Vie d'expatrié
1. Enseigner sera un jeu d'enfant
Vous pensez: «Je parle déjà anglais alors ce sera un morceau de gâteau!» (Bon idiome à utiliser en classe d'ailleurs). En réalité, l'anglais est un univers totalement différent de l'enseignement de l'anglais. La plupart des anglophones n’ont jamais appris les règles de grammaire de la même manière que les étudiants en anglais langue seconde. Pouvez-vous expliquer la différence entre «qui» et «ça» ou quand utiliser «je vais» ou «je vais le faire»? Vous apprendrez beaucoup plus de votre propre langue que vous ne l’avez jamais fait quand vous étiez à l'école.
En outre, pour les Américains, la plupart des écoles dans le monde apprennent l'anglais britannique. Vous devrez donc parler avec un accent chic, utiliser «ascenseur» au lieu de «ascenseur» et apprendre à peaufiner votre orthographe. (Je plaisante à propos de l'accent).
2. Vous serez accueilli à bras ouverts
Ne vous méprenez pas; les écoles sont très reconnaissantes de votre présence. Les locuteurs de langue maternelle anglaise sont très demandés et les enseignants et les étudiants sont ravis que vous puissiez les aider à apprendre cette langue universelle.
Cependant, ne vous attendez pas à ce que tout le monde craigne votre «exotisme» étranger (certaines personnes pensent sûrement que les Américains et les Britanniques sont exotiques?). Les professeurs sont extrêmement occupés et les étudiants sont plus intéressés par l'échange de cartes Pokémon ou la pratique du football.
Parfois, les enseignants peuvent même ne pas être à l'aise pour vous parler anglais et ils hésiteront à vous approcher. Vous devrez peut-être faire le premier pas.
3. Vous améliorerez vos compétences en langues étrangères
Vous êtes engagé pour parler anglais, c'est ce que vous allez faire. Ne vous attendez pas à pratiquer votre espagnol, coréen ou grec pendant vos heures de travail. Les écoles veulent que leurs élèves s’engagent pleinement avec un anglophone… alors si vous souhaitez améliorer vos compétences, essayez un échange linguistique ou prenez des cours. Si vous travaillez avec de jeunes étudiants, vous devrez probablement agir comme si vous ne compreniez rien de ce qu'ils disent dans leur langue maternelle (même si c'est le cas).
4. L'enseignant a toujours raison
Si votre travail est de travailler aux côtés d'un professeur d'anglais qui n'est pas un locuteur natif, vous serez peut-être surpris d'apprendre que l'anglais du professeur n'est pas parfait. Il n'est pas rare de voir l'enseignant utiliser une grammaire incorrecte ou des mots mal prononcés devant la classe.
Lorsque je travaillais avec un professeur d’espagnol de deuxième année, j’ai été surpris de l’entendre expliquer que «ceci» et «ceux-ci» étaient prononcés de la même manière. La plupart des enseignants sont ouverts aux corrections et, après tout, c'est pour cela que vous êtes là. Cette enseignante de deuxième année était vraiment reconnaissante d’avoir corrigé son erreur. Cependant, je suggérerais de le mettre de côté pour expliquer à un public différent.
5. Tu as toujours raison
Il est facile d'oublier que les différences culturelles s'étendent à la classe. La discipline varie particulièrement dans le monde entier. Certaines écoles sont trop strictes et réglementées et peuvent mépriser les enfants qui parlent leur langue maternelle, tandis que d'autres sont plus détendues et les enfants s'appellent par leur prénom et leurs professeurs. Il peut être difficile de suivre les coutumes et les règles des écoles à l'étranger, mais il est important de se rappeler que vous êtes sur leur terrain et que, même si vous n'êtes pas toujours d'accord, vous devez respecter le fait que les choses fonctionnent différemment.
6. Vous aurez tout ce dont vous avez besoin
Selon le pays et son économie, il se peut que vous ayez à faire face à une pénurie de fournitures que vous avez l'habitude d'avoir dans le monde anglophone. Certaines écoles peuvent avoir des manuels obsolètes ou un morceau de craie pour le tableau. Certains pourraient même ne pas avoir un tableau.
Cela vous obligera à faire preuve de créativité dans votre approche de la leçon et à vous rendre plus reconnaissant des cahiers Lisa Frank que vous aviez à l'école primaire. Il est également utile d'apporter du matériel pédagogique de votre pays d'origine. Les enfants ne reconnaissent peut-être que Halloween et l’Action de grâce dans les films. Assurez-vous donc d’emporter un sac et un chapeau de pèlerin si vous venez des États-Unis.
7. Vous pouvez venir travailler après une soirée
Vivre à l'étranger, c'est vivre tous les aspects de la culture, y compris la vie nocturne. Mais ne croyez pas que cela signifie que vous pouvez venir à l'école la gueule de bois et sentir bon l'alcool. Enseigner est un travail, et comme tout travail dans n'importe quel pays, il doit être pris au sérieux.
8. Vous roulerez dans la pâte
Faux. Certes, il y a des histoires d'enseignants d'anglais langue seconde en Corée du Sud et au Qatar qui économisent jusqu'à 20 000 dollars par an, mais les enseignants du monde entier sont généralement sous-payés et sous-évalués. Si vous avez de la chance, vous serez en mesure de gagner suffisamment pour vivre confortablement, mais de nombreux enseignants suivent divers cours particuliers en dehors de l’école ou travaillent en parallèle pour gagner un loyer, économiser de l’argent ou se déplacer.
9. C'est juste un travail
J'ai choisi d'enseigner l'anglais à Madrid afin de voyager et d'éviter l'inévitabilité de «grandir». Je ne m'attendais pas à être investi dans mon travail, mais je ne m'attendais pas non plus à ce que mes élèves de sixième année soient une source constante de rire. J'ai appris d'eux autant que moi, et les relations que j'ai maintenant avec mes étudiants et d'autres enseignants constituent l'un des meilleurs atouts de la vie à l'étranger.
