Voyage
Buenos Aires: Les rues de Borges de Ian Ruschel on Vimeo.
«La tâche de l'art est de transformer ce qui nous arrive continuellement, de transformer toutes ces choses en symboles, en musique, en quelque chose qui peut durer dans la mémoire de l'homme…» - Jorge Luis Borges
REGARDER CE COURT FILM a déclenché deux souvenirs d’un grand pays:
1) Carey et moi sommes assis dans la cuisine d'Antonio. Sa femme sert des tostadas et ses enfants font preuve de politesse envers les Américains inattendus. Nous étions censés être à 40 km au sud d’ici, à Lago Rosario, où nous avons rencontré l’un des derniers orateurs restants du dialecte local Mapudungun. Le moteur d'Antonio est mort sur une montée sur la Ruta 259 et nous avons dû appeler un remorquage pour revenir à Esquel.
«Parfois, nous trouvons ces tortues tropicales rampant sur la route ici», dit Antonio. Les horizons d'Esquel sont découpés par des montagnes escarpées et enneigées. L'image d'une tortue sur la Ruta 259 est pleine d'humour. «Les camions partent de la frontière nord jusqu’à Santa Cruz. C'est la jungle là-haut, et les tortues entrent dans la cargaison. "Il s'arrête jusqu'à ce que la compréhension de castellano soit assurée, puis résume parfaitement son propos:" L'Argentine est grande."
2) Nous sommes dans un taxi avec des amis en direction du Parque Centenario. Il y a un concert klezmer dans le petit amphithéâtre ce soir. Ziv possède un passeport israélien et aime le ventre de porc. À l'extérieur du taxi, nous voyons un groupe de Juifs orthodoxes en attente d'un bus.
Nous tournons dans la rue Palestina. Ziv le fait remarquer et rit. «Il y a aussi une rue Estado de Israel, et elles se croisent juste ici. Coïncidence?"