Photos: Photos Oaxaca
Liz Chatburn, rédactrice en chef de Pocket Cultures, partage son point de vue sur le fait de faire partie d'un couple interculturel, sur la façon dont les blogs pourraient changer les voyages, et sur les qualités d'une solide écriture de voyage.
PocketCultures a pour objectif de «mettre le monde dans votre poche». Le site propose des blogs et des articles rédigés par des écrivains du monde entier et tente de fournir aux lecteurs un sens unique et palpable des cultures et des lieux locaux. Ses écrivains sont divers, venant de Thaïlande, du Costa Rica, d'Allemagne et de Grande-Bretagne, entre autres pays.
PocketCultures va au-delà du simple «regard sur cette bizarre coutume locale!».
C'est un site pour l'anthropologue du voyage, qui souhaite non seulement visiter un lieu, mais aussi voir le monde du point de vue de ses habitants.
J'ai interviewé Liz Chatburn, rédactrice en chef de PocketCultures, à propos du site, des blogs et des voyages.
Photos: Photos Oaxaca
Comment est née l'idée de Pocket Cultures? Pouvez-vous partager son histoire?
Nous sommes trois cofondateurs et nous avons tous voyagé et / ou vécu dans plusieurs pays. Une chose que nous avons remarquée est que la «version réelle» d'un lieu, que vous voyez en visitant ou en faisant la connaissance de la population locale, est souvent très différente de l'histoire que vous voyez de l'extérieur.
Par exemple, le guide adjoint sur le Libéria a beaucoup attiré l'attention récemment. Mais ce qui a été présenté dans cette série n’est pas représentatif de la vie de la plupart des Libériens et si vous parlez à un Libérien ou à une personne ayant passé beaucoup de temps au Libéria, vous le saurez bientôt. En fait, nous travaillons actuellement sur une série d’interviews avec des blogueurs libériens.
Donc, revenons à l'histoire… nous avons pensé qu'il serait génial de créer un lieu où des personnes de nombreux endroits différents pourraient partager les «vraies histoires» de leurs pays. Nous espérons ainsi pouvoir établir des liens et aider à promouvoir une meilleure compréhension entre des personnes de pays, de cultures, de religions et de milieux différents.
Jusqu'à présent, nous avons des contributeurs de neuf pays différents et ils sont tous passionnés par l'exploration de différentes cultures et le partage des leurs. En plus de vouloir partager leurs cultures, certains d'entre eux ont également adhéré parce qu'ils estimaient que leurs pays n'étaient pas bien compris ou ne bénéficiaient pas de l'attention qu'ils méritaient du reste du monde.
Pocket Cultures a une section très intéressante appelée "Mon partenaire est un étranger." C'est un domaine que la plupart des blogs de voyage ne couvrent pas. Comment est née l'idée de cette section?
Il semble que beaucoup de gens qui passent une période prolongée dans un autre pays finissent par rencontrer quelqu'un!
Un contributeur de «Mon partenaire est un étranger» a écrit sur la vie en Turquie:
«L’une des choses qui me surprend dans la culture turque est l’énorme sens de l’hospitalité, ils vous rencontrent aujourd’hui et demain, vous êtes chez eux en train de dîner et finalement tout se passe comme moi…. tu te maries !!!
Faire partie d'un couple interculturel comporte des défis uniques, mais vous place également dans la position particulière de faire l'expérience d'une autre culture grâce à votre partenaire. Nous pensions que ce serait une façon amusante d’explorer les différences culturelles.
Une des choses que j’aime dans Pocket Cultures, c’est qu’il couvre les «blogs du monde», des blogs de tous types, en anglais et en langues étrangères. Pensez-vous que les blogs changent notre façon de voyager et de rencontrer des cultures étrangères? Si c'est le cas, comment?
Absolument. Personnellement, je pense que les guides sont vraiment utiles et je ne pense pas qu'ils vont partir bientôt. Mais en lisant les blogs avant de visiter un nouvel endroit, vous pouvez voir le point de vue d'un local et en apprendre davantage sur la vie et la culture dans ce pays.
L'autre atout des blogs est l'interaction: vous pouvez facilement laisser vos propres commentaires ou lancer une discussion avec quelqu'un de l'autre côté du monde. Alors oui, pour les personnes vraiment intéressées par une meilleure compréhension d’un lieu différent, les blogs de cultures sont une excellente opportunité.
Comment as-tu commencé à voyager? Comment pensez-vous que cela vous a affecté en tant que personne?
Photos: Photos Oaxaca
J'ai toujours été curieux du monde, mais ma première véritable expérience de voyage a été un voyage en train à travers l'Europe pendant les vacances d'été, alors que j'étais à l'université. J'ai grandi au Royaume-Uni, où il faut traverser de l'eau pour aller à l'étranger, donc c'était une chose totalement nouvelle de traverser les frontières sans descendre du train!
En plus du «hé, il y a tout un monde là-bas! En ce moment même, mon ami et moi-même avons rencontré des personnes très intéressantes qui ne parlaient pas anglais. C'était un sentiment formidable de pouvoir communiquer en utilisant notre (très mauvais) lycée français et allemand. C'était une motivation énorme pour continuer à apprendre des langues.
Vous êtes dans un mariage interculturel; pouvez-vous nous en dire un peu plus sur ce processus a été pour vous? Comment avez-vous rencontré votre mari et quelles sortes de récompenses et de frustrations ont résulté de l'appartenance à un couple interculturel?
Nous nous sommes rencontrés alors que nous étudions tous les deux à Barcelone. Décider où vivre après le mariage était amusant: nous avons pris une carte et chacun a marqué notre pays préféré. Il s'est avéré que nous aimions tous les deux l'idée de faire l'expérience de la vie en Turquie - ce fut une surprise! C'est comme ça qu'on s'est retrouvés ici.
Une grande récompense d'être dans un mariage interculturel est d'apprendre à être plus ouvert à différentes cultures et à être flexible quant aux différentes façons de faire. Je suis définitivement plus décontracté que je l'étais. Décider où vivre est l’une des choses les plus difficiles, car nous ne pouvons pas vivre tous les deux à proximité de nos familles. Au moins, de nos jours, il est plus facile de rester en contact avec Skype, email, etc.
Quels sont les plus grands défis auxquels vous avez été confronté lors de vos voyages et séjour à l'étranger? Comment les avez-vous surmontés (ou comment vous débattez-vous toujours avec eux)?
D'un côté, j'ai des amis dans beaucoup de pays, ce qui est génial, mais de l'autre côté, nous ne pouvons pas rester sans que quelqu'un monte dans un avion, ce qui n'est pas génial. Se faire de nouveaux amis prend du temps, il est donc toujours difficile de voyager ou de déménager. Il peut être encore plus difficile de développer des relations profondes avec des personnes qui ont grandi avec une culture très différente de la vôtre.
J'essaie d'être ouvert aux différents points de vue et de rencontrer beaucoup de personnes différentes plutôt que de rechercher des personnes ayant des antécédents similaires. C'est plus difficile au début mais très enrichissant. La population turque est incroyablement amicale et sociable. Vivre en Turquie a donc été un plaisir à cet égard.
Quand vous pensez à «voyager», quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit?
Photos: Photos Oaxaca
Certainement la nourriture! J'aime essayer de la nourriture de différents endroits.
Souhaitez-vous partager votre philosophie de voyage ou votre vision du voyage?
Question interessante! Tout d'abord, je dois dire que je pense que tout le monde voyage pour des raisons différentes et je ne pense pas qu'il y ait une mauvaise façon de voyager, tant que vous obtenez ce que vous voulez (et ne faites aucun dommage à l'endroit que vous visitez)
Je crois que les gens du monde entier ont beaucoup en commun, mais il y a aussi des différences, et la compréhension et le respect de ces différences sont essentiels pour bien s'entendre. Je voyage donc pour en savoir plus sur ce qui rend un lieu et ses habitants uniques. Je suis aussi heureux de m'asseoir dans un café de tous les jours en s'imprégnant de l'atmosphère que de voir les sites.
Que cherchez-vous dans un écrit de voyage?
Le meilleur type d’écriture de voyage vous permet d’imaginer l’endroit pendant que vous lisez. J'aime les articles qui donnent un aperçu de la vie quotidienne et de la culture: rencontres entre les gens, atmosphère, nature des plats, particularité d'un lieu.
Aussi, pour moi, une approche respectueuse envers les lecteurs potentiels d'autres cultures est vraiment importante. Souvent, en lisant un article, je me dis: «Comment me sentirais-je si quelqu'un écrivait cela à propos de mon pays? La manière dont nous vivons un lieu est en partie filtrée par nos propres valeurs et attentes culturelles et je pense que de très bons écrits sont conscients de cette subjectivité et la reconnaissent d’une manière ou d’une autre.
