Voyage
Photo de Marko
Soyez proactif: optimisez le temps passé ensemble avec votre partenaire linguistique.
Pour les étudiants en langues intermédiaires et avancés, un échange avec un locuteur natif est l’un des meilleurs moyens de pratiquer la conversation, d’apprendre des expressions familières et de développer une amitié avec une personne d’une autre culture. Le seul problème est que souvent, ces réunions finissent par couvrir les mêmes sujets de conversation, ou se décomposer en anglais.
Si vous pensez que le temps que vous passez avec un partenaire d'échange linguistique pourrait être plus productif, essayez ces techniques.
Choisissez votre lieu de réunion avec soin
Les bars, restaurants ou cafés préférés sont des lieux de rencontre amusants et populaires avec un partenaire d'échange linguistique. Toutefois, si votre lieu de réunion est trop bruyant pour parler à un niveau confortable, rempli de vos amis ou gênant d'une autre manière, cela limitera probablement les résultats de chaque réunion.
De même, si vous constatez que votre lieu de rendez-vous silencieux rend l'interaction entre vous et votre partenaire un peu raide, un lieu plus animé risque de vous détendre et de susciter une conversation. Trouver une atmosphère qui fonctionne pour vous et votre partenaire est l’une des choses les plus importantes pour développer un échange bénéfique et productif.
Établir un horaire
photo par Oona Fay
Un autre obstacle aux relations entre les classes productives consiste à établir un programme et à le respecter. Soyez flexible au début et essayez de trouver un moment qui fonctionnera vraiment pour les deux personnes. Si votre partenaire linguistique appelle et annule en permanence des réunions, essayez de le replanifier. Si l'heure de la réunion est un défi pour vous, n'ayez pas peur de suggérer un changement.
Initiez votre propre apprentissage
Pour qu'un échange linguistique en vaille la peine, vous devez prendre des initiatives pour votre propre apprentissage. Prenez le temps, avant chaque réunion, d’écrire quelques situations, phrases, questions ou mots que vous aimeriez pratiquer au cours de votre réunion. Si vous remarquez que vous passez à l'anglais, revenez dans la langue que vous apprenez.
Prendre des notes
Un bon moyen de rester concentré sur une réunion d’échange linguistique est de prendre des notes. Au cours d'une conversation, des mots et des expressions qui vous interpellent viendront et prendre des notes vous permettra de capturer cette langue pour une étude ultérieure.
En outre, le rythme d'une conversation peut être si rapide que vous terminez sans vous souvenir vraiment de ce qui a été discuté. Les notes prises de réunion en réunion vous permettront de planifier l'avenir et de réduire le nombre de répétitions dans vos conversations.
Focus sur la communication
photo de Jason Rezaian
De manière générale, une réunion avec un partenaire linguistique n’est pas le moment de poser des questions sur des points de grammaire spécifiques. Ce n’est pas non plus votre travail de donner des leçons de grammaire anglaise, même si votre partenaire commet des erreurs fréquentes. Concentrez-vous plutôt sur la communication. Si vous et votre partenaire pouvez exprimer les idées souhaitées, l'exercice doit être considéré comme un succès.
Cela ne veut pas dire que les erreurs de grammaire doivent être ignorées. Si des erreurs empêchent d'exprimer efficacement le sens, ou si votre partenaire commet des erreurs cohérentes et spécifiques, vous devez en discuter quand elles se produisent. Évitez simplement de couper court à la discussion en discutant longuement des règles de grammaire.
Utilisez une minuterie
Avec certains partenaires linguistiques, quelle que soit votre initiative, il est presque impossible de rester sur la tâche. Pour de telles situations, introduisez l'utilisation d'une minuterie. Bien que cela semble un peu rigide et structuré au début, garder l’heure officielle pour chaque segment de la réunion peut faire des miracles pour concentrer le groupe.
