Cartes + infographies
Les noms de lieux idiots ne manquent pas dans le monde. Le Royaume-Uni abrite la ville de Bell End. En Argentine, vous pouvez visiter Moron, et la Polynésie française possède des îles déçues. Il s'avère également que, une fois traduit en anglais, le Danemark a des villages et des villes nommés de façon hilarante. Avec l’aimable autorisation d’un utilisateur de Reddit, voici une carte comique contenant certaines des meilleures traductions littérales des noms de lieux danois.
Photo: Reddit
Bien sûr, ces destinations ne sont pas toutes la signification réelle et contextuelle des lieux au Danemark. Par exemple, Copenhague ne signifie pas vraiment «achetez un port», mais le port du commerçant. C’est la traduction littérale si vous preniez chaque mot pour argent comptant.
Parmi les meilleurs noms sur la carte, on trouve Dandruff Crazy, Frog's Squad, Onion Big, Sperm, Squirrel Healthy, Bake a Cup, Bière en morceaux, Cheer Oath et notre préféré, Not Town.
Ici, chez Matador Network, nous avons parcouru le catalogue en arrière pour vous présenter quelques noms de lieux internationaux qui n’ont pas besoin de traduction pour être hilarants. Quelqu'un veut-il un voyage en voiture à Fucking, en Autriche?
1. Twatt, îles Orcades, Écosse
Heureusement pour Twatts, leur ville est située sur les îles Orkney, loin du continent et des outsiders conflictuels.
2. Whiskey Dick Mountain, État de Washington, États-Unis
Une montagne d'homme s'il en est une.
3. Brown Willy, Cornouailles, Royaume-Uni
Le point culminant de Cornwall, autrefois connu sous le nom de Bronn Wennili, à 1 378 pieds d'altitude, a fait l'objet de controverses. Les militants ont appelé à un renversement du titre par rapport au nom d'origine au motif qu'il serait plus attrayant pour les touristes, mais de nombreux résidents de Cornouailles s'opposent au changement.
4. fond brumeux, Washington DC, États-Unis
Où se trouve le siège du Département de l'intérieur, naturellement…
5. Catbrain, South Gloucestershire, Royaume-Uni
Situé juste à l'extérieur de Bristol, en Angleterre, se trouve le village de Catbrain. Ce nom malheureux est le résultat de son origine anglaise moyenne, "cattes brazen", qui était une description du type de sol de la région.
6. Chaîne du Comité exécutif, pic de brume, pics de Dick, pic de mamelon, mont Cocks, mont Toogood, mont Queer et mont Slaughter, le tout en Antarctique
Le grand nord blanc a inspiré pas mal de noms absurdes.
7. Boring, Oregon, États-Unis
Souhaitez-vous amener vos enfants ici? Sérieusement.
8. Sandy Balls, Hampshire, Royaume-Uni
Encore une fois, nous avons pitié des enfants qui doivent le révéler comme la destination choisie par leurs parents à leurs camarades de classe.
9. Coolville, Ohio, États-Unis
Coolville, Ohio - une meilleure option pour fonder une famille.
10. Gode, Terre Neuve, Canada
Apparemment, le capitaine James Cook, qui a cartographié Terre-Neuve, avait le don de donner des noms humoristiques et, dans certains cas, offensants aux villes qui lui étaient confiées.