Vie d'expatrié
Photos de reportages et d'articles: auteur Photo: thms.nl
7h15:
Réveillez-vous. Caché sous les couvertures aussi longtemps que possible. Écoutez la famille DeBruijn en bas se préparer pour la journée. Le café Senseo se prépare et une lumière terne s’étend à travers les fenêtres. Portez un jean et un pull noir de la veille.
M. et Mme DeBruijn partent au travail et nous laissent avec leurs deux enfants, Lotje (7 ans) et Meno (4 ans), se préparer pour la journée scolaire. Un rituel commence: collation, limonade, chaussures, foulards, vestes, gants, chapeaux. Nous avons chacun notre propre vélo du garage.
8h du matin:
Déposez Lotje et Meno à l'école maternelle et primaire. Saluez les voisins avec «Goedemorgen!» Préparez mon petit-déjeuner avec du pain et des œufs. Rattrapez vos e-mails avec vos amis et votre famille en Caroline du Nord. Douchez et redressez la cuisine, le salon et les chambres des enfants.
9h30 du matin:
Pratique du piano. Aujourd'hui: gammes, «Aufschwung» de Schumann de Fantasiestücke, Bach «Prélude et Fugue en do # mineur», de Clavier bien tempéré, livre I.
La possession d'un piano était un critère important dans la sélection d'une famille au pair. À mon retour aux États-Unis, je reprendrai mon diplôme de piano. Mme DeMaat, la voisine d'à côté, fait un signe par la fenêtre; elle m'a dit qu'elle aime entendre Bach.
12h:
Ramassez les enfants de l'école pour leur pause déjeuner. Préparez du pain frais, du beurre et du hagelslag (pépites de chocolat), un déjeuner typique. Nous mangeons et conversons en néerlandais et en anglais mutilés.
13h:
Lotje, Meno et moi retournons à l'école à vélo. Je me dirige vers le marché pour acheter des provisions pour le dîner. Ce soir, je vais faire du shoarma (shawarma). J'achète de la viande, du pain pita, de la laitue, du concombre et du toum (sauce à l'ail). La caissière, une femme âgée, sourit en silence alors que nous chargeons mon sac en tissu. Elle sait que mon néerlandais se termine après “je vais bien, merci.”
13h30:
Je laisse l'épicerie et pédale dix minutes au nord pour voir Magda. En tant que fille au pair, elle gagne plus d'argent qu'en Pologne avec son master en psychologie. Nous buvons du thé et discutons de philosophie et de petits amis.
2h30 de l'après-midi:
Ramassez les enfants de l'école. Prenez-les à des cours de natation ou à la maison. Pendant les mois les plus chauds, nous apportons des collations et des couvertures dans la cour. Plus souvent, la froideur nous maintient à l'intérieur et nous dessinons ou jouons à des jeux. Les enfants ne sont pas autorisés à regarder la télévision. J'aide Lotje avec sa pratique du piano et pense qu'il serait tellement plus facile de l'aider si je parlais mieux le néerlandais.
16h30:
Mme DeBruijn rentre chez elle et je retourne dans la chambre de mon grenier pour attraper la dernière moitié d'Oprah, une connexion avec les États-Unis. Le soleil se couche et l'obscurité inspire la réflexion.
17h30:
Je cuisine du shoarma pour la famille, bien que M. DeBruijn soit rarement à la maison à l'heure du dîner. Je parle avec la mère en anglais de sa journée. Les enfants parlent à la mère en néerlandais rapide.
18h30:
Les assiettes à salade du dîner sont laissées à M. DeBruijn pour le nettoyage. Je fais mes bagages et me dirige pour donner une leçon de voix à une adolescente proche. Elle parle couramment anglais et veut apprendre des chansons d'American Idol. Nous parlons de plus que de voix alors qu'elle confie les rêves de carrière que sa mère désapprouve.
19h30:
Après notre leçon, je m'arrête au pub du village pour rencontrer Magda et d'autres filles au pair. Nous buvons un pilsener de Dommelsch, en prenant conscience de nos journées. Je suis la seule Américaine, la seule fille au pair qui a choisi de travailler aux Pays-Bas pour l'enrichissement par rapport à la nécessité. Cela me fait me sentir coupable et reconnaissant.
