Les premières fois que vous rencontrez un routard, il vous surprendra probablement avec une expertise, des histoires et des expériences. À la 600e fois que vous rencontrerez un routard, vous saurez que certains codes sont enracinés dans tout ce qu'ils disent.
Si vous ne l'avez pas encore compris, voici un dictionnaire basique qui traduit Backpacker en anglais.
Ce qu'ils disent: "J'ai vécu au Chili."
Ce qu'ils veulent dire: "Je me suis porté volontaire pendant deux semaines au Chili."
Visiter quelque part n'est tout simplement plus cool. Nous devons vivre partout où nous allons, même si nous avons des plantes d'intérieur qui ont survécu à nos séjours.
Ce qu'ils disent: "Je n'ai pas faim, j'ai déjeuné tard."
Ce qu'ils veulent dire: "J'économise le peu d'argent qu'il me reste pour le bar ce soir."
Les voyageurs ont toujours faim. Le seul moment où un voyageur n'a pas faim, c'est quand il a besoin de deux litres et qu'il doit rationner la monnaie qu'il lui reste. La bière a des calories, non?
Ce qu'ils disent: "J'ai perdu la trace du nombre de pays dans lesquels je suis allé."
Ce qu'ils veulent dire: "J'ai visité moins de pays que vous."
C'est une conversation banale, mais tout le monde sait à peu près combien de pays ils ont visités. Les seules personnes qui prétendent avoir oublié sont celles qui savent que leur nombre est insuffisant.
Ce qu'ils disent: "Avez-vous le wifi gratuit?"
Qu'est-ce qu'ils veulent dire: "Vais-je manger / dormir ici ce soir?"
Chaque voyageur a cinq besoins fondamentaux: nourriture, abri, eau, sexe et wifi. Plus nous pouvons satisfaire simultanément, mieux c'est.
Ce qu'ils disent: "Je vais juste avec le courant."
Qu'est-ce qu'ils veulent dire: "Est-ce que je peux faire de l'auto-stop n'importe où?"
Une fois que vous avez voyagé assez longtemps en solo, il peut être extrêmement rafraîchissant de vous atteler temporairement à un groupe. De plus, c'est moins cher que d'arriver à Rome en train.
Ce qu'ils disent: «Je suis naturellement naturellement bon avec les langues."
Ce qu'ils veulent dire: "J'ai l'application de traduction Google sur mon iPhone."
Personne ne découvre le turc après une demi-journée d’Istanbul. Üzgünüm, dostum. Il y a une application pour ça.
Ce qu'ils disent: "Nous devons rester en contact!"
Ce qu'ils veulent dire: "Je veux rester avec vous la prochaine fois que je serai dans votre pays."
Oui, vous avez totalement connecté les cinq heures que vous avez passées à explorer Prague, mais soyons sérieux: la maison de plage que vous avez mentionnée en Sicile ne ressemble PAS à un endroit dans lequel ils détesteraient rester.
Ce qu'ils disent: "Je ne fais pas de souvenirs."
Ce qu'ils veulent dire: "Je ne sais pas comment faire un sac."
Personne ne peut résister à ces verres de souvenirs amusants dans 100% des cas. Les seules personnes qui doivent les laisser passer sont ceux qui ont leur sac déjà fourré à ras bord et qui ne peuvent littéralement rien apporter de nouveau à la maison.
Ce qu’ils disent: «Je veux vivre une véritable expérience culturelle»
Ce qu'ils veulent dire: "Je veux avoir une image de moi-même étreignant des peuples autochtones."
Tout le monde veut vivre une véritable expérience culturelle, mais il est difficile de cerner ce qu’il en est. La seule façon de s'immerger réellement est d'apprendre la langue, de louer un appartement et de payer des impôts au gouvernement local. Peu de gens semblent intéressés à le faire, mais nombreux sont ceux qui prétendent le faire.
Ce qu'ils disent: "Je suis un écrivain indépendant spécialisé dans les voyages."
Ce qu'ils veulent dire: "S'il vous plaît suivez mon blog."
Bien sûr, cela semble discret et cool, mais il y a toujours une peur secrète et lancinante dans l'esprit de tout pigiste, à savoir que si son site s'effondre, il en va de même. Il suffit de leur jeter un os et d'appuyer sur «suivre». Au moins, cela les obligera à se taire.
Ce qu'ils disent: "Je suis un voyageur, pas un touriste."
Ce qu'ils veulent dire: "Je suis vraiment un touriste."
Oui, nous détestons tous les touristes qui parlent fort, qui évincent les grandes salles et ignorent ouvertement les coutumes locales. Mais une sorte étrange d'élitisme de voyage a émergé parmi ceux qui prétendent ne pas être des touristes. Désolé mon pote. Si vous ne pouvez pas demander la citoyenneté et ne payez pas les taxes gouvernementales, il n'y a pas grand-chose d'autre à appeler vous-même.
Ce qu'ils disent: "Je suis un citoyen du monde."
Ce qu'ils veulent dire: "Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique"
Par coïncidence, je n'ai rencontré que des «citoyens du monde» nés et élevés en Amérique. Je sais que les Américains sont très mal vus des autres voyageurs à l'étranger. Mais sérieusement, vous avez une casquette des Bills. Vous ne trompez personne.
Ce qu'ils disent: "Est-ce que la chambre comprend le petit déjeuner gratuit?"
Ce qu'ils veulent dire: "Je vais me faufiler assez pour le déjeuner et le dîner dans mon sac tous les jours jusqu'à mon départ."
Le déjeuner gratuit n'existe pas. Mais il existe un petit-déjeuner continental - qui, soyons sérieux, est essentiellement la même chose.
