Je n'ai pas de mots pour décrire la brutalité gratuite affichée par l'armée égyptienne dans cette vidéo.
L'INTRODUCTION à la vidéo se lit comme suit:
Événements de Kasr al-Aini [la rue sur laquelle la violence a été centrée], 2011-12-17
Aux défenseurs du conseil militaire
Aux oubliés qui croient que l'armée et le peuple sont une main
Avez-vous dit la vérité à El-Ganzoury?
Et enfin, sont-ce les meilleurs soldats de la Terre?
Merci à Dalia Rabie du Daily News Egypt pour la traduction.
La brutalité de l'armée égyptienne
Un peu de contexte
(Je vous suggère fortement de consulter certains des liens ci-dessous pour des informations plus détaillées)
- Tôt vendredi matin, un manifestant du sit-in devant le cabinet égyptien a été arrêté et battu par la police militaire.
- La situation s'est aggravée jusqu'à ce que les militaires se soient rendus sur les toits des bâtiments voisins et aient commencé à lancer des pierres, des bombes à essence et tout ce dont ils pourraient avoir la main, y compris du mobilier de bureau et, dans un cas, un jet d'urine, sur les manifestants ci-dessous, qui ont bien sûr répondu avec leurs propres missiles.
- La police militaire a interrompu le sit-in en utilisant sa tactique habituelle de contrôle des foules: si elle bouge, battez-la; s'il ne bouge pas, battez-le jusqu'à ce qu'il bouge.
- Quelques heures de combats de chats et de souris opposant des manifestants armés de pierres, de cocktails Molotov et de casques de sécurité à une armée nationale armée de tout ce qui précède, ainsi que d’armes à feu.
- Au début de la journée, l'armée a pris d'assaut la place Tahrir, détruisant des hôpitaux de campagne, arrêtant des médecins et des patients, incendiant des tentes et attaquant des organes de presse couvrant la violence. [Ce sont les événements montrés dans la vidéo.]
- Au moins neuf personnes sont confirmées mortes et plus de 350 blessées et, au moment d'écrire ces lignes, les violences ne montrent aucun signe de fin.
Pour plus de détails, consultez les articles récents sur The Arabist et de la blogueuse égyptienne Zeinobia, et cette pièce d’al-Jazeera.
Quelques séries de photos: évacuation OccupyCabinet et compilation de photos montrant la brutalité de l'armée.
Le gouvernement a nié l'armée engagée dans toute violence inutile. Malheureusement, les gens croient cette merde.
