Depuis que le Maine est hors des sentiers battus, dans le coin nord-est des États-Unis, il est facile pour les habitants de savoir si vous êtes «loin». Des générations de Mainers ont été largement façonnées par le travail physique dans des conditions difficiles, la pauvreté rurale, et vivre de la terre. Même les conservateurs d'aujourd'hui, dotés d'une éducation moderne et dotés de commodités modernes, ont des racines profondes et déchiquetées qui nous relient aux valeurs et aux traditions de notre culture. Les Mainers sont façonnés par leur environnement autant qu'ils le façonnent. Voici 10 façons dont quelqu'un du Maine saura que vous n'êtes pas un local.
1. Vous posez des questions idiotes
Lors de mon premier emploi d’été sur un quai du village de Five Islands, nous avons dressé une liste récapitulative des questions idiotes posées par les clients. En regardant la côte rocheuse, ils prenaient un employé de côté après avoir compté les îles au large des côtes et leur demandaient: «Où est la cinquième île?». A quoi un habitant répondrait-il: «Vous vous tenez dessus». Ou la requête infâme, "Comment font-ils que tous les bateaux s'alignent dans la même direction?" Prenez juste une minute pour réfléchir avant de poser vos questions.
2. Vous énoncez
Votre façon de parler est aussi importante que ce que vous dites. Prenez votre temps et dessinez ces syllabes - sinon, vous pourriez être confondu avec un citadin coincé. Un «oui» coupé peut sembler dur. Allez-y et dessinez-le en un «ayuh, ayuh» à vous couper le souffle. Les interlocuteurs laissent généralement tomber le «r» à la fin des mots et les insèrent là où ils n'appartiennent pas, ce qui crée un dialecte chanson qui nous convient parfaitement. Par exemple, «Prends le cah (voiture) à Auguster (Augusta)». Nous ne sommes pas pressés.
3. Vous conduisez en dessous de la limite de vitesse
Les habitants du Maine ne sont peut-être pas pressés de prendre part à une conversation, mais si vous insistez pour conduire en deçà de la limite de vitesse, ne soyez pas surpris si vous recevez une vague d'un doigt lorsque la Chevrolet passe à côté. Rouler à une vitesse inférieure à la limite de vitesse signifie que vous êtes «fouineur de feuilles» (ébahi par les feuilles d'automne aux couleurs vives), «cou de caoutchouc» (étirement du cou pendant que vous conduisez pour voir ce qui se passe) ou «endormi à la roue »(juste être inconscient). Les locaux ont des endroits à être, comme le travail, et ils ne gênent pas la circulation.
4. Vous ne pouvez pas prononcer des destinations connues
Si vous visitez le Maine, vous devrez être en mesure de vous y rendre. Il existe de nombreux endroits où la réception des téléphones portables est médiocre ou inexistante. Vous devrez donc probablement demander conseil à quelqu'un. Si vous appelez la ville de Bangor «Bang-er» au lieu de «Ban-gah» ou «Ban-gore» ou des noms de boucher tels que Sagadahoc County, Piscataquis River ou la ville de Damariscotta, vous serez signalé comme un outsider.
5. Vous préférez être à l'intérieur
Les occupants sont liés à la terre et à la mer par l'occupation et les loisirs. Si vous vous cachez de la saison des moustiques noirs que la plupart des gens appellent l'été, ou si vous ne pouvez pas vous amuser dans la neige, vous ne serez jamais un habitant. Les sections locales ont tendance à avoir un passe-temps en plein air pour chaque saison; par exemple, en tapotant des érables, en faisant du kayak, de la randonnée et de la raquette.
6. Vous ne reconnaissez pas la météo
La conversation comprend généralement un clin d'œil à Mère Nature. Si vous ne trouvez pas grand chose à dire sur le soleil, la pluie, la neige ou le nord-est de la journée, retournez dans le New Jersey. Outre nos employés, nos ressources naturelles sont nos produits les plus précieux. Le Maine a une économie rurale importante dans les domaines de l’agriculture, de l’aquaculture, de la pêche et de la foresterie. La météo a un impact direct sur toutes ces industries, ainsi que sur le tourisme et l’hôtellerie. Parler de la météo montre que vous êtes en phase avec votre environnement et le pouls de l'économie, pas à l'écart, ou en train de vous ensevelir dans un ordinateur portable.
7. Vous avez une aversion pour les petites discussions générales
En plus de parler de la météo, les habitants du Maine aiment discuter des petites choses qui se passent dans leur vie quotidienne. Certaines personnes considèrent que les petites conversations sont superficielles et trop petites pour être gênées. Cependant, Mainers découvre un profond sentiment de connexion en partageant ces expériences banales. Beaucoup de récits animés commencent par une pensée aussi simple que «Bert et moi descendons au quai vers six heures du matin.» Écoutez des légendaires conteurs du Maine, tels que Marshall Dodge ou Tim Sample, et vous-même. Vous entendrez comment de petits discours peuvent se transformer en contes les plus divertissants.
8. Vous demandez au boulanger si les bleuets de votre muffin sont locaux
Oui. Ils sont probablement les bleuets du Maine. Même s'ils ont été cueillis dans le New Hampshire, ils auront probablement encore le goût de la myrtille.
9. Vous mangez du homard portant un bavoir
La plupart des habitants savent ouvrir un homard à une table de pique-nique, vêtu d'un jean et d'un vieux t-shirt. Tout d’abord, Mainers sait qu’ils obtiendront le meilleur prix en l’achetant en bateau ou au marché aux poissons, et, deuxièmement, ce repas ne peut qu’être désordonné. Vous et votre entourage devriez être couverts de tripes de poisson saumâtre avant que vous ayez terminé. Si vous commandez cette délicatesse crustacée dans un restaurant, c'est un conseil que vous n'êtes pas du Maine. Et si vous portez le bavoir en plastique, ne vous attendez pas à ce que quelqu'un vous demande votre chemin.
10. Vous parlez de «Maine» comme s'il s'agissait d'un tiers
Les habitants de la région sont dans le Maine et savent qu’ils vivent dans le meilleur coin des États-Unis. Il n'y a plus rien à dire.
