Photo de castielli
Aller au Moyen-Orient? Voici quelques phrases utiles pour parler de politique au café à narguilé.
VOYAGER AU MOYEN-ORIENT peut être une expérience décourageante, mais vous êtes aussi susceptible d'être frappé par la foudre que de rencontrer un membre d'Al-Qaïda.
Au lieu de cela, vous rencontrerez des personnes qui sont aussi curieuses de vous que d’eux. Les Arabes n'hésitent pas à aborder des sujets sensibles comme la politique et la religion. Ces phrases arabes utiles vous aideront à vous en sortir!
Photo de castielli
Politique
Ana saeed Bush halas signifie «je suis content que Bush soit parti» tandis qu'Ana aheb Obama est «j'aime / aime Obama» (il n'y a pas de distinction entre aimer et aimer dans le monde arabe).
Les deux phrases vous aideront à gagner les cœurs et les esprits de vos amis arabes, mais soyez averti: elles atteignent toujours les cinq premières places au Moyen-Orient, alors préparez-vous à affronter la vague.
Religion
Si vous êtes athée, ne leur dites pas ça. Dites simplement Ana Christian / Buddhist / Hindu ou quelle que soit la religion à laquelle vous vous sentez un peu enclin.
Dire que vous ne croyez pas en Dieu (et encore moins à Allah) fera monter les murs plus rapidement qu’un règlement en Cisjordanie.
Si vous êtes intéressé par l'islam (et je suppose que vous l'êtes probablement si vous voyagez au Moyen-Orient), dites Ana mohtam bil Islam (je m'intéresse à l'islam) vous enverra des invitations chez des musulmans plus rapidement que vous ne le pourrez. dites apostasie.
Manières
Quand on presse les locaux, il vaut mieux être poli. Une petite force-sa-eeda (ravie de vous rencontrer) avec votre main sur votre coeur va un long chemin.
Photo de castielli
Le suivi habituel est inta min wayn? (D'où êtes-vous?). Dis-leur Ana min (plus le nom de ton pays). Ils seront réellement ravis de faire votre connaissance, pris (bien sûr!).
Apprendre à te connaître…
La famille est énorme. Dans le Sultanat d'Oman, par exemple, six enfants sont en moyenne, huit est la norme et dix à quatorze seraient considérés comme kabir (gros).
Après avoir dit d'où tu viens (ana min….) Et quel est ton nom (ismee + ton nom), ils doivent savoir si tu es marié et sinon, lesh?! (Pourquoi?!). Qu'est-ce qui ne va pas?
La meilleure excuse est ma faute, «pas d’argent» (c’est très cher d’attacher le noeud en Arabie). Ils acquiescent gravement et disent à l'avenir insh'allah (si Dieu le veut).
Juste au cas où vous seriez marié - Ana moo-ta-za-wee-zha ferait l'affaire. Il suffit de jeter un ma entre l'ana et le mootazaweezha et boum, vous êtes célibataire à nouveau.
Au café Sheesha / Hooka
Une pipe à narguilé / sheesha est une pipe à eau géante appelée bang, utilisée pour fumer du tabac à saveur improbable (un rituel du Moyen-Orient accompagné de beaucoup de minuscules verres de thé sucré).
Wahead sheesha nana / eyeneb / tufeh / zaloo min fadlak signifie «Une menthe, un raisin, une pomme, un jasmin hooka s'il vous plaît».
