Note de l'éditeur: Les points de vue et opinions exprimés dans cet article sont ceux de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement la position de Matador Network.
Le mardi 8 novembre 2016, l'une de mes pires craintes d'expatrié et de citoyen américain s'est concrétisée. Donald J. Trump a été élu président des États-Unis. Cela me rend malade d'écrire cette phrase. En l'espace d'une matinée, je suis passée de fierté de mon pays (oui, malgré nos nombreux problèmes) à être totalement privée de droits, déconnectée et déçue. Alors que je regardais une mer de comtés rouges apparaître à l'écran, je me demandais comment j'étais devenue si déconnectée du pays dans lequel je suis née.
En tant qu'expatrié américain, c'est ma troisième élection à l'étranger. Je vis actuellement aux Emirats Arabes Unis. Avec la première élection d'Obama (comme je l'ai écrit précédemment), tout le personnel de mon bureau s'est rendu à mon bureau pour me féliciter. L'optimisme brillait dans l'air. J'ai pleuré de joie alors qu'il prononçait son discours d'acceptation à Chicago. Mercredi matin, mon expérience a été exactement le contraire. De mon premier texte à 6h25 («Je pourrais commencer à pleurer maintenant») à tard mercredi soir («Vous devez regarder ceci»), des amis du monde entier m'ont écrit tout au long de la journée.
Ils ont écrit dans la peur. Ils ont écrit avec inquiétude. Ils ont écrit avec chaque émotion que je ressentais. Et je me demandais si un homme pouvait extraire ce genre d’émotion de la part de personnes qui ne sont pas ses citoyens, d’un homme qui n’a même pas encore été inauguré, quel espoir avons-nous en tant qu’Américains? Je vais voir plus d'amis ce week-end - des amis et des collègues intelligents et instruits d'Afrique du Sud, de Nouvelle-Zélande, d'Indonésie, d'Irlande, du Liban et de Grande-Bretagne, et ils vont tous me poser les mêmes questions. se produire? Pourquoi a-t-il été élu? Qu'allez-vous faire à ce sujet?"
Je n'ai pas les bonnes réponses pour eux. Je n'ai pas de réponses qui me semblent logiques, car je suis encore sous le choc du fait que la moitié de mon pays a ouvertement voté pour un candidat qui tolère l'oppression des minorités, des femmes, des handicapés et des immigrés. Je ne sais pas quoi dire aux gens. Certains à la maison pourraient penser que c'est un problème strictement américain, mais je peux vous assurer que cela ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité.
Les amis du monde entier ne sont pas les seuls à rechercher la responsabilité. Pensez-vous que les enfants américains sont les seuls à avoir besoin que ce résultat électoral leur soit expliqué? Les enfants du monde entier étaient attentifs à l'élection présidentielle américaine. Au cours de mes voyages cette année, il n’ya pas un seul pays dans lequel je me suis rendu où les personnes à qui j’ai parlé n’ont pas exprimé leur désarroi quant à la façon dont Trump avait réussi jusqu’à présent. Et dans ces pays à l'étranger, les enfants sont plus connectés que jamais. Mardi, ils ont vu un homme blanc, qui a publiquement harcelé des femmes, des personnes handicapées, des musulmans, des Mexicains et même une famille de l'étoile d'or, a été élu à l'un des bureaux les plus puissants au monde.
Comment peut-on expliquer ou trouver un sens à cela?
Je suis malade car mes amis à la maison ont maintenant peur et je ne peux pas être avec eux. Je suis malade que les minorités et les femmes et les autres groupes ne se sentent plus en sécurité. Je suis malade que notre réputation à travers le monde se soit désintégrée en l'espace d'une soirée.
Vous pourriez penser que je fais exploser les choses sans commune mesure - vous pourriez penser que ce n'est pas si mal. Je peux vous en assurer. Je le vois sur les écrans et dans les messages. J'ai lu les liens qui sont partagés non seulement par des amis aux États-Unis, mais par des nationalités du monde entier. Le seul autre événement auquel je puisse comparer cela est le 11 septembre, une tragédie à un tel niveau national que j’espérais ne jamais être témoin ou revivre.
En dehors du terrible impact potentiel sur les droits civils de nombreux citoyens américains, savez-vous de quoi j'ai le plus peur? Dans le «programme» terrifiant de Trump pour ses 100 premiers jours, ce sont ces points qui me font réfléchir:
* QUATRIÈME, commencez à retirer du pays plus de 2 millions d'immigrés clandestins et annulez les visas aux pays étrangers qui ne les reprendront pas.
* CINQUIÈME, suspendre l'immigration des régions sujettes au terrorisme où la vérification ne peut avoir lieu sans risque. Toute vérification des personnes entrant dans notre pays sera considérée comme une vérification extrême.
Je vis dans un pays musulman. Je vis au Moyen-Orient depuis près de 10 ans. Je me suis toujours senti en sécurité et je suis fier d'appeler la maison des EAU. Qu'est-ce que les points ci-dessus signifient? Comment seront-ils appliqués? Y aura-t-il un jour dans un proche avenir où mon mari et moi devons tout emballer et partir? Sommes-nous en train de nous diriger vers un monde moins tolérant que vers un monde plus global?
Aussi pessimistes que soient les choses et aussi vides que je le ressente, je voulais vous laisser une histoire positive depuis ma maison d'adoption aux Émirats arabes unis. D'un de mes meilleurs amis (une femme charmante et mère de deux enfants du Texas qui vit et travaille à Dubaï) lorsqu'elle est allée travailler hier:
Jeune homme émirati: "Pourquoi ce visage triste?"
Ami: "C'est un mauvais jour pour l'Amérique."
Emirati: «Nous ne le voulions pas non plus. Mais ne vous inquiétez pas, c'est votre deuxième maison, ma sœur. Même s'il gâche des trucs, tu as toujours ici.
Ami: 'Merci.'
Alors qu'elle s'en va, l'homme émirati dit: "Ne perds pas ton sourire, ma sœur."
Ce jeune homme me donne de l'espoir.
Donc, aujourd'hui, j'essaie de placer mon argent là où se trouve mon opinion. Je fais un don à l'American Civil Liberties Union et au Planned Parenthood. Je recherche où les dons peuvent le mieux être dépensés pour aider les immigrants. Je vais continuer à voyager et faire de mon mieux pour être un bon ambassadeur de mon pays, même lorsqu'il semble que la haine soit à l'ordre du jour. Et plus que tout, je m'excuse. À des amis à la maison et dans le monde, je suis désolé. Je suis désolé pour ce qui est arrivé. Je suis désolé pour ce qui vient ensuite. Sachez que vous n'êtes pas seul et que le changement est possible.
Parce que d’autres personnes peuvent dire des choses mieux que moi, je vous laisse avec une citation de l’un des grands écrivains américains, Mark Twain: «Voyager est fatal aux préjugés, à la bigoterie et à l’étroitesse d’esprit, et beaucoup de c'est cruellement sur ces comptes. On ne peut acquérir une vision large, saine et charitable des hommes et des choses en végétant dans un petit coin de la terre toute sa vie.”
