Je fais exception à la manchette que j'ai vue pour la première fois sous la vidéo ci-dessous à Huffington Post. On y lit: ça ne devient pas plus canadien que ça. Eh bien, j'appelle des conneries. Cela ne veut pas dire que je n'aime pas la vidéo (tout va bien) ou qu'elle ne représente pas fidèlement une partie de la population canadienne. Mais cela ne représente certainement pas ce que je connais le mieux, à savoir l'Ouest: la Colombie-Britannique.
J'ai grandi à Vancouver et je n'ai jamais eu de contact régulier avec des Canadiens qui parlent comme ça en grandissant. Les seuls que j'ai jamais rencontrés ici viennent de «l'arrière-est» (c'est ainsi que tous ceux qui viennent de l'Ontario, où cette vidéo a été tournée, semblent s'y référer, même si l'Ontario est plus au centre-est du Canada - le les provinces étant réellement l'Est). La culture de la côte ouest est plus alignée sur celle de l'ouest des États-Unis - des villes comme Seattle, Portland et la Californie - que celle de l'est du Canada (peut-être avec moins d'armes à feu). Bien sûr, nous aimons le hockey et la flanelle à carreaux, mais nous n’allons généralement pas “pour une déchirure, hein?”
Alors, peut-être que le titre devrait se lire plutôt comme suit: «Il n’ya pas beaucoup plus de Canadiens de l’Est que cela.» Quoi qu’il en soit, imaginez ce que vous voudrez des Canadiens, mais je tenais simplement à le souligner au nom de tous les autres pas particulièrement en résonance avec cela. Et pour être juste envers les cinéastes, ils n'ont pas décidé de faire tout ce film sur le Canada, c'est HuffPo qui l'a fait.