JE NE BOUTIQUE PAS le vendredi noir, la journée de vente au détail la plus achalandée aux États-Unis. Il tombe le lendemain de Thanksgiving et la plupart des Américains peuvent expliquer ses défauts. Les magasins ouvrent à des heures ridicules (6h, 2h, 18h le jour de Thanksgiving?) Pour vendre de la merde à prix réduit aux consommateurs qui agissent comme des chiens enragés se disputant un morceau de viande.
Google «Black Friday Chaos» et regardez une multitude de vidéos sur YouTube montrant de vieilles dames piétinées à mort, des jeunes hommes imités par des flics loueurs, et de nombreux Américains aux vêtements usés prenant d'assaut des centres commerciaux à la recherche d'un téléviseur à écran plat qui pourrait soit une réduction de 75%, ou la dernière poupée provocante Bratz que certains présentateurs de nouvelles à l'aérographe ont prédit être le «nouveau jouet de vacances en vogue».
La plupart de mes amis internationaux me regardent avec une bouche bée après que je leur ai parlé de cette tradition de vacances. Je suis surpris de voir combien de personnes dans le monde ne savent pas ce qu'est Black Friday, pensant qu'un hashtag Twitter comme #BlackFridayCarnage serait instantanément tendance. Néanmoins, je voulais savoir ce que les gens de par le monde pensaient ou savaient au sujet du Black Friday aux États-Unis (citations de Quora).
Kangkan Boro:
Quelque chose comme ça, en Inde, serait génial, mais je ne pense pas que les détaillants auraient le courage de s'en sortir…
Graeme Shimmin:
Au Royaume-Uni, la couverture du Black Friday est inexistante et la plupart des gens ne savent même pas de quoi il s'agit. Thanksgiving lui-même pourrait faire la une des journaux: 'Autre nouvelle, aujourd'hui était une action de grâce aux États-Unis, la reine avait ouvert une fabrique de widgets et la police avait sauvé un chat d'un arbre. Retour à l'histoire principale… '
Ben Reimers:
Les Australiens en prennent conscience. Auparavant, la seule couverture réelle était celle qui survient lorsque quelque chose de stupide se produit, comme un client tirant une arme à feu sur quelqu'un parce qu'ils voulaient tous les deux le dernier grille-pain, ou qu'il y a une ruée qui a tué quelqu'un. Maintenant, il est couvert parce que notre syndicat du commerce de détail (pardon, notre association) essaie de copier l’idée de conduire les ventes avant Noël. Nous n’avons toujours pas de couverture médiatique, mais la plupart des Australiens devraient être au courant de l’existence du Black Friday, ne serait-ce que du fait du récent blitz publicitaire mené par nos détaillants.
Jay Best:
De la Nouvelle-Zélande - pas entendu parler du tout. La seule raison pour laquelle j'ai appris cela était que tous les programmes d'affiliation que je promeus m'envoient beaucoup de spam concernant leurs offres le vendredi noir… Quelque chose comme nos ventes de Boxing Day, je suppose? Certainement ne serait jamais mentionné aux nouvelles ou à la radio. Avant cela, je pensais que c'était une sorte de référence raciste au personnage de Robinson Crusoé.
Ne manquez pas: Comment expliquer le Black Friday à des personnes extérieures aux États-Unis
Jaclyn Lee:
Le Black Friday ne s'enregistre pas sur le radar des Singapouriens moyens, à moins qu'ils ne se lancent dans des achats en ligne sur des portails Web américains (Thanksgiving encore moins). Le shopping est un passe-temps majeur à Singapour - notre conseil national de promotion du tourisme fabrique chaque année une saison complète appelée The Great Singapore Sale pour donner un coup de pied au secteur de la vente au détail - mais la folie ne se rapproche pas du Black Friday, étant donné que nous juste avoir des ventes toute l'année.
Lizel Potgieter:
… En Afrique du Sud, il n'y a absolument aucune couverture. Idée amusante, cependant.
Rotaru Eugenio:
Italie: Nope, pas de couverture. Au moins, mes colocataires n'en ont jamais entendu parler.
Pablo Merino:
En Espagne, c'est assez rare. Ceux qui savent ce que c'est pensent généralement que c'est la chose la plus stupide de tous les temps. Il y a certaines choses comme un jour où des boutiques de vêtements exclusives ouvrent la nuit avec des réductions, mais ce n'est que à Madrid ou à Barcelone, rien à l'échelle nationale comme Black Friday.
Pedro Eugenio:
Au Brésil, c'est devenu le jour le plus important de l'e-commerce!
Santiago Vega:
En Équateur, la couverture est inexistante sauf en cas de fatalité («écrasée par une foule de 300 personnes…») et elle devient inévitablement une nouvelle. D'un autre côté, si vous avez l'habitude d'acheter en ligne, sachez que Black Friday et Cyber Monday sont des jours de gros rabais.
Ex-Quoran:
Je vis à une heure au nord de la frontière américaine (à Montréal)… Ceux d’entre nous qui sommes «au courant» traversons la frontière et vont faire des emplettes aux États-Unis. Des magasins comme Best Buy et Future Shop font la promotion des ventes du Black Friday par ici, mais c’est un nouvelle chose (qui va probablement continuer à croître dans les années à venir) et je ne pense pas que nous ayons officiellement traduit le nom en français.