, où les gens ont de très grandes bulles spatiales, cela le rend fou. Mais pour de nombreuses personnes dans le monde entier, voici comment vous vous situez lorsque vous êtes en ligne… attendre trop loin en arrière est impoli. Vous devrez probablement réajuster votre perception des interactions de base, même avec des inconnus dans la rue. Rappelez-vous: dans les pays où ils conduisent à droite, les piétons marchent à droite du trottoir, et inversement.
4. La bureaucratie et la paperasserie sont très différentes dans chaque pays
Vous avez peut-être fait beaucoup de paperasse dans votre pays d'origine - vous avez peut-être enregistré une entreprise, acheté une maison ou signé un contrat. Quoi qu'il en soit, vous avez une nouvelle pile de documents à signer, à dater et à comprendre ce qu'ils signifient à l'aide de Google Translate (une fois que votre nouveau contrat de téléphone est opérationnel, en supposant que vous ayez trouvé le moyen d'en obtenir un!)… Et tout le monde avec qui vous aurez affaire aura compris comment cela fonctionne depuis leur enfance. Les contrats de location suédois (appelés contrats de première main) sont très difficiles à obtenir; vous pouvez être sur une liste d'attente pendant des années avant d'en obtenir une. Nous venons de découvrir il y a quelques semaines que les contrats sont à vie, ce que nous n'aurions jamais deviné, mais les Suédois ont supposé que nous le savions.
5. Votre réseau d'assistance vous manque plus que prévu
Famille ou famille élue, vous êtes maintenant peut-être à des milliers de kilomètres des personnes qui vous rencontrent pour des sushis après le travail. Vous vous ferez de nouveaux amis, bien sûr, mais vous ne pourrez pas vous refaire une nouvelle famille… et même une amitié met du temps à s’installer réellement. Les réseaux sociaux donnent l’illusion d’une proximité, mais vous n’avez peut-être pas le temps de suivre. toutes les personnes qui comptent pour vous, même avec une mise à jour quotidienne du statut ou un tweet. Les êtres humains ne fonctionnent pas bien de manière isolée, alors soyez gentil avec vous-même pendant que vous vous ajustez. Planifiez des discussions vidéo régulières avec vos proches, téléchargez une application de messagerie sécurisée (j'aime WhatsApp) et essayez de rester en contact sans le laisser occuper votre temps au point d'ignorer les occasions de rencontrer de nouvelles personnes.
6. Votre partenaire / famille ne l'aime pas autant que vous
Pour une raison quelconque, vous vous êtes rapidement et rapidement intégré à votre nouvelle normalité. Mais votre conjoint ou vos enfants: pas tellement. J'ai rencontré un membre d'un groupe de médias sociaux local qui a dit que ses enfants adolescents avaient traversé une période extrêmement difficile quand ils ont déménagé en Italie - ils sont passés d'une culture (américaine) bien connue à une culture plus restrictive de la jeunesse italienne. Les choses dont les adolescents ont parlé étaient ennuyeuses pour eux et il n’y avait rien à faire le soir. Ils sont restés misérables jusqu'à ce qu'ils quittent l'Italie quelques années plus tard. Si votre famille ou votre partenaire souffrent où que vous soyez, vous ne pouvez pas vous sentir à l'aise. Faites de votre mieux pour les aider à s’adapter et à résoudre leurs problèmes; si vous êtes la personne dont le travail vous a tous amené au nouvel endroit, vous avez peut-être bénéficié d'une assistance et d'une formation en entreprise pour faire face à votre nouvelle culture… alors qu'ils venaient probablement de tomber dans le vif du sujet.
7. Confusion dans les épiceries
Nous avons déjà expliqué combien il est difficile de trouver vos favoris, mais… qu'est-ce que tout ce yaourt? Quelle est la différence entre toute cette rangée de sauces tomates ou de pâtes de poisson? Est-ce que quelqu'un sait comment cuisiner cette tête d'agneau congelée? J'ai souvent eu à recourir à des recherches sur Internet pour trouver quelque chose (ce qui est encore Végémite, des Australiens?) Ou pour déterminer lequel des nombreux cartons que j'ai devant moi contient la forme correcte de lait. Les articles ne sont pas où vous vous attendriez à être - le sel est avec les sauces, pas avec les épices - et ce tube que vous pensiez être du fromage pressé s'avère être du caviar. Cela peut prendre beaucoup de temps, voire des mois, pour déterminer en quoi consiste tout cela et comment le trouver. Examinez plusieurs magasins jusqu'à ce que vous en trouviez un qui vous convienne, avec des prix qui vous conviennent. Cela pourrait être un processus un peu plus coûteux que vous ne le souhaiteriez, ou vous pourriez avoir de la chance et découvrir des choses incroyablement bon marché que vous n'auriez jamais trouvées savoureuses auparavant.
8. Changer de force vos habitudes mentales
Quand j'ai commencé à conduire en Australie, j'étais tellement inquiet à propos d'accidents que j'ai chanté mentalement «Restez à gauche, restez à gauche» jusqu'à ce que je puisse conduire du bon côté de la route, changer de voie et utiliser le clignotant au lieu du pare-brise. essuie-glaces. Ensuite, je suis retourné aux États-Unis pour des vacances et j'ai failli nous tuer sur une autoroute dans une fourgonnette de location parce que j'avais totalement écrasé mes quinze années d'expérience de conduite et que je continuais à tourner en sens inverse. Il peut être littéralement une question de vie ou de mort de changer des choses que vous avez toujours considérées comme allant de soi - comme à la ceinture de sécurité - vous devez donc le faire rapidement. Il m'a fallu des années pour arrêter de grimper du côté passager d'une voiture alors que je me préparais à conduire quelque part aussi.
9. Votre pays d'origine peut causer des problèmes frustrants
Le Canada offre un programme d'épargne aux parents qui souhaitent mettre de l'argent de côté pour que leurs enfants aillent à l'université. le gouvernement, tant provincial que fédéral, verse un certain montant gratuitement en fonction de votre contribution. Cela semble bien, seuls les États-Unis considèrent qu'il s'agit d'un «compte d'investissement étranger» au même titre que les abris fiscaux des milliardaires des îles Caïmanes, ce qui rend le dépôt des taxes dans l'un ou l'autre pays très long et ardu. Devez-vous payer des impôts dans votre pays de passeport ainsi que dans votre nouveau pays de résidence? Avez-vous besoin de vous déclarer légalement absent? Comment votez vous? Trouver ce genre de choses peut prendre un certain temps, et vous risquez également de ne pas savoir que vous avez commis une erreur jusqu'à ce que quelque chose revienne vous hanter.
10. Blocage de VPN et sites Web régionaux
Netflix, je te regarde. Les sites Web auxquels vous pouvez accéder peuvent varier d’un pays à l’autre… et votre émission de télévision préférée au Canada est peut-être inaccessible en Espagne. Votre page d'accueil Google tente constamment de se présenter dans la langue de votre nouveau pays (en fonction de votre adresse IP), et non dans la langue que vous parlez réellement. Netflix a éliminé tous les VPN qui permettent de basculer facilement d'une zone à l'autre pour regarder des films en toute tranquillité. L'autoroute Internet a quelques bretelles d'accès et vous pourriez vous retrouver coincé sur l'une d'entre elles.
