Cliquez ici pour lire l'article en espagnol. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
1. Vous avez pris votre premier café avant l'âge de 5 ans
Votre mère mélangerait cela avec du lait supplémentaire pour qu'il n'ait pas un goût aussi fort. Elle est la raison pour laquelle vous avez développé une dépendance à celle-ci et que vous buvez maintenant au moins 3 tasses par jour.
2. Vous ne faites pas référence à quelqu'un en tant que personne, vous dites «mae»
"Mae" est tout le monde et tout le monde, féminin ou masculin (esa mae ou ese mae). Lorsque vous parlez à vos amis, il n’est pas rare d’entendre le mot mae au moins 50 fois au cours d’une même conversation.
3. Vous incluez la fête dans votre budget mensuel
Peu importe si rien ne se passe, vous trouverez une raison de faire la fête. Vous doublez votre budget de parti si La Sele (l'équipe nationale de football) joue ce mois-ci.
4. Vous ne dites pas 1000 colones, vous dites «un rojo»
Au Costa Rica, la facture de 1000 points est rouge (rojo en espagnol), vous appelez donc argent un rojo, dos rojos, diez rojos, etc. Par exemple, vous dites: «J'ai payé ce ticket pour des rojos diez.» Un million, c'est «un melón», simplement parce que ça rime.
5. Vous utilisez des arbres et des couleurs de maison pour donner des instructions
Depuis le manguier, tournez à gauche et continuez avec 2 pommes, c'est la troisième maison à droite, couleur pastèque avec un palmier à l'avant. Noms de rue - qui en a besoin?
6. Vous connaissez le temps Tico
Si quelqu'un dit: «Je te retrouverai à 4 heures», vous savez que cela signifie probablement que la personne pourrait quitter la maison à ce moment-là. Pas fier de celui-ci, mais nous, les Ticos, ne sommes pas connus pour être ponctuels.
7. Vous dites pura vida pour tout
Utilisé cent fois par jour pour dire bonjour, au revoir, merci, vous êtes le bienvenu, pour exprimer votre bien-être, ou pour dire quelque chose de bon ou de gentil, la pura vida (la vie pure) est votre mantra.
8. Vous mangez des tamales pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner le soir de Noël et du nouvel an
Votre mère prépare une énorme quantité de tamales traditionnelles pour les vacances et vous êtes responsable de la consommation de la moitié d'entre eux.
9. Vous avez perfectionné vos compétences en danse salsa et en merengue lors de réunions de famille
Votre tante, votre oncle, votre mère ou votre cousine vous ont fait danser avec eux lors de toutes les réunions de famille. Vous l'avez peut-être détesté à l'époque, mais au moins maintenant vous pouvez danser.
10. Vous parlez secrètement pachuco (argot de la rue)
Même si vous ne l'utilisez pas souvent, vous pouvez le parler couramment. Vous savez que tuaniz signifie bien, que mopri (un mélange de lettres primo) signifie mae, que la police a le sens de la paix, que votre voiture est surveillée par el guachi et que votre travail est el yugo. En 'toas… c'est bon, mae!
