1. Vous conduisez votre nouvelle voiture de sport brillante… à travers la forêt tropicale
Tous les habitants savent que pour profiter pleinement de votre environnement à Hawaii, vous devez posséder un bateau de croisière ou un véhicule de plage pouvant contenir tous vos jouets et vous battre. Habituellement, il s’agit d’une vieille camionnette dans laquelle vous pouvez jeter vos planches de surf, vos kayaks et vos amis. Seuls les touristes sillonnent les rudes routes et les forêts tropicales de l’île dans une toute nouvelle voiture de sport, craignant de se salir un jour. d'aventure.
Mon parcours préféré, la rive accidentée de la côte nord de Maui, de Kapalua à Wailuku, offre les meilleures vues panoramiques, à un coût toutefois. Vous devez emprunter un chemin non goudronné gravé dans le flanc de la montagne, qui vacille sur le bord, contrecarrant une mort certaine pour un moment. Les sociétés de location de voitures vous interdisent techniquement de suivre cette route à cause des conditions.
Mais les habitants connaissent la loi tacite sur le droit de passage: si vous allez mauka (vers la montagne), cédez le passage au trafic de makai (vers la mer). Ceci est particulièrement impératif sur une route qui a un cheveu plus large qu'une voiturette de golf. En naviguant sur cette route, vous rencontrerez toujours une voiture de sport svelte de temps en temps, fouettant dans les virages, remplie de touristes qui sont en colère, vous ne leur laisserez pas de place. Tout ce que vous pouvez faire est d'observer les «règles de la route» et d'espérer que les autres emboîtent le pas.
2. Votre peau est pâteuse
Il y a une différence entre essayer d'éviter le cancer de la peau par les rayons UV nocifs et être complètement pâle. De nombreux touristes visitent Hawaii directement depuis l’hiver continental, où le soleil ne brille pas depuis des semaines, voire des mois. Comme si le soleil d’Hawaï n’était pas assez brillant, un coup d’œil sur la peau d’un touriste pâteux est une bonne raison pour que les habitants mettent des Ray-Bans et continuent à marcher.
Les bateaux chargés de touristes pâteux ont tendance à se rassembler sur les routes principales: Front Street à Lahaina sur Maui est populaire. Là-bas, les touristes flottent sous le soleil brûlant, travaillant leur bronzage. Mais plus tard, ils seront au pau hana (happy hour) en train de frotter l’aloe vera sur leur peau brûlante. Les soins de la peau sont une leçon difficile à apprendre pour un touriste, mais néanmoins importants.
3. Vous le prononcez «haut-bas» et l'autoroute «semblable»
Les mots hawaïens sont notoirement difficiles à prononcer, et Hilo (hi-bas) et la route Likelike (lee-kay-lee-kay) sont le moindre de vos soucis. La plupart des gens ne sont pas habitués à toutes les voyelles de l'alphabet hawaïen, mais après un certain temps, les greffes apprennent à prononcer l'argot kine local. Quand les touristes se présentent et massacrent la langue locale, c'est douloureux, mais amusant.
J'ai entendu beaucoup de gens dans le district de Puna (une région de la grande île, à 30 miles au sud de Hilo) demander impuissants des instructions pour se rendre «haut-bas», cherchant clairement «haut-bas». C'est une erreur honnête de la part de tout novice. Une autre mauvaise prononciation est le poke hawaïen, qui consiste en dés, salade de thon ahi mariné. Prononcés 'po-kay', les gens le prononcent souvent 'po-kee', ou pire, 'poke', comme dans «Je vous piquerai si vous prononcez poke faux».
4. Vous faites toujours vos achats au magasin ABC
Des boissons trop chères, des chemises gimmicky aloha et des noix de macadamia enrobées de chocolat? Sauf si tu es un touriste. Les magasins ABC jonchent les sites touristiques de toutes les îles. Je pense qu'il y en a deux dans un rayon d'un pâté de maisons à Waikiki.
Lorsque vous magasinez pour votre journée et vos achats d'épicerie chez Times Market, Foodland ou Safeway, vous êtes prêt.
5. Vous portez autre chose que des slippahs de la marque locale
Les habitants d'Hawaii ont les pieds durs après avoir été continuellement immergés dans de l'eau salée, avoir marché pieds nus sur une pierre de lave perfide et avoir les pieds dans le sable. Des slippahs de la marque locale achetés au magasin de médicaments Long's pour 5, 99 $ sont tout ce dont vous avez besoin.
La meilleure chose à propos de Hawaii est un homme pauvre et un homme riche côte à côte sont indiscernables. Le pauvre homme porte des shorts, une camisole et des slippahs des locaux. L'homme riche porte des shorts, une camisole et des slippahs locales. Le touriste se tient comme un pouce endolori: ils portent leurs sandales à talons hauts, leurs orteils manucurés et jappent à haute voix lorsqu'ils marchent sur le sable brûlant.
Et les vrais locaux porteront aussi leurs locaux au-delà de leur durée de vie, car tout le monde sait qu'il faut un certain temps pour casser une bonne paire de chaussures.
6. Vous pensez toujours qu'Aloha n'a que deux significations
Un mot chargé de tant de signification, aloha a des applications pour toutes les facettes de la vie, et pas seulement pour les allées et venues, et les habitants connaissent l’importance de «vivre aloha» sur les îles. Beaucoup de touristes croient que aloha signifie seulement «bonjour» ou «au revoir», mais signifie en réalité un mode de vie fondé sur l'unité et l'unité avec l'humanité et le da'ina.
7. Vous n'avez pas intégré le spam musubi dans votre alimentation habituelle
Peut-être la petite collation la plus sucrée et la plus savoureuse que vous puissiez trouver, le spam musubi est un aliment de base du régime alimentaire de tout Hawaiien local. Vous pouvez trouver ces délicieux petits rejets partout: assiettes à lunch, da beach, sur le comptoir de la station-service, etc. Spam Musubi est une excellente collation à toute heure de la journée, et elle est également portable. Ils sont parfaits pour conduire, à côté de votre saimin (soupe aux nouilles), pour le dîner, par exemple.
Les touristes sont inquiets. Ils savent ce que les quatre lettres du spam représentent et n'ont toujours pas développé le goût de la nori (algue). Les touristes s'émurent de tout réfrigérer et, le plus souvent, ces gâteries inspirées des sushis sont enveloppées de saran et sont placées au sommet du comptoir pour plus de commodité. Mais une fois que vous êtes courageux et que vous partez pour cette première bouchée sucrée-salée de spam musubi, vous êtes accro.
8. Vous honk au lieu de lancer des shakas
Rien n’est plus gratuit que de klaxonner dans les embouteillages. Nous essayons de garder le calme, la fraîcheur et de rassembler ici sur une île, et klaxonner une voiture est agressif et envahissant notre mode de vie.
Une fois, j'ai entendu quelqu'un klaxonner dans la circulation dans la ville endormie de surfeur de Paia, sur la côte nord de Maui. Comme dans la plupart des petites villes, les gens ont tendance à traverser la rue lorsque la circulation est interrompue, en particulier par une autoroute à deux voies en provenance de la plage.
En guise de représailles à la pollution sonore flagrante provoquée par le passager touristique, un habitant ému a crié: «Retournez sur le continent!», Puis a jeté une shaka par la fenêtre.
