Voyage
De son propre aveu, Ayun Halliday ne mettra probablement jamais les pieds sur la Lune.
Mais elle ira n'importe où ailleurs, surtout si quelqu'un d'autre paie la note.
Les finances, cependant, ne dissuadent pas les voyageurs soucieux de leur budget de partir à l'aventure et de prendre des risques pour la comédie, qu'elle soit intentionnelle ou non.
La collection d'essais 2003 d'Ayun, No Touch Monkey! illustre certains moments comiques, qu'il s'agisse de revivre Apocalypse Now dans une stupeur provoquée par la drogue au Vietnam, de récupérer ses chaussures dans une bande de singes en Inde ou d'être à la merci d'une Madame dans le quartier Red Light à Amsterdam.
Plus récemment, Ayun a terminé un voyage de cinq semaines avec son mari (le dramaturge Greg Kotis) et deux enfants (fille India et son fils Milo) à travers l'ex-Yougoslavie, comme indiqué à l'adresse
Nous avons discuté de voyages, d’enfants et d’un certain film de Francis Ford Coppola entre deux voyages.
BNT: As-tu beaucoup voyagé?
AH: J'ai passé des vacances dans des endroits où mes parents avaient des amis ou des liens familiaux: Columbus, Cincinnati, Tucson, l'une des îles Apôtres du lac Supérieur. Et j'ai passé beaucoup de temps sans ceinture près de la porte du passager avant dans la Buick de mon grand-parent, deux jours complets de conduite entre l'Indiana et la Floride, deux autres jours pour rentrer.
Maintenant que j'y pense, c'est ma grand-mère paternelle qui a probablement lancé le processus. Elle a déménagé du Midwest en Arizona et sa visite comprenait généralement une excursion d'une journée à la frontière de Nogales, au Mexique, que j'aimais beaucoup.
Nogales a été mon premier goût du coloré, du cacophonique, du non stérile… à moins, bien sûr, de compter le milieu de la foire de l'Indiana. J’ai également trouvé convaincant que certaines choses pouvaient être achetées à meilleur marché que chez moi.
Mon père a acheté des imitations de toutes ses liqueurs préférées, qui ont ensuite pénétré dans nos bagages, ruinant ma robe suisse parsemée et faisant pleurer ma mère.
Quelles ont été vos influences pour voyager à l'âge adulte (et comment vous êtes-vous préparé chaque voyage)?
La première fois, c'était parce que j'avais participé à une production destinée au festival Fringe d'Édimbourg.
Rétrospectivement, la production était un peu une arnaque qui permettait aux producteurs de se rendre à Edimbourg et d'y vivre pendant tout l'été, sans avoir à dépenser un sou de leur propre argent. Presque toutes les personnes qui ont auditionné ont été choisies, puis il nous revenait de fixer un montant forfaitaire pour couvrir les frais de logement et autres frais - un détail que mon père trouve beaucoup de joie à faire de la drague autant que possible.
Mes débuts en Europe ont été financés par des années d’argent d’anniversaire, de Noël et de remise des diplômes, ce qui nous laissait juste assez pour un laissez-passer Eurorail et quelques pique-niques.
Chaque voyage successif était financé par des tables d’attente, et non pas, comme certains commentateurs de clients d’Amazon l’ont suggéré à tort par «L’argent de maman et papa».
De peur que je ne gagne l'inimitié des bébés des fonds en fidéicommis partout, permettez-moi de dire qu'en tant que parent, je n'aimerais rien de mieux que de dépenser de l'argent à la manière de mes enfants si cela les aiderait à voir le monde. Je préférerais de loin le faire plutôt que de leur acheter une Sony Playstation.
En ce qui concerne le choix de mes destinations, quelqu'un me mettrait le bogue à l'oreille à propos d'un pays que je n'avais jamais vraiment envisagé, puis je le lirais, regarderais des photos et passerais beaucoup de temps à penser à la beauté ma vie serait si je pouvais seulement aller au Rwanda / Thaïlande / Vietnam …
Depuis la publication de No Touch Monkey, j'ai eu la grande chance de pouvoir vivre des expériences de voyage souscrites par divers producteurs qui montent les pièces de théâtre de mon mari.
J'ai profité de voyages gratuits à San Francisco, Tokyo et Berlin, en partie grâce à la volonté de Greg d'encaisser un billet pour deux en classe affaires en autocar et à l'enthousiasme de ma mère pour passer du temps avec ses petits-enfants sans moi, à traîner beignets et télévision.
Votre premier essai dans No Touch Monkey! détails voyageant avec votre petit-ami alors sur le bon marché (et la panne qui a suivi). Était-ce si mauvais?
J'ai toujours aimé les histoires comiques qui plongent dans les profondeurs de la misère auto-infligée, ce qui, je suppose, fait que je suis une source de responsabilité. Pauvre "Nate". Ce chapitre couvre 24 heures d'un voyage qui a duré six semaines et qui ont été remplies de combats.
Nous avons eu notre part de bons moments, comme il l'a souligné lorsqu'un ami commun l'a informé de l'existence du livre et de son rôle.
Vous avez dormi sur des bateaux à Amsterdam et sur les trains reliant Salzbourg à Munich (grâce à un pass Eurorail). Où est l'endroit le plus étrange où tu as dormi?
Dans une pile de feuilles dans un parc public à Sintra, au Portugal. À l'aube, j'ai été réveillé par le bruit d'un broyeur.
En tant que membre du beau sexe, quels ont été vos plus grands défis lors de vos voyages?
Naviguer dans la zone brumeuse entre me comporter de manière amicale et ouverte et me préparer à un tâtonnement opportuniste.
Garder la querelle et le ressentiment au minimum avec les compagnons du sexe injuste.
Envie de maillot de bain.
Maternité.
Avez-vous pu regarder Apocalypse Now depuis votre voyage au Vietnam?
Bien sûr!
Aussi Hearts of Darkness, le documentaire sur le cauchemar de le filmer. Chaque fois que j'entends «The End», je pense au ventilateur de plafond de ce bar, avec le corps d'un hélicoptère peint derrière ses pales.
À quoi ressemblait voyager avec India et Milo par opposition à voyager en solo ou avec Greg?
Même dans une situation spontanée comme notre récent mois sans itinéraire en ex-Yougoslavie, le monde est un peu moins de votre huître quand les enfants sont avec nous. Ils sont fatigués, ils s'ennuient, leur palais est toujours aussi étroit que possible. Ils sont devenus le principal sujet des disputes sur la route entre moi et Greg.
En ce qui concerne les avantages, j’ai constaté que les gens sont particulièrement sympathiques lorsque vous avez des enfants: les personnes qui auraient autrement été trop timides pour commencer une conversation commenceront par parler aux enfants, puis élargiront le cercle pour inclure Greg et moi.
Lors de notre dernière nuit en Serbie, nous étions dans ce petit bar où nous étions allés car il y avait une pancarte indiquant «Pizza» sur la vitrine. Après quelques tentatives infructueuses de notre part, un homme de la localité s’est porté volontaire pour nous aider à expliquer barmaid que les enfants rechigneraient si elle surmontait la tarte avec une grande flaque de ketchup, comme le veut la coutume locale.
Il était très timide et très gentil. Nous avons passé un moment agréable en buvant de la bière et en discutant de la vie à Sremski Karlovci, de la vie à New York et des défis de la parentalité.
La présence des enfants nous place dans un plan d’interaction différent et plus intéressant.
Était-ce le premier grand voyage avec les enfants?
Non, nous avions parcouru la Californie il y a quelques années et je les avais emmenés au Mexique, mais c'était le voyage le plus long et j'avais l'impression d'être une aventure plus complète, probablement parce que nous les avions sortis de l'école pour le faire..
Comme vous le voyez dans votre livre récent, Dirty Sugar Cookies, vous êtes également un fin gourmet. Quelles ont été les choses les plus curieuses que vous ayez mangées, à la manière d'Anthony Bourdain?
À l'exception de quelques œufs de fourmis et d'un ragoût de civette dans le nord de la Thaïlande, la plupart des articles étranges, semblables à ceux d'Anthony Bourdain, ont été achetés à New York.
Je force toujours les gens à essayer la pâte de crevettes grillée sur de la canne à sucre au restaurant Doyers… et maintenant que je mange de la viande, il y a tout un monde de tendons et d'abats à explorer dans les arrondissements extérieurs.
Où tracez-vous la ligne entre voyage et tourisme?
Plus je vieillis, plus j'essaie de me souvenir qu'il existe plus d'un moyen de dépouiller un chat. Beaucoup de facteurs entrent en jeu. Certains d’entre nous ont le luxe du temps, mais pas de l’argent. Certains ont de l'argent mais pas le temps.
Certains ont des handicaps physiques, ou des enfants, qui sont tout à fait un handicap physique, même temporaire. Cela se résume vraiment à: sens de l'humour, sens de la gratitude et sens de l'émerveillement.
Telles sont les qualités à rechercher, que ce soit pour une croisière de dix jours ou en auto-stop dans le monde entier.
Que souhaiteriez-vous connaître sur les voyages à budget réduit que vous connaissez maintenant?
Que c'est une belle chose de faire sauter le budget de temps en temps. Cela dit, vous en avez bien plus pour votre argent en Asie du Sud-Est qu'en Europe, où mes aventures les plus maigres ont commencé.
Quel est le lieu où tu retournerais le plus rapidement possible?
Juste un endroit? D'accord, je ferme les yeux et fais tourner la roue pour me rendre à Varanasi, en Inde, où je louerai une petite chambre dans la vieille ville et y resterai quelques mois.
Où iriez-vous si l'occasion se présente?
Yaddo! La colonie MacDowell!
En cas d'échec, que diriez-vous d'un spa super chi-chi au milieu d'une forêt tropicale impossible à atteindre, où je dînerais avec de la nourriture biologique, dormirais sur des draps à 500 fils, et recevrais toutes sortes de massages traditionnels et curatifs. Je suppose que par «si l'occasion se présente», vous voulez dire que quelqu'un d'autre paie la note.
Et où penses-tu ne jamais mettre les pieds?
La lune.
Pour plus Ayun Halliday, visitez son site Web AyunHalliday.com
