Relations de famille
Je suis rentré à la maison trois fois depuis mon arrivée à l'étranger il y a cinq ans. Les deux premières fois, c’était pour les mariages, mais en janvier, maman avait un problème de santé et, quelques jours plus tard, j’étais dans un avion en partance d’Allemagne pour la Caroline du Nord. Ce sentiment de "ne pas être là en cas de besoin" est, sans aucun doute, l'un des inconvénients de la vie d'expatrié. Heureusement, les tests effectués à l'hôpital se sont avérés négatifs et, à mon arrivée, elle s'était complètement rétablie.
Au cours des deux prochains jours, maman et moi avons fait de longues promenades. Elle a cuisiné ses tripes tous les jours. Un jour de déjeuner, nous discutions de la résolution de mon nouvel an d'écrire trois livres cette année. C'est à ce moment que maman a suggéré de mettre les chiens sur la couverture d'un livre que je venais de terminer, un guide de voyage consacré à la fête à Düsseldorf. Elle a suggéré les chiens parce que je l'avais écrite sous le nom de plume «Party Animal Guidebooks». Toute la semaine, je cherchais des photos de couverture en ligne, mais rien de ce que j'ai trouvé ne semblait correct.
J'ai donc décidé de prendre l'offre de maman comme un signe.
"Jeeze, Olive, " dit maman au chihuahua. "Vous ressemblez à un floozie."
Le petit chien blanc a soulevé sa patte avant et a frissonné. Elle portait un collier de perles vertes, la sorte jetée aux étudiantes topless à Mardi Gras. Bien sûr, le commentaire de Floozie concernait le maquillage que Maman avait mis sur elle: des joues d'un rouge rosâtre et de graves sourcils au crayon qui semblaient avoir été appliqués dans une automobile, peut-être une camionnette, roulant sur un vieux chemin de terre.
Josie, le Boston terrier de ma mère, était habillée de manière plus conservatrice, vêtue d'une cravate en soie turquoise nouée autour du cou.
Photo: Auteur
La séance photo a eu lieu sur la table de la salle à manger. Nous avons drapé une nappe blanche au-dessus d'une boîte, posé une assiette de saucisses allemandes avec du pain, une bouteille de Beck's, un court stein en étain et quelques demitasses qui, à côté des chiens, ressemblaient à des tasses à café de taille normale. Dans le viseur, vous jureriez que vous êtes dans un restaurant allemand. Les saucisses n'étaient pas de vraies saucisses allemandes mais des saucisses italiennes qui étaient restées dans le réfrigérateur pendant un certain temps.
«Ils sont un peu gluants», avait dit maman. "J'allais les jeter de toute façon."
Nous avons ramassé les chiens et les avons placés à leur dîner. Nous avions choisi de prendre les photos sur la table de la salle à manger car l'éclairage était bon. Cependant, n'ayant jamais été à Where The Humans Chow Down, les chiens semblaient très craintifs. Ils ont tremblé, les oreilles louchées sur la tête. Mon père a utilisé un jouet qui couine (le son aigu pince les oreilles), et ils ont fini par accepter que nous n'avions pas prévu de les manger.
Pour capturer la bonne photo, les oreilles des chiens devaient être à la hauteur. Sinon, ils avaient juste l'air tristes. Pour ce faire, il a fallu une coordination et un timing précis entre le photographe et l’opérateur du couineur. Les oreilles des chiens montaient et tombaient en corrélation directe avec le son du couineur. Le photographe devait donc prendre la photo exactement au moment où le couineur culminait. Maman est un bon photographe, mais la vitesse d'obturation nécessaire pour capturer ce moment était la même que celle utilisée pour capturer des balles rapides.
J'ai offert mes conseils, mais je ne connais rien à la photographie, et ce que j'ai suggéré a l'air plutôt boiteux.
"Essayez un angle différent", je lui ai dit. “Debout sur une chaise.” Après 30 photos, j'ai commencé à la questionner sur ses capacités. Mais il manquait quelque chose sur les photos, une certaine… magie, faute d'un meilleur mot, ce n'était tout simplement pas là. «Faites en sorte qu'ils s'amusent», ai-je dit à maman.
Elle m'a tendu l'appareil photo. «Ici» dit-elle. "Assommez-vous."
Le Boston Terrier allait bien, mais Olive était un fou du parti. Essayer de photographier un chihuahua frissonnant suffit à vous faire arracher les cheveux: il vous reste tout simplement un flou blanc flou vous regardant avec des yeux sombres et pitoyables, placés sous les arches de sourcils sauvages et choquants.
Elle avait l'air d'appartenir au bord d'une boîte de lait.
Nous avons terminé le tournage avant le dîner et maman a coupé des morceaux de saucisse à donner aux chiens en réparation.
Il va sans dire qu'en ce qui concerne une photo de couverture exploitable, le tournage a été un échec total. Cependant, les heures que nous avons passées à essayer de nous en sortir n'étaient pas une perte totale. Naturellement, j'étais frustré, mais quand j'ai surmonté cela, j'ai ressenti un grand sentiment de gratitude pour avoir passé l'après-midi avec mes parents.
Je n'ai jamais été du genre à avoir des fins sappy, mais il a peut-être fallu partir à l'étranger pour que je puisse vraiment apprécier chaque moment passé avec eux. Et si la séance photo était un échec? Ce qui est important, c'est que nous ayons échoué ensemble, en tant que famille. Je suppose que c'est l'une de ces leçons qui arrive à maturité: les petites choses sortent du cadre. Les choses qui comptent vraiment commencent à se focaliser davantage.
Ils disent que vous ne pouvez plus rentrer chez vous, mais dans des moments comme celui-ci, je ne peux imaginer où je préférerais être.
